چپتر 3140: گرفتار (بخشِ ۲)

ویدون با صدایی لرزان و چشمانی اشکبار گفت: «من حتی یه آویزِ بُعدی ندارم که گریموارِ منادیون رو توش بذارم. خیلی گرونن و منم یه آدمِ شکستخوردهام. بهجز بیداری، تو زندگیم به هیچی نرسیدم.»

«چه غلطی کردی؟» ناباوریِ سولوس مهربانی و دلسوزیِ همیشگیاش را زیر پا گذاشت. «جدّی میگی؟ با اینکه هیچ راهی برای محافظت از گنجت نداشتی، وجودش رو لو دادی؟ چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟»

ویدون تشر زد: «هی، من مست بودم! بالاخره یه اتفاقِ خوب برام افتاده بود و یهکم کنترلم رو از دست دادم.»

سولوس با کلافگی بینیاش را نیشگون گرفت و گفت: «مهم نیست. معامله از این قراره. من در ازای کتاب، هزار سکهٔ طلا و یه آویزِ بُعدی برای پنهان کردنشون بهت میدم. در ضمن، علناً ادعای مالکیتش رو میکنم و دوستام هم اینجا این خبر رو پخش میکنن.»

با اشارهٔ او، لیث و استرایدر از مخفیگاهشان بیرون آمدند. چهرهشان مثلِ سنگ بیحالت بود. با کوچکترین اشتباهی ممکن بود پقی بزنند زیر خنده و رودهبر شوند.

سولوس گفت: «اینجوری دیگه کسی دنبالت نمیگرده و با اون پول میتونی زندگیِ خوبی برای خودت بسازی.» ویدون به حرفهایش فکر کرد.

نه فقط به این دلیل که حق با او بود، بلکه چون آن دو مردی که همراهش بودند، از آنچه او ممکن میدانست قویتر بودند و آنقدر آرتیفکت پوشیده بودند که زیرِ بینشِ حیات مثلِ خورشید میدرخشیدند.

سولوس گفت: «یه نصیحت. پولت رو قایم کن، آفتابی نشو و به انجمنِ جادوگران ملحق شو. اونا جادوی ردهٔ ۴ و ۵ رو بهت یاد میدن و وقتی تو چندتا تخصص استاد بشی، راحتتر میتونی یه بزرگِ شورا رو راضی کنی تا تو رو به عنوانِ شاگرد بپذیره.»

ویدون پرسید: «واقعاً میخوای هزار سکهٔ طلا به من بدی؟»

لیث با وحشت تکرار کرد: «هزار سکهٔ طلا؟»

سولوس با چشمانی ملتمسانه به لیث نگاه کرد: «این یکی از گریموارهای منادیونه. تازه رمزگذاری هم نشده. ارزشِ تکتکِ این سکهها رو داره.»

ویدون صفحهٔ تصادفیای را نشان داد که سولوس میتوانست آن را طوری بخواند که انگار به زبانِ جهانیِ تایریس نوشته شده است. او گفت: «راستش رمزگذاری شده. فقط فصلهای اولش قابلخوندنه. اونا شاملِ اصولِ اولیهٔ جادوآهنگری میشن و اونقدر خوب توضیح داده شدن که حتی منم تونستم بفهممشون.»

لیث نالید: «پس همون هزار سکه.» اما نمیتوانست درخواستِ سولوس را رد کند.

نصفِ چیزایی که دارم مالِ اونه و بهندرت پولی واسه خودش خرج میکنه. اگه میخواد از جونِ این احمق بگذره، انتخابِ خودشه.

ویدون گفت: «صبر کنید.» و صبرِ ازپیشلبریزِ لیث را به بوتهٔ آزمایش گذاشت. «میتونید پول رو نگه دارید. من رو به عنوانِ شاگردتون قبول کنید.»

سولوس با دستش هوا را شکافت و گفت: «عمراً! تو نتونستی برای نجاتِ جونت تنها رازت رو پیشِ خودت نگه داری. چطور میتونم رازهای خودم رو بهت بسپرم؟ یا پول رو میگیری یا من کتاب رو از دستِ کسی میگیرم که تو رو میکشه.»

ویدون آبِ دهانش را قورت داد و در دل اعتراف کرد که حتی خودش هم شاگردی مثلِ خودش را نمیپذیرفت. «پول رو میگیرم.»

سولوس کیسهای پر از سکههای طلا و یک آویزِ بُعدیِ نشاننخورده را به ویدون داد.

«نشانش بزن و سکهها رو بذار توش. اینجوری میتونی بدونِ اینکه یکییکی بشماریشون، چک کنی چندتا سکه داری.»

او ماتومبهوت پرسید: «واقعاً؟» بقیه هم ماتومبهوت بودند، اما از جهلِ او.

سولوس با کلافگی گفت: «خدایان، آره!»

ویدون پس از نشان زدنِ اولین آرتیفکتِ واقعیاش و درکِ اینکه هنوز بهعنوانِ یک جادوگر آسوپاس بود اما حالا برای یک آدمِ عادی خرپول محسوب میشد، از خوشحالی به گریه افتاد.

«ممنونم، ممنونم، ممنونم!» آویز را در یکی از جیبهایش گذاشت و گریموار را به سولوس داد. سولوس فوراً آن را بررسی کرد.

خدایان، آره!

بافتِ جلد برای دستانش آشنا بود و او را به خلسه فرو برد.

