چپتر 3030: دشمنِ مشترک (بخشِ ۲)
چپتر 3030: دشمنِ مشترک (بخشِ ۲)
خودش را در برابر جنایات اورپال و ذهنیتِ بیمارش مسئول میدانست. آنها را پیامدِ کوتاهیِ خودش در مقامِ مادر میدید.
میلیا ادامه داد: «حتی اگه فرض کنیم کلیا میخواد من کنارش باشم، وقت و منابعِ این رو ندارم که هر لحظه از روز مثل سایه دنبالش باشم. امپراطوری هیچ بیدارشدهای در خدمتِ خودش نداره، چه راستین چه ساختگی.
«با توجه به اینکه لیگین بیشترِ اوقات اینجاست، حتی نمیتونم روی محافظتِ استادم حساب کنم. بسته به انتخابِ کلیا، ممکنه به کمکت نیاز داشته باشم، ورهن. تو توی خونهات بیدارشدهها و نگهبانان رو داری و کینهات با ملن خیلی بزرگتر از منه.»
کلیا مشتهایش را گره کرد و گفت: «نمیخوام آکادمی رو ول کنم. من... ما خیلی زحمت کشیدیم و فداکاریهای زیادی کردیم؛ نمیتونم بذارم اون آشغال همهچیز رو خراب کنه. من هنوز یه بیدارشدهام. قدرتم هنوز میتونه رشد کنه.»
فکرِ روبهرو شدنِ دوباره با ملن و احساسِ درماندگیای که هنگامِ گیر افتادن درونِ فضای مهروموم شده تجربه کرده بود، ذهنش را ویران میکرد. رنگ از چهرهٔ کلیا پرید و لبانش لرزید.
«باید طلسمهای قویتری یاد بگیرم، وگرنه وقتی ملن بیاد سراغم، هیچ کمکی از دستم برنمیاد. حاضر نیستم تو ترس زندگی کنم و دعا کنم یکی دیگه مشکلاتم رو حل کنه. با این حال نمیتونم تنهایی از پسش بربیام. نمیتونم تنها بمونم.
«سکوتِ توی سرم داره منو میکشه.» دوباره زد زیرِ گریه.
ملکه گفت: «پس پیشنهادِ من اینه. کلیا برای درسهاش برمیگرده به آکادمی امپراتور سرخ و وقتی کارش برای اون روز تموم شد، وارپ میکنه اینجا. این کار تمرکزِ ملن رو دوپاره میکنه و به کلیا جایی برای موندن میده که مجبور نباشه درد یا وضعیتش رو پنهان کنه.
«اینجوری، مهم نیست حمله کی اتفاق بیفته، ملن مجبوره راهش رو از بینِ آرایههای قدرتمند باز کنه و به ما زمان میده تا نیروهامون رو یکی کنیم.»
لیث و کلیا همصدا گفتند: «باشه.»
برای نخستین بار در زندگیاش، لیث برای کمک کردن نه شرطی گذاشت و نه پاداشی خواست. اورپال مسئلهای شخصی بود؛ کسی که لیث میخواست هرچه زودتر بمیرد، دفن شود و از یادها برود.
از دیدِ لیث، او به ملکه و کلیا کمک نمیکرد. آنها داشتند به او کمک میکردند.
کلیا روزهای پیش از شروعِ سهماههٔ بعدی را صرفِ عادت کردن به زندگی با خانوادهٔ ورهن کرد. عمارت غولآسا بود و اتاقخوابهای فراوانی برای انتخاب داشت. فضا مشکلی نبود.
بیدار شدن در صبح سخت بود، اما نه بهسختیِ عادت کردن به جمع. نوزادانِ گریان را میتوانست درک کند، اما نوزادانِ پرنده را نه چندان. والرون و الیزیا با کنجکاوی او را بو میکشیدند و درحالیکه در هیئتِ جانورِ الهیشان بودند، روی شانههایش مینشستند.
پس از گذراندنِ هفتهها در جیرا با مردمِ زلکس، خیلی زود با رایلا و گاریک دوست شد. در عوض، فرزندانِ محافظ غافلگیرش کردند و همینطور بازیهای مضحکشان با بچههای ورهن.
خدایان، کاش بچگیِ منم اینجوری بود. با دیدنِ بچههایی که هر روز سوار بر مرکبهای جادوییشان در پارک میتاختند و با خیالِ راحت غذا میخوردند، حسادت در اعماقِ وجودش زبانه کشید.
صدای سولوس، کلیا را از خیالاتش بیرون کشید: «الیزیا، نه! کارِ بدیه! دخترِ بد.»
سولوس سعی داشت آویزِ خورشیدشکل را به گردنِ دخترک بیندازد، اما او مدام گازش میگرفت. طلسمهای خودترمیم میتوانستند آسیبِ ناشی از نیشهای کوچکِ تیاماتش را برطرف کنند، اما او بیش از یک بار سعی کرده بود آویز را ببلعد.
سولوس از این فکر که گردنبند نابود شود میترسید و از تصورِ اینکه ممکن است راهِ نفسِ نوزاد را ببندد، وحشت داشت.
الیزیا درحالیکه تکهفلزِ براق را بو میکشید، با گیجی پرسید: «با؟»
سولوس غرغر کرد: «نه، آویز چیزِ خوبیه، فقط برای خوردن نیست. داری دخترِ بدی میشی.»
