چپتر 3066: محدودیتهای استعداد (بخشِ ۲)
چپتر 3066: محدودیتهای استعداد (بخشِ ۲)
ایگدراسیل گفت: «اگه اینو میدونستم، الان اینجا نبودی!» او دهان نداشت، پس از شاخههایش استفاده کرد تا با خشخشِ برگهایش کلمات را شکل دهد، با این حال صدایش همچنان خشمگین و پر از تحقیر بود. «چطور ممکنه کسی که بهش میگن بزرگترین جادوآهنگرِ زیما، تو کارِ آرتیفکتی که از خودش قدیمیتره بمونه؟
«من حتی نقشههای برجِ منادیون رو هم بهت دادم! تنها کاری که باید بکنی اینه که مشخص کنی کدوم بخش از هستهٔ برج افسونهای گوشها رو در خودش داره، و از اونجا رمزگشایی کنی که چطور باید کار کنه.»
هونسو پرسید: «فقط همین؟» او خودش را مدیونِ درختِ جهان میدانست و از تمامِ هدایایش احساسِ افتخار میکرد، اما حالا ایگدراسیل از حد گذرانده بود. «جدی میگید یا شما هم مثلِ سلفِتون دیوونه شدید؟
«نقشههای برج از صدها صفحه تشکیل شده و با اینکه هیچ ایدهای ندارم چطور رونهای نهانسازِ منادیون رو دور زدید، اون هیچ اهمیتی نمیداد که بازتولیدِ هستهٔ برج رو آسون کنه.
«اون هسته رو تا جایی که میتونست قدرتمند و پیچیده ساخت! اینجا اونقدر رون هست که فقط با نگاه کردن بهشون چشمام سیاهی میره، و حتی سعی هم نمیکنم هدفشون رو بفهمم.
«باید هزاران افسون وجود داشته باشه که همگی با الگویی که من نمیشناسم به هم متصل شدن و این باعث میشه فهمیدنِ اینکه کجا یکی تموم میشه و بعدی شروع میشه، غیرممکن باشه.
«در موردِ گوشها هم، حتی اگه نقشههاش رو بهم میدادید، بیفایده بود!» از صدای هونسو زهر میچکید؛ پوچ بودنِ خواستههای میزبانش، بر شخصیتِ معمولاً ملایمش غلبه کرده بود. «بر اساسِ چیزی که بهم گفتید، ماشه فیزیکیه، نه جادویی.
«این از اون گاوصندوقهای کابوسِ احمقانه نیست که کدِ دسترسی تو خودِ افسون نوشته شده باشه. گوشها اجازه میدن تریلیونها ترکیبِ ممکن وارد بشه و فقط کسی که تدابیرِ امنیتی رو تنظیم کرده میدونه چطور بازش کنه.»
به همین دلیل بود که اسکارلتِ اسکورپیکور هرگز نمیتوانست بدونِ کمکِ بابا یاگا پتانسیلِ حقیقیِ چشمان را باز کند، و کسانی که دهان و دستان را از صاحبانِ برحقشان دزدیده بودند نیز وضعیتِ بهتری نداشتند.
خودِ بابا یاگا هم همهچیز را دربارهٔ مجموعهٔ منادیون نمیدانست، بلکه تنها چیزهایی را میدانست که ریفا با میلِ خود با دوست و همکارِ قدیمیاش در میان گذاشته بود.
ایگدراسیل تأمل کرد و در حالی که صدایش دوباره آرام و محترمانه شده بود، گفت: «بذار ببینم درست فهمیدم یا نه. تو نمیتونی پتانسیلِ کاملِ گوشها رو باز کنی، نمیتونی آرتیفکت رو بازتولید کنی، و نمیتونی هستههای نیروی بقیهٔ مجموعه رو تو نقشههای برج شناسایی کنی، درسته؟»
هونسو از روی خجالت انگشتانش را لای موهای بلند و سفیدش کشید و گفت: «بهترتیب، آره، نه، و آره.
«اگه نقشههای کاملش رو بهم میدادید، میتونستم گوشها رو بازتولید کنم، ولی بازم یه جادوی خیلی قدیمی میشد.
«حتی بدتر از اون، نسخهٔ بدلی همون مُهرِ نسخهٔ اصلی رو خواهد داشت، چون هیچ ایدهای ندارم کدِ آزادسازی چطور باید وارد بشه. سالها مطالعه لازم دارم تا رونها رو بهروز کنم و حتی زمانِ بیشتری میبره تا کد رو بشکنم.»
ارباب نیز هنگامِ مطالعهٔ دهانِ منادیون با همین مشکلات روبهرو شده بود، اما شرایط برای او فرق میکرد. بیترا یک فرمانروای شعلهها بود و برخلافِ نظرِ الفین دربارهٔ او، استعدادِ بیترا بینظیر بود.
علاوه بر این، برخلافِ هونسو، بیترا با کارهای ریفا آشنایی داشت؛ ابتدا بهخاطرِ دورانِ شاگردیاش نزدِ منادیون، سپس بهعنوانِ همکار و رقیب، و در نهایت با مطالعهٔ خشم در طولِ قرنها.
با این حال، اگر کمکِ کهنترین و باهوشترین باستانیهای موگار و همچنین منابع و تخصصِ واستور نبود، او هرگز نمیتوانست آرواره را به این سرعت بسازد.
