چپتر 3127: به حسابِ دیگران (بخشِ ۱)

فالوئل آهی کشید و گفت: «دقیقاً از همین میترسیدم. بدنهایی که انتخاب کردید، از استانداردهای زیباییِ بیدارشدگان پیروی میکنن. اگه با این قیافه اینطرف و اونطرف برید، توجهِ زیادی رو جلب میکنید. مثلِ من، یکم از زرقوبرقش کم کنید.»

هیئتِ انسانیِ فالوئل بسیار بانمک بود اما کسی را خیره نمیکرد. دستکم تا زمانی که کسی با او همکلام نمیشد. چنان وقار و ظرافتی در رفتارش بود که برای یک آدمِ عادی سخت بود چشم از او بردارد.

بعد از اینکه همه چهرهای معمولی پیدا کردند، لیگین بشکنی زد و آنها را وارپ کرد.

هیدرا پیش از آنکه بتواند جملهاش را تمام کند گفت: «بابابزرگ، صبر کن—» اما همه دیگر در نسرا بودند.

در ابتدا، نگهبان را لعنت کرد اما بعد فهمید او جایی را بهعنوانِ مقصد انتخاب کرده است که گروه در آن جلبتوجه نمیکند.

آنجا میدانِ شهر بود و روی سکویی بلند، آوازخوانی یکی از معروفترین ترانههایش را میخواند و رقصندهها و بازیگران بر اساسِ صحنهای که در شعر توصیف میشد، نقش بازی میکردند.

تمامِ چشمها به صحنه دوخته شده بود، بنابراین هیچکس متوجهِ گروههای کوچکی که در کوچههای خالی ظاهر شدند، نشد. علاوه بر این، پیروانِ پیشینِ ثرود همگی بیدارشده بودند و از پیش پیوندِ ذهنی میانشان برقرار بود.

فالوئل با آسودگی آه کشید و از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «خدا رو شکر بابابزرگ همونقدر که به نظر میرسه باهوشه. همزادها، پخش بشید و هر کاری میخواید بکنید. اگه به دردسر افتادید، از یه نگهبان بپرسید، صدام کنید، یا سمتِ نزدیکترین جانورِ الهی فرار کنید.»

«بقیه، با من بیاید.» کسی در ذهن به حرفهایش اعتنایی نکرد.

همه، بهویژه همزادها، مجذوبِ نمایش شده بودند. آنها هیچ درکی از هنر یا سرگرمی نداشتند. شبیهِ کودکی بودند که هرگز اسباببازی ندیده و ناگهان خود را در یک اسباببازیفروشی پیدا کرده است.

موسیقی، رقص، لباسهای رنگارنگ، همهچیز برایشان تازه و زیبا بود. در عوض، جانورانِ الهی خشمگین بودند. طبقِ اعلامیههای روی دیوارها، نامِ نمایش «قصهٔ یک مَگوس» بود.

بازیگران از بخشی که مَگوسِ اعلی زیردستانِ شرورِ ملکه دیوانه را کشته بود گذشته بودند و به اتفاقاتِ اخیر پرداخته بودند. بازیگری سفیدپوش که راگناروکِ بدلی در دست داشت، با گروهی از آکروباتبازها میجنگید.

چند نفر با لباسهای خاکستریِ سنگی روی شانههای یکدیگر ایستاده بودند تا اختلافِ قدِ میانِ هیئتِ تیاماتِ لیث و تایموس را بازسازی کنند.

جادوی روزمره طلسمهایی رنگارنگ اما بیخطر و جلوههای ویژهٔ مختلفی را که نمایش نیاز داشت، پدید میآورد. بازیگرِ نقشِ لیث شکست خورد، اما سپس زنی بلوند از پشتِ صحنه بیرون آمد، سینهٔ یکی از آکروباتبازها را هل داد و شهرِ گمشده را با لمسِ خود فروریخت.

وقتی بازیگرِ نقشِ تایریس سخنرانیِ نگهبان برای مردمِ جیرا را تکرار کرد، تماشاگران هورا کشیدند. البته با افزودنِ کمی آزادیِ هنری و دیالوگهای کلیشهای.

دیدنِ اینکه «لیث» حتی در شکست هم تجلیل میشد و عروسکهای پرشدهٔ مختلفی به شکلِ سرِ جانورانِ الهی از کمربندِ بازیگر آویزان بود، مهمانانِ فالوئل را خشمگین کرد.

فالوئل از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «انتظارِ چی داشتید؟» و نگاهشان را به خود جلب کرد. «اینجا قلمروِ دشمنه. اینجا شما هیولا هستید و لیث قهرمانه.»

اوفیوس پرسید: «پس چرا میخواستی سفرمون رو از سمتِ شما تو پادشاهی شروع کنیم؟ برای اینکه تحقیرمون کنی؟»

«نه. برای اینکه بهتون نشون بدم موگار با شکستِ ثرود به پایان نرسید. اینکه مردمِ کشورِ ما آزاد و شادن. به اطرافتون نگاه کنید.»

تازه آن زمان بود که جانورانِ الهی متوجه شدند نسرا هنوز زخمهای جنگِ گریفونها را بر تن دارد. بسیاری از خانهها هنوز کاملاً بازسازی نشده بودند و گودالهای عظیمِ خیابانها با خاک پر شده و با قلوهسنگ پوشانده شده بودند، در انتظارِ آنکه دوباره سنگفرش شوند.

با این حال، مردمی که در میدان جمع شده بودند، لبخند بر لب داشتند.