سینهٔ الیسیا را خاراند. الیسیا خندید و لبخند زد، و سعی میکرد بازیِ جدید را بفهمد.
سولوس آهی کشید: «حس میکنم این کار به جایی نمیرسه. ببین الیسیا. مامان سولوس هم یکی داره.»
گردنبندِ ستارهاش را به نوزاد نشان داد و الیسیا بیدرنگ آن را گاز گرفت.
«الیسیا!»
کلیا دستش را ناخودآگاه به سمتِ خردهکریستالِ پنهانِ زیرِ سینهاش برد و پرسید: «چی شده؟»
به دلیلی، سولوس هم به اندازهٔ سپیده برای کلیا مثلِ یک خواهر بود. حضورِ یک اسبسوارِ دیگر تنها چیزی بود که آسیبِ روحیاش را تسکین میداد. این موضوع، در کنارِ سروصدای مداومِ عمارت، تقریباً باعث میشد دلتنگِ سکوتِ درونِ سرش شود.
تقریباً.
چهرهٔ درهمرفتهٔ سولوس فقط یک ثانیه دوام آورد و بعد لبخندِ درخشانِ نوزاد را با لبخندی پاسخ داد: «داریم یه پرترهٔ خانوادگی میگیریم و امیدوار بودم الیسیا دخترِ خوبی باشه. دلم میخواد یه عکس از سهتاییمون در حالی که مجموعهٔ خانوادگی رو پوشیدیم داشته باشم.»
«ماسا!»
«آره! آره، هستم.» تا زمانی که الیسیا دیگر به سولوس نمیگفت بابا، او در آسمانِ هفتم سیر میکرد.
الیسیا او را خوب آموزش داده بود.
درکِ روابطِ خانوادهٔ ورهن برای کلیا سخت بود. پرسید: «سهتا؟»
سولوس به کامیلا اشاره کرد و از او خواست آویزِ ماهشکلش را نشان دهد: «آره. میبینی؟ یه ستاره، ماه و خورشید. برای اینکه تو هر لحظه از روز نور بیارن. لیث اینا رو تو یه مناسبتِ خیلی خاص برامون ساخت.»
کلیا سر تکان داد و سعی کرد شجاعتِ پرسیدنِ سؤالش را جمع کند: «فوقالعادهن. چطور سه نفر میتونن یه بچه درست کنن؟»
او به موهای سیاه الیسیا که شبیهِ کامیلا بود، شش رگهاش که شبیهِ سولوس بود، و هیئتِ تیامات که از لیث به ارث برده بود، اشاره کرد. کامیلا و سولوس از خجالت سرخ شدند؛ نه فقط به خاطرِ سؤال، بلکه چون این یک سوءتفاهمِ بهشدت رایج بود.
تقریباً همهٔ کسانی که از پیوندِ لیث با سولوس خبر داشتند همین فکر را میکردند، در حالی که کسانی که خبر نداشتند، پنجاه درصد احتمال داشت فکر کنند او مادرِ بچه است.
کلیا که سکوتِ معذبکننده را با خجالت اشتباه گرفته بود، گفت: «ببخشید. نمیخواستم تو زندگیِ خصوصیتون فضولی کنم. فقط آخه بابا یاگا خیلی وقتا از سپیده و گرگومیش نوه میخواد.
«همیشه برام سؤال بود که این چطور قراره اتفاق بیفته و اگه گرگومیش یه شریک پیدا کرد، آیا منم یه جورایی باید درگیر بشم یا نه. تا حالا هیچ اسبسواری رو ندیدم که بچهٔ خودش رو داشته باشه.»
سولوس حس کرد باید خودش این سوءتفاهم را برطرف کند: «الان هم ندیدی.»
میدانست کامیلا هنوز هم گاهی چقدر افسرده میشود و نمیخواست اوضاع را بدتر کند.
«من هیچ نقشی تو بچهدار شدنشون نداشتم. اینکه من و الیسیا ششتا رگهٔ مشترک داریم فقط یه تصادفه.»
کلیا در فکر فرو رفت: «عجب تصادفِ عجیبی. تازه، چرا به آویزها گفتی مجموعهٔ خانوادگی؟ اگه ورهن، همسرش و بچهش هر کدوم یه آویز داشتن میفهمیدم، ولی برای شما سهتا هیچ منطقی نداره.»
سولوس نمیتوانست منشأِ خود یا نقشی را که در زندگیِ لیث داشت برای کلیا توضیح دهد: «چون من هم بخشی از خانوادهم. لیث یه آویز برای من ساخت تا بهم اطمینان بده تولدِ الیسیا چیزی رو بینِ ما عوض نمیکنه.»
فقط میتوانست امیدوار باشد که کلیا بیخیالِ بحث شود.
«مجبوری اینجا باشی؟» یا اینکه چیزِ دیگری توجهش را جلب کند.
سپیده خیلی دوست داشت به نالروند انگشتِ وسط نشان دهد، اما در حضورِ بچهها نمیتوانست: «دست از سرم بردار. منم کمتر از تو از این وضعیت خوشم میاد. داشتم کارِ خودم رو میکردم که فهمیدم داری میراثِ منو همینجوری الکی به اشتراک میذاری.»
نالروند با خشم تکرار کرد: «میراثِ تو؟»
سپیده در طولِ شب پیشِ کلیا میماند تا به خوابیدنش کمک کند و معمولاً قبل از صبحانه میرفت.