هیچ خاطرهای از گریموار نداشت، اما بوی آن، وزنش و حتی طراحیاش باعث شد فلشبکهای کوتاهی از گذشتهاش در ذهنش جرقه بزند.

استرایدر درحالیکه به ویدونِ بیچاره نگاه میکرد که با بیشترین سرعتِ ممکن پرواز میکرد و دور میشد، خندید و گفت: «شاهنامه آخرش خوشه. طرف حتماً ترسیده نظرمون عوض بشه و طلاها رو پس بگیریم.»

لیث آهی کشید و گفت: «وسوسهام نکن. خدای من. هزار سکهٔ طلا ضربهٔ بزرگی به وضعِ مالیام میزنه.»

استرایدر با ناباوری اخم کرد و گفت: «داری شوخی میکنی؟ میدونم که حتی با استانداردهای بیدارشدگان هم خرپولی. معادنِ نقره، قطعاتِ جادوآهنگریشدهای که میفروشی، مستمریهای سالانهات. این مقدار پول باید برات ناچیز باشه.»

لیث دستهایش را به نشانهٔ تسلیم بالا برد و گفت: «هست.»

زووو به سولوس اشاره کرد که چشمانش تار شده بود و درحالیکه صفحاتِ گریموار را ورق میزد، پرسید: «راستی، این عادیه؟»

لیث نشانههای بازیابیِ بخشهایی از گذشتهٔ سولوس را تشخیص داد و برایش سرپوش گذاشت: «یه جورایی. اونقدر متعصبه که هروقت یکی از خردهریزهای منادیون به دستش میرسه، میره تو خلسه.»

سولوس آن طلسمها را به یاد نمیآورد، اما میتوانست قسم بخورد که همه را میشناسد. خواندنشان باعث میشد پشتِ جمجمهاش بخارد، با این حال وقتش را برای دوباره خواندنشان تلف نکرد. با عجله به صفحهٔ اول رفت و دعا کرد که خدایان به او رحم کنند.

آنجا، در کتیبه، این کلمات نوشته شده بود:

«این کتاب همزمان برای همه و هیچکس است. اگر میتوانی این کلمات را بخوانی، یعنی رمزِ پنهان در فصلهای ابتدایی را یافتهای. در اینجا رمزِ دیگری نهان است. آن را با رمزِ نخست به کار گیر تا بقیهٔ کتاب و بخشِ دومِ این کتیبه را بخوانی.»

درست زیرِ آن، پاراگرافِ کوتاهتری با کدی پیچیدهتر نوشته شده بود که ذهنِ سولوس بهراحتی آن را رمزگشایی کرد.

«تبریک، هر که هستی. تو اکنون شاگردِ منادیون، اولین فرمانروای شعلهها، شدهای.

باورمندانه، استادِ تو، ریفا منادیون.»

زیرِ امضای او، دو امضای دیگر هم بود. یکی کودکانه که نوشته بود «الفین آتنا منادیون» و دومی ظریف و دقیق بود و نوشته بود «ثرین منادیون».

سولوس درحالیکه انگشتانش نامها را به ترتیبِ نزولی دنبال میکردند، زد زیرِ گریه و با خود فکر کرد: «به جانِ مامانم، بابا! شکرِ خدایان که رحم کردن.»

وقتی به نامِ ثرین رسید، فهمید که خدایان هیچ ربطی به گریموار ندارند و هیچ رحمی هم در کار نیست.

یک افسونِ پنهان، جریانِ پیوستهای از طلسمِ جادوآهنگریِ ردهٔ ۴، لوحِ پاک، را آزاد کرد که از کتاب به انگشتش منتقل میشد. این طلسم سولوس را در اسپاسمهای دردناکی فلج کرد، درحالیکه افسونِ پنهانِ دوم کتاب را به دستش پیوند زد، طوری که جدا کردنش بدونِ نابود کردنِ یکی از آنها غیرممکن بود.

سولوس آرتیفکت نبود، نشانِ مالکیتش با لیث نمیتوانست مسدود شود، اما همچنان میتوانست آسیب ببیند. دردِ او مانندِ یک بیماری به لیث سرایت کرد و درحالیکه با امواجِ طلسمهایی که فلجشان میکرد میجنگیدند، ذهنشان بیحس شد.

استرایدر بهترین طلسمهای شفابخشش را روی لیث امتحان کرد، اما هیچکدام کارساز نبود و پرسید: «شما دو تا چهتون شده و اون مرده کیه؟»

با این حال، کلماتش کافی بود تا توجهِ لیث را به باز شدنِ یک دروازهٔ گامهای وارپ و پیکرِ سیاهپوشی که از آن بیرون آمد جلب کند.

لیث پس از اینکه متوجه شد مرد برای بینشِ حیات نامرئی است که اصلاً منطقی نبود، گفت: «لعنت به این شانس! یکی از همون دزدهاست.»

«چطور تونسته ما رو وسطِ ناکجاآباد پیدا کنه و چرا بهجای اینکه دوباره کمین کنه، پرید جلومون؟» لیث حتی در گیجیاش هم حس کرد که چیزی درست نیست و افسونِ گاردِ کاملِ زرهِ خلأگردِ خود را فعال کرد.

سپس، پاسخ از بُعدِ جیبیِ وقایعنگار بیرون آمد. یک واحدِ حذف با طراحیِ ناشناخته که الف آن را باز کرد و طلسمش را فعال نمود و زنجیرهایی از انرژیِ آبی را رها کرد که حلقهٔ سنگیِ لیث را هدف گرفته بودند.