چپتر 3123: تلاش برای فریب (بخشِ ۱)

کویلا از قدم زدن ایستاد و غرید: «خوبه که میدونم از نظرِ اخلاقی اینقدر انعطافپذیری، بابا.»

جیرنی ابرو بالا انداخت: «مگه خودت هم همینطور نیستی؟ سالها روی رازهای لیث سرپوش گذاشتی، حتی وقتی میدونستی کاری که میکنه جُرمه و خیانت به پادشاهی محسوب میشه.

«من فقط ازت میخوام چند ماه روی مسائلِ خصوصیِ خودمون سرپوش بذاری.»

کویلا گفت: «باید هوا بخورم.» او از اتاق و آرایههای مهرومومِ فضا بیرون رفت. پیش از آنکه موروک بتواند از شوکِ این افشاگریها به خودش بیاید و دنبالش بدود، درونِ گامهای وارپ ناپدید شد.

فریا با خشم گفت: «ضربهٔ پستی بود، مامان.»

جیرنی آه کشید: «شاید، ولی حقیقت هم بود. قسم میخورم، نمیفهمم چطور میتونی اینقدر استانداردهای دوگانهٔ آشکاری داشته باشی و وقتی به روت میارن بهت بربخوره. کاری که من کردم اصلاً چطور با رازهای لیث قابلمقایسهست؟»

«نیست، ولی...» فریا از بحث کردن با مادرش متنفر بود، چون بهندرت شانسی برای پیروزی وجود داشت. «منظورم اینه که، بعد از جعل کردنِ مرگِ کویلا، قول دادی دیگه بهمون دروغ نگی. تازه، ما هنوز داریم با غمِ از دست دادنِ خواهرمون کنار میایم.

«توقع داشتی چه واکنشی به این خبر نشون بدیم که ممکنه بهزودی مجبور بشیم تو مراسمِ ختمِ مادرمون هم شرکت کنیم؟»

جیرنی استدلالهای فریا را در هم شکست و باعث شد او از روی استیصال لبش را گاز بگیرد: «اولاً، من قول دادم دیگه هرگز به پدرتون دروغ نگم، نه به شما دخترا، و اونم از همون اول همهچیز رو میدونست. ثانیاً، اصلاً توقع نداشتم هیچکدوم از این اتفاقات بیفته.

«میخواستم من و پدرت بیدار بشیم تا بتونیم یه بچهٔ سالم داشته باشیم و دفعهٔ بعد که یه اتفاقِ دیوانهوار افتاد، بتونیم از تو و کویلا محافظت کنیم. نگو که اینطور نمیشه، چون خودتم میدونی دروغه.

«دیر یا زود، تو پیامآورِ فالوئل میشی و وقتی این اتفاق بیفته، درگیرِ بازیهای قدرتِ تبارِ هیدرا میشی. وقتی ملن نارچات برگرده، من، پدرت و لیث رو هدف میگیره.

«واقعاً توقع داری باور کنم که دست روی دست میذاری و با اون دیوانه نمیجنگی؟» جیرنی انگشتِ اتهامش را بهسوی فریا گرفت و او را میخکوب کرد. «واقعاً توقع داری من و پدرت دوباره گروگانِ ضعفِ خودمون بشیم؟

«که وبالِ گردنِ امنیتِ شما بشیم و تماشا کنیم دخترای کوچولومون برای جونشون میجنگن، در حالی که تنها کاری که از دستمون برمیاد دعا کردنه؟ نقشهٔ من فقط این بود که ابزاری به دست بیارم تا به تو و خواهرت کمک کنم و نذارم تو یه مراسمِ ختمِ دیگه شرکت کنیم، نه اینکه با گرنوفها درگیر بشم.

«من وسواسشون نسبت به اوگروم و اینکه تا کجا حاضرن برای اجرای قانونش پیش برن رو دستکم گرفتم، ولی که چی؟ لعنتی، منم آدمم. منم ممکنه اشتباه کنم و ترجیح میدم در حالِ جنگ با دشمنام بمیرم تا اینکه دوباره از حاشیه تماشا کنم که شماها جونتون رو به خطر میندازین!»

چشمانِ جیرنی از اشک تار شد، اما بهسرعت آنها را پاک کرد.

فریا با خودش فکر کرد: هورمونها باید حتی برای یه بیدارشده هم دیوانهکننده باشن. هیچوقت ندیدم مامان گریه کنه، مگه تو یکی از نقشههاش و تو مراسمِ ختمِ فلوریا. تازه، اگه این یه تلاش برای فریب دادن بود، خیلی بهتر نقش بازی میکرد.

در عوض به زبان آورد: «میفهمم. هر چی گفتی درسته، ولی این حقیقت رو عوض نمیکنه که دونستنِ اینکه دوباره بهم دروغ گفتی، آزاردهندهست. متأسفم، ولی به یکم زمان نیاز دارم تا همهچیز رو هضم کنم.»

نالروند پرسید: «همراه میخوای؟»

فریا پاسخ داد: «آره، ولی نه برای خودم. لطفاً همینجا بمون و از پدر و مادرم محافظت کن.»

موروک به هالهٔ بنفشِ اوریون اشاره کرد: «واقعاً؟ ما هنوز تو بنفشِ تیرهایم، میدونی که؟»

فریا غرید: «خیلی خب، پس از مادرم محافظت کن، عقلِ کل. میخوام مطمئن بشم تا وقتی دربارهٔ کلِ این افتضاح تصمیم نگرفتم، هیچ اتفاقی براشون نمیافته.»

