چپتر 3115: ماه و خورشید (بخشِ ۱)

لباسِ شانسِ کامیلا که حالا به فرمِ لباسِ شب درآمده بود، دورِ انحناهای نرمِ بدنش پیچیده بود و یقهٔ دلبری و چاکهای دو طرفِ پاهایش را باز گذاشته بود.

لیث سرِ قولش مانده و بعد از یک دقیقه برگشته بود. گفت: «لعنتی، خیرهکننده شدی.»

کامیلا لب برچید: «تو هم که دقیقاً مثلِ قبلی. خسته نشدی بس که همیشه کتوشلوار و ردای مَگوسِ اعلی رو میپوشی؟»

پیراهن، ردا و شلوارش از بهترین پارچهها دوخته شده بود. رنگشان سفیدِ بینقص بود و دکمهها و گلدوزیهای طلایی داشتند. فقط کفشهایش سیاه بود.

لیث با درماندگیِ ساختگی گفت و او را به خنده انداخت: «تقصیرِ من نیست که مُدِ پادشاهی رو تعیین میکنم. تازه، بدونِ این لباسا راهمون نمیدن، پس دندون رو جیگر بذار و دنبالم بیا.»

کامیلا پرسید: «منظورت از اونا کیه و چطور میتونن اینقدر احمق باشن؟» لیث دستِ کامیلا را گرفت و او را به دروازهٔ وارپِ عمارت برد و مختصات را روی زانکس تنظیم کرد.

از آنجا، گامهای وارپی باز کرد که جلوی دیگِ کریستال درمیآمد.

لیث به دربان، مردِ بلندقدی که از شدتِ شوک رنگش پرید و لحظهای بعد از هیجان سرخ شد، گفت: «وونام، همونطور که میبینید سرِ قولم موندم. ایشون همسرِ عزیزم، کامیلا ورهن هستن.»

دربان چنان تعظیمِ عمیقی کرد که کامیلا انتظار داشت صدای تاپِ برخوردش با زمین را بشنود: «حضورِ شما در اقامتگاهِ محقرِ ما باعثِ افتخاره. مَگوس ورهن، میزتون آمادهست و طبقِ دستوراتِ شما چیده شده. لطفاً دنبالم بیاین.»

کامیلا پیشتر هم به هتلهای مجللی مثلِ گریفونِ پرنده رفته بود، اما دیگِ کریستال باز هم توانست غافلگیرش کند.

کفِ زمین از مرمرِ خاکستریِ مات و صیقلی ساخته شده بود که ظاهری باشکوه به فضا میبخشید. این رنگ همچنین باعث میشد لکهها تا پیش از تمیز شدن زیاد به چشم نیایند.

میزها و صندلیها از چوبِ گیلاسِ توپر ساخته شده و به همان رنگِ سفیدِ دستمالها و رومیزیها رنگآمیزی شده بودند. لوسترهای کریستالیِ بزرگی از سقف آویزان بود که حتی کورترین گوشههای رستوران را، فارغ از فاصلهشان با پنجره، مثلِ روز روشن میکرد.

وسطِ هر میز گلدانی کوتاه اما پهن پر از انواعِ گلهای تازه قرار داشت تا به محیط رنگ ببخشد. وقتی لیث و کامیلا از محوطهٔ غذاخوری میگذشتند، کامیلا متوجه شد که فضا با نردههای چوبی به سه بخشِ مجزا تقسیم شده است.

برای اینکه نردهها شبیهِ میلههای زندان به نظر نرسند، آنها را با حلقههای گل و گیاهانِ روندهای که گلهای ظریفی میدادند تزئین کرده بودند. ترکیبِ اینها با نورپردازی، این حس را القا میکرد که در باغی باز غذا میخورند و همزمان حریمِ خصوصی هم دارند.

رستورانِ دیگِ کریستال به یک بخشِ عمومی، بخشی مختصِ مشتریانِ هتل، و بخشِ ویژه که وونام آنها را به آنجا میبرد، تقسیم شده بود. نردهها دیدِ افرادِ حاضر در بخشِ عمومی را میبست؛ بخشی که اگرچه جادار بود، اما در مقایسه با دو بخشِ دیگر تنگ به نظر میرسید.

بخشِ ویژه بهاندازهٔ بخشِ عمومی فضا داشت اما نصفِ آن میز در خود جای داده بود تا به مهمانان فضای کافی بدهد و جذابیتی صمیمی به هر وعدهٔ غذایی ببخشد. پنجرههای پهناورِ روبهباغ، نورِ خورشید و هوای تازهٔ فراوانی برای بخشِ ویژه فراهم میکرد.

در باغ آبنمایی بود که ملکهٔ نخستین را در حالِ بالا بردنِ جامِ سلامتی نشان میداد و پرندهدانیِ روبازی پرندگانِ آوازخوانِ بومی را در خود جای داده بود؛ پرندگانی که برای سرگرمی به آنجا کشانده شده و دانه میخوردند.

نسیم، صدای پاشیدنِ آب و چهچههٔ پرندگان، در عینِ حفظِ تجملِ یک رستورانِ سرپوشیده، حالوهوای یک پیکنیک را فراهم میکرد.

کامیلا که مبهوت مانده بود گفت: «خدایانِ من، اینجا چقدر قشنگه!»