اینجا و آنجا چند مأمورِ گارد به چشم میخوردند، اما فقط بهاندازهای که امنیتِ شهروندان را تأمین کنند، نه اینکه بر همه نظارت داشته باشند. گداها و افرادِ بیخانمان هم بودند، اما نه آنقدر که جانورانِ الهی از حکومتِ ظالمان انتظار داشتند.

بیش از همه، چیزی که توجهشان را جلب کرد، اشتیاقِ کسانی بود که آنقدر از صحنه دور بودند که نمیتوانستند نمایش را دنبال کنند. آنها از گذشته حرف نمیزدند، بلکه از آینده میگفتند.

مردی گفت: «باورم نمیشه قراره اولین محمولهٔ مواد رو از مستعمرهها دریافت کنیم!»

زنی گفت: «منم بیصبرانه منتظرِ تبلتِ خودمم. نقالها تا یه مدتی سرگرمکنندهن، ولی یه عالمه آواز میخونن تا به اصلِ مطلب برسن. اگه اطلاعات بخوای، یا باید یه منبعِ موثق پیدا کنی یا اونقدر تو تالارِ شهر فرمانهای خستهکننده رو بخونی تا چیزی که میخوای رو پیدا کنی.»

«با شبکه، همهچیز تو کفِ دستمه. میتونم بدونِ اینکه روزها تو راه تلف بشم، با فامیلهام حرف بزنم.»

تاجری گفت: «آره، این که خوبه، ولی من بیشتر به قطارها علاقه دارم. بیصبرانه منتظرم تا بدونِ اینکه یه ثروتِ هنگفت خرجِ محافظ کنم، جنسهام رو به چندتا مغازه بفروشم و بازارم رو گسترش بدم.»

«از جایگاهمون تو ردهبندی خبری نیست؟ ساختِ ایستگاهِ نسرا از همین الان شروع شده، ولی شنیدم که شهرهای وفادار تو اولویتن و ما خائنیم.»

بسیاری زیرِ لب غرولند کردند و آه کشیدند، و از ترسِ اینکه بهخاطرِ او تهِ صف بمانند، به نامِ ولان دیروس لعنت فرستادند.

اوفیل پرسید: «خائن؟ دارن درمورد چی حرف میزنن؟ این شهر با چنگ و دندان با ما جنگید. اونا سربازای شجاعی هستن. سلطنتیها اینطوری جوابِ شهروندای وفادارشون رو میدن؟»

فالوئل گفت: «وفادار؟ آره جونِ ماتحتِ پولکدارم.» و با در میان گذاشتنِ جزئیاتِ خیانتِ اربابِ منطقهٔ پیشین و اینکه مقاماتِ محلیِ نسرا چطور با شوالیهٔ طلایی بدرفتاری کرده بودند، خشمِ جانورانِ الهی را فرو نشاند.

لیاری با خشمی حتی بیشتر گفت: «عجب مشت عوضیِ غیرقابلتحملی! این آدما از خائن هم بدترن، نمکنشناسن!»

پرندهٔ رعد به دستِ سولوس کشته شده بود و به عنوانِ یک جنگجو به او احترام میگذاشت. مرگهای متعددِ لیاری باعث شده بود قدرِ زندگی را بداند و کسانی را تحسین کند که با وجودِ فانی بودنشان، جرئت کرده بودند با ارتشِ نامیرای ثرود روبهرو شوند.

هیدرا پاسخ داد: «آره، و همونطور که خودتون با پوست و گوشتتون تجربه کردین، لیث اصلاً اهلِ بخشش نیست. این آدما حق دارن نگران باشن.»

گروه روزهای بعد را در نسرا گذراندند. برخی فقط در شهر گشت میزدند و به شایعات گوش میدادند. گذشته از بازسازیِ شهر، مستعمرههای جیرا و سازماندهیِ دوبارهٔ منطقهٔ دیروس داغترین موضوعات بودند.

زنِ جادوگری آه کشید و گفت: «فکرش رو بکن که همین چند سال پیش ما میزبانِ دوتا از آکادمیهای بزرگ بودیم؛ چیزی که فقط مارکینشینِ دیستار بهش رسیده بود.»

پس از مرگِ ولان، گریفونِ سیاه به یک منطقهٔ کوچک و مستقل برای خودش تبدیل شده بود. کنترلِ امورِ مالیِ یک آکادمی، قدرت و نفوذِ زیادی به اربابِ محلی میداد.

تاجوتخت نمیتوانست بپذیرد کسی که به اندازهٔ میریم به او اعتماد نداشتند، بر دو آکادمی از شش آکادمیِ بزرگ حکومت کند.

مارکی دیستار رئیسِ آکادمیِ گریفونِ سیاه هم بود که در تئوری، سه آکادمی را زیرِ کنترلِ خاندانِ دیستار میبُرد، اما آنها وفاداریشان را با خون ثابت کرده بودند.

مردِ جادوگری گفت: «آره، غمانگیزه، ولی هنوز گریفونِ آتش رو داریم. بهمحض اینکه جادوی خلأ بشه یه واحدِ درسیِ رسمی، میتونیم درخواست بدیم تا بهعنوانِ تخصص انتخابش کنیم!»

جانورانِ الهی با جادوی خلأ روبهرو شده بودند و میدانستند چقدر قدرتمند است. آنها نمیتوانستند باور کنند که لیث آن را با سلطنتیها به اشتراک گذاشته و آنها نیز بهنوبهٔ خود، جادوی خلأ را در اختیارِ کلِ پادشاهی قرار دادهاند.