چرخید و آرام به راه افتاد، اما ناگهان ایستاد و اضافه کرد:

«در ضمن، نذارید کارِ احمقانهای بکنن که مجبور بشن با دروغهای بیشتر لاپوشونیش کنن.» فریا خیلی دوست داشت نالروند را با خودش ببرد، اما او جیرنی را آنقدر خوب نمیشناخت که بتواند بیطرفانه قضاوت کند.

آگنی موضوع را از چشمِ یک پدر و مادرِ معمولی میدید، در حالی که بانو ارناس همهچیز بود جز معمولی. بهمحض اینکه فریا از محدودهٔ اثرِ آرایهها خارج شد، با فالوئل تماس گرفت و رفت تا او را ببیند.

موروک شانه بالا انداخت و گفت: «خب، عجب وضعِ ناجوری بود. تازه این حرف داره از دهنِ من درمیاد.»

جیرنی سر تکان داد: «برای یه بار هم که شده، با هم موافقیم. میخواید برای ناهار چیزِ خاصی سفارش بدید یا دوست دارید همین الان دربارهٔ اسمِ بچهها حرف بزنیم؟»

تایرانت جرعهای از چایش نوشید و با تهمایهای از سردی در صدایش گفت: «چرا باید برای اسم گذاشتن روی بچههام از شما مشورت بگیرم؟»

جیرنی فینفین کرد و دستمالی را جلوی دهانش برد: «من احتمالاً قبل از به دنیا اومدنشون میمیرم. این تنها فرصتِ منه تا تو زندگیِ نوههام نقشی داشته باشم.

«لطفاً این افتخار رو به من بدید و اسمِ منو روی یکیشون بذارید تا حتی اگه هرگز بچههاتون رو نبینم، همیشه چیزی داشته باشن که منو به یادشون بیاره.»

موروک چایش را بیرون تف کرد. خجالتزده شده بود و نمیدانست چطور درخواستش را رد کند که حسِ یک آدمِ سنگدل به او دست ندهد.

نالروند پرسید: «واو، این الان یه تلاش برای بازی دادن بود؟»

جیرنی پاسخ داد: «آره.» اشکهایش ناپدید شد و چهرهٔ درهمکشیده از دردش جای خود را به لبخندی ملایم داد. «همونطور که قبلاً به دخترای عزیزم گفتم، سعی نمیکنم اونا رو بازی بدم، اما بازی دادنِ شما دوتا کاملاً آزاده.»

موروک مقدارِ بیشتری از چایش را بیرون تف کرد و نگاهِ سرزنشآمیزِ اوریون را به خود جلب کرد.

آگنی سر تکان داد: «خودم همین حدس رو میزدم. تبریک میگم. مأموریت با موفقیت انجام شد. مادر، لطفاً یه ناهارِ مفصل برای همه سفارش بدید. بعد از اولین درسِ شما دربارهٔ استادیِ نور، به انرژیِ زیادی نیاز پیدا میکنیم.»

موروک با شنیدنِ کلمهٔ «مادر» چایش را به بیرون تف کرد و با پیشنهادِ آموزشِ استادیِ نور به آنها، دوباره این کار را تکرار کرد.

تایرانت فنجانِ چای را روی نعلبکی گذاشت: «خیلی خب، بهتره اینو بذارم زمین.»

جیرنی با ناباوری سرش را کج کرد: «مطمئنی؟ میدونم چقدر روی میراثت تعصب داری و هیچ تضمینی نیست که فریا کمکم کنه. اگه تصمیم بگیره خودشو قاطی نکنه و از اینکه طرفِ ما رو گرفتی ازت عصبانی بشه چی؟»

نالروند گفت: «من شما رو نمیشناسم، مادر، اما فریا رو میشناسم.» این حرف باعث شد موروک خوشحال شود که چایی در دهانش نیست. «اون دوستش، یوریال، بیش از هفت سال پیش مُرد و اون هنوزم خودش رو به خاطرِ اینکه نتونست نجاتش بده سرزنش میکنه.

«دیگه حرفش رو هم نزنید که فریا چقدر احساسِ گناه میکنه که خودش هنوز زندهست در حالی که فلوریا مُرده.» چشمانش را پایین انداخت و به شبهایی فکر کرد که فریا در آغوشش هقهق میکرد و او دلداریاش میداد. «همونطور که گفتم، من شما رو نمیشناسم، مادر، پدر، اما میدونم فریا چقدر بهتون اهمیت میده.

«شما بهش یه خونه، یه خانواده و همهچیزایی رو دادید که از زمانِ مرگِ پدرِ بیولوژیکیش ازشون قطعِ امید کرده بود. مهم نیست الان چقدر از دستتون عصبانیه، میدونم که اگه اتفاقی براتون بیفته، به هر دلیلی که باشه، هرگز خودش رو نمیبخشه.

«حتی در این حالتِ بعید که شما رو به حالِ خودتون رها کنه، من این کار رو نمیکنم. خدا لعنتم کنه اگه بذارم یه قطره اشکِ دیگه بریزه در حالی که میدونم میتونستم جلوش رو بگیرم. در ضمن، من همیشه قصد داشتم میراثم رو با خانوادهٔ ارناس به اشتراک بذارم. فقط دارم زودتر از موعد این کار رو میکنم.

«پس دندونهاتون رو روی هم فشار بدید، پدرزن و مادرزنِ عزیزم، چون قراره استادیِ نور رو مثلِ بچههای نوپای خنگ با قاشق تو دهنتون بذارم. درست همونطور که ازم انتظار داشتید، مادر.»