بخش عمومی محیطی شیک و باکلاس داشت، اما بخشِ ویژه شبیه جایی بود که مستقیم از یک داستانِ پریان یا کاخِ سلطنتی بیرون آمده باشد.

وونام تعظیمِ عمیقی به او کرد و گفت: «خوشحالم که همهچیز بابِ میلِ شماست، اما هنوز تموم نشده. لطفاً دنبالم بیاید تا میزتون رو نشون بدم.»

با دیدنِ الگوی گلدارِ رومیزیِ جلوی صندلیهایشان، چشمانش گرد شد و مردمکهایش از هیجان گشاد شدند.

«این...»

مسئولِ تشریفات دوباره تعظیم کرد: «میزِ کاملیاست، بانوی من. این میز اختصاصاً برای شما آماده شده، بانو ورهن.»

هم میز و هم دستمالها با گلدوزیهایی تزئین شده بودند که تعدادِ بیشماری کاملیای سرخِ روشن در اندازههای مختلف را شکل میدادند.

او با ناامیدی آهی کشید و طوری تعظیم کرد که انگار تقصیرِ او بود که کاملیا در موگار رشد نمیکرد: «تنها حسرتم اینه که چنین گلهایی وجود ندارن، برای همین باید با انتخابهای موجودمون سر کنید.»

لیث دسته گلِ بزرگی را از بُعدِ جیبیاش بیرون کشید و در گلدانِ وسطِ میز گذاشت: «نیازی به این کار نیست. خودم آوردم.»

وونام هم بهاندازهٔ کامیلا غافلگیر شد، هرچند به دلایلی متفاوت. هیچکدامشان تا به حال آن نوع گلها را ندیده بودند، اما در حالی که کامیلا آن را حرکتی عاشقانه میدانست، به غرورِ حرفهایِ مسئولِ تشریفات برخورد.

کامیلا یکی از رزهای غیرعادی و سفیدچونبرف را که گلبرگهای بزرگ و تختی داشتند و در دایرهای تقریباً بینقص چیده شده بودند، بو کشید و گفت: «خیلی قشنگن. اسمشون چیه؟»

لیث به گردنبندش اشاره کرد و جواب داد: «رزهای ماه. تو ورندی رشد میکنن. اونا رو برات انتخاب کردم چون با اینکه کاملیا نیستن، ولی به آویزت میان.»

مَگوس همینه دیگه. هیچکسِ دیگهای نمیتونه واسه یه مشت گل از قارهها رد بشه.

وونام در دل سپر انداخت و فکر کرد: حداقل آبروی هتل حفظ شد.

کامیلا کمی سرخ شد و مثل دختربچهها ریزخندید: «ممنونم. هدیهٔ سنجیدهایه. آقای وونام، میشه لطفاً یه پیشخدمت با منو بفرستید؟»

مسئولِ تشریفات طوری که انگار کامیلا همین الان به او چاقو زده باشد گفت: «پیشخدمت؟ برای یه مَگوس و بانوش؟ حرفشم نزنید. خودم در خدمتتون هستم. لطفاً راحت باشید و هروقت برای سفارش آماده بودید به من اشاره کنید.»

با یک بشکنِ او، دو دفترچهٔ کوچکِ کاغذی جلوی لیث و کامیلا ظاهر شد.

«منظورش این نبود که صداش—»

لیث انگشتش را روی لبهای کامیلا گذاشت: «هیس، وگرنه بهش برمیخوره. مَگوس باشی یا نه، درافتادن با کسایی که غذات رو میارن هیچوقت کارِ عاقلانهای نیست.»

درست همانطور که پیشبینی کرده بود، مسئولِ تشریفات در بخشِ ویژه ماند. او دورتر از آن بود که صدایشان را بشنود، اما در میدانِ دید و آمادهٔ خدمت بود.

کامیلا با شکاکیتی ساختگی گفت: «برای همینه که همیشه قبل از غذا با من اینقدر مهربونی؟»

لیث با چهرهای بیش از حد جدی که باعث شد کامیلا بخندد، جواب داد: «آره. از اینکه ممکنه چه نوع «ادویههایی» به غذام اضافه کنی وحشت دارم. با توجه به اندازهٔ پرسهای غذای من، عمراً متوجه بشم.»

کامیلا تصویرِ گل را روی آویزش نشان داد: «از شوخی گذشته، چرا به جای پرندهخورشید، رزِ ماه؟ و چرا گردنبندم رو به جای خورشید به شکلِ ماه درآوردی؟ منظورم اینه که ماه از خودش نوری نداره. بدونِ خورشید فقط یه تیکه سنگ تو آسمونه.»

لیث سر تکان داد: «این حرفت خیلی سرد و منطقیه، اما منظورِ من این نیست. ببین، من خورشید رو به الیسیا هدیه دادم چون زیرِ نورِ روز همهچیز روشن و رنگارنگه. مثل شادیای که وقتی دخترمون به دنیا اومد با هم ساختیم.

«اما در عوض، ماه حتی تاریکترین شبها رو هم روشن میکنه، وقتی که همهچیز ازدسترفته و ناامیدکننده به نظر میرسه. درست همون کاری که تو بارها و بارها برای من کردی.» دست کامیلا را گرفت و بوسید.