«ای درختِ جهان، بابتِ هدایایتان ممنونم، اما میترسم در طولِ عمرم نتونم یه برج ببینم. موادی که اینجا فهرست شده بینهایت کمیابن. حتی اگه اونا رو داشتم، نقشهها فقط شاملِ طلسمها میشن، نه فنِ ساخت.»
«این برگهها فقط نتیجهٔ نهاییِ کارِ یکعمرِ منادیون رو نشون میدن. هیچ اطلاعاتی دربارهٔ اینکه چطور اینهمه افسون رو کنارِ هم گذاشته یا با چه ترتیبی باید اجرا بشن تا یه شبکهٔ پایدار بسازن، توشون نیست.»
«با این وضع، چیزی که به من دادید یه نقطهٔ شروعِ شگفتانگیز برای یادگیریِ برجسازی به حساب میاد، اما فقط همین. اول باید این رونها رو به رونهای امروزی تبدیل کنم. بعد باید راهی پیدا کنم تا یه هستهٔ برجِ پایدار بسازن و روی روشِ ساختش کار کنم.»
«نمیدونم همهچیز چقدر طول میکشه، اما مگه اینکه معجزهای بشه، حتی بهروزرسانیِ رونها هم کاریه که وارثم باید تمومش کنه. با این حال، گوشها کمکِ بزرگی بهمون میکنن.»
«اگه درست عایقبندی بشن، حتی تو شکلِ اولیهشون هم یه ابزارِ جادوآهنگریِ فوقالعاده ارزشمندن که...»
«پس به دردم نمیخوری.» ریشهای چوبی و میخمانند از زمین بیرون آمد و قلبِ هونسو مین را شکافت و به زندگیِ بهترین جادوآهنگرِ زیما در چند قرنِ اخیر پایان داد.
درختِ جهان گفت: «یه شبهفرمانروای شعلههای دیگه برام پیدا کنید. هر چی میخوان بهشون قول بدید، اما با میلِ خودشون بیاریدشون اینجا. به همکاریشون نیاز دارم.»
گال ورهور پرسید: «سرورم، متوجه نمیشم. چرا بعد از اونهمه دردسری که برای استخدامش کشیدیم، مین رو کشتید؟ چه نیازی دارید گوشها رو باز کنید؟ وقتی برج رو داشته باشید، نسخهٔ امروزیِ چشمانِ منادیون مالِ شما میشه.»
ایگدراسیل آهی کشید و برای ارتباط به پیوندِ ذهنی تغییرِ حالت داد: «بچهٔ نادون. کشتمش چون برای طعمه قرار دادنِ ورهن به گوشها نیاز دارم و مرگ تنها راهِ پاک کردنِ نشانِ مالکیتِ یه نفره.»
«به همین دلیله که میخوام قدرتِ حقیقیِ آرتیفکت رو باز کنم. یه داستانِ خوب به یه شرور نیاز داره. کسی که اونقدر قوی باشه که تمامِ تمرکزِ ورهن رو بگیره تا متوجهِ تلهای که داره توش پا میذاره نشه.»
«هیچ میلی به پرورشِ همچین آدمی ندارم و نمیتونم یکی از وقایعنگارانم رو بفرستم جلو. لحظهای که ورهن یه الف یا چوبِ ایگدراسیل رو ببینه، متوجهِ دخالتِ من میشه و میره.»
«گوشها همون قدرتِ کمی رو که احمقِ مفیدمون از قبل داره، جبران میکنن.»
ورهور سر تکان داد: «فهمیدم. اما سرورم، چرا خودتون گوشها رو باز نمیکنید؟ حتی بهتر از اون، چرا یه برجِ جدید و بهروزشده نمیسازید؟ خزانههای شما تمامِ منابعی رو که نیاز دارید و حتی بیشتر از اون رو تو خودشون دارن.»
درختِ جهان آهی کشید: «نمیتونم. دانشِ هزارانساله رو دارم، اما نمیتونم از محدودیتهای استعدادم فرار کنم. از درخشانترین وقایعنگارانم کمک گرفتم و همهمون به این نتیجه رسیدیم که با تواناییهای فعلیمون، ساختنِ یه برجِ بهروزشده از منادیون از توانِ ما خارجه.»
«شاید بتونیم خودمون رونها رو بهروز کنیم و بعد دنبالِ یه فنِ جادوآهنگریِ مناسب بگردیم، اما یه اشتباهِ کوچیک تو هر کدومشون به معنیِ هدر رفتنِ همهچیزه.»
«من جادوی آفرینش بلد نیستم. نمیتونم قرنها وقت رو صرفِ جمعآوریِ منابع کنم فقط برای اینکه شکست بخورم و بعد بگردم ببینم کجای کار اشتباه بوده، پیش از اینکه دوباره و دوباره از نو شروع کنم تا موفق بشم.»
«چند هزار الف در مقایسه با میلیاردها آدمی که روی موگار زندگی میکنن چی هستن؟ شما الفها کُند تولیدمثل میکنید، در حالی که نوابغی مثلِ بیترا یا منادیون هر یک قرن، اگه نگیم هر یک هزاره، یه بار به دنیا میان.»
«اگه منتظر بمونم تا یکی از شما با همچین استعدادی به دنیا بیاد، احتمالاً تا اون موقع مُردم. اگه تمامِ تمرکزم رو فقط روی پیدا کردنِ روشِ ساخت بذارم، میتونم نسخهٔ قدیمیِ برج رو جادوآهنگری کنم، اما این کار هدر دادنِ وقت و مواده.»