چپتر 422: فصل 422
چپتر 422: فصل 422
«سقوطکردههای بیشماری رو کشتم، بیعدالتیهای زیادی رو جبران کردم و به نیازمندان کمک کردم، اما هیچ فایدهای نداشته. نمک روی زخم اینکه هستهام هنوز آبیه. محضِ رضای خدایان، من بیش از ۳۰۰ سالمه. دارم چیکار رو اشتباه انجام میدم؟» اسکارلت این را گفت و با حسرت به میلیا نگاه کرد.
ملکه در اوایلِ سیسالگیاش بود، با این حال هستهای بنفشِ تیره داشت و بدنش آنقدر قدرتمند بود که پابهپای یک هیولای تکاملیافته بجنگد.
اسکارلت با خود فکر کرد.
واقعاً برام سؤاله که اون چطور این کار رو کرد. حیف که حتی آرتیفکتم هم نمیتونه درونِ یه نگهبان رو ببینه. همیشه برام سؤال بود که اونا چه نوع هستهای دارن.
لیگین با تکاندادنِ دستش دو مبلِ دستهدار پدید آورد، یکی برای خودش و دیگری برای مهمانش.
«سؤالِ عالیایه. جوابِ کوتاهش اینه: همهچیز. اگه جوابِ طولانی رو میخوای، بهتره بشینی. یه کم طول میکشه.»
اسکارلت چشمغره رفت و پیش از اینکه طبقِ دستور عمل کند، برای مرگی سریع دعا کرد.
لیگین از اسکارلت پرسید: «اول از همه، تو از کِی تا حالا قهرمان شدی؟ چرا کمک به دیگران باید یه مصیبت رو فعال کنه؟»
پاسخ داد: «تایریس برام توضیح داد که مصیبتها چطور کار میکنن. آخرین مصیبت وقتی اتفاق افتاد که داشتم برای دوستام دنبالِ عدالت میگشتم، برای همین فکر کردم چیزی که موگار از من میخواد اینه که کارِ درست رو انجام بدم.»
«این مزخرفه! اتفاقی که برای بالکور افتاد یه بیعدالتی بود، با این حال اون هرگز مصیبتی رو تجربه نکرد. وقتی اون ناهنجاری با نالیر جنگید، کارِ درست رو انجام داد، اما باز هم هیچ مصیبتی در کار نبود.
«مصیبتها وقتی اتفاق میافتن که چیزی که عمیقاً در درونت ریشه داره، با چیزی که موگار میخواد همخوانی پیدا کنه. موگار پشیزی برای درست یا غلط، و عادلانه یا ناعادلانه بودنِ چیزها ارزش قائل نیست. تنها کارِ درستی که کردی این بود که قلمروت رو ترک کردی. بدونِ سختیها هیچ رشدی در کار نیست.»
«پس بهم بگو. موگار از من چی میخواد؟» فکرِ اینکه ماهها تلاشِ سختش را هدر داده بود، بینهایت کلافهاش میکرد.
«اگه بهت بگم، روبهرو شدن با یه مصیبت تقریباً غیرممکن میشه. وقتی بدونی، کارهای درست رو به دلیلی اشتباه انجام میدی: برای گرفتنِ جایزهت. من از دیدنِ نابودیِ شگفتیهای موگار رنج کشیدم و موگار هم همینطور. اینجوری بود که من یه نگهبان شدم.
«اگه من فقط برای راضی کردنِ جهان شروع به جمعآوریِ دانش و موجودات میکردم، هیچ همخوانی و طنینی بینِ ما به وجود نمیاومد. این احساس باید صادقانه باشه، نه حسابگرانه.»
غرید: «خیلی خب، باشه! هستهٔ آبی چی؟ چرا گیر کردم؟»
«هستهٔ آبی اوجِ طبیعی برای بیشترِ بدنهاست. افرادِ خیلی کمی میتونن میزبانِ یه هستهٔ بنفش باشن، چون ذهن، بدن و مانا باید در هماهنگیِ کامل باشن. تا رسیدن به هستهٔ آبی، فقط لازمه بدنت رو پالایش کنی و با دفعِ ناخالصیها، مقاومتی رو که در برابرِ جریانِ مانا نشون میده پایین بیاری.
«اما یه هستهٔ بنفش نیازمندِ اینه که حتی ذهن هم مانعی ایجاد نکنه. استفاده از جادو باید برات مثلِ نفسکشیدن بشه. تکون دادنِ یه انگشت یا اجرای یه طلسم باید برات به یه اندازه تمرکز بخواد.
«انسانها به خاطرِ بدنهای ضعیفشون برای رسیدن به هستهٔ بنفش مشکل دارن، و جانوران به خاطرِ بدنهای قدرتمندشون. ما طبیعتاً تمایل داریم به نیروی خالصِ بدنی متکی باشیم، درست همونطور که انسانها حتی برای پاک کردنِ کونشون هم از جادو استفاده میکنن.»
اسکارلت که هنوز گیج بود، گفت: «پس فقط مسئلهٔ تمرینه؟ چون من قرنهاست که دارم جادو رو مطالعه میکنم!»
لیگین سر تکان داد: «مسئله تمرین نیست، درکِ ماهیتِ جادوئه. تو مانا رو مجبور به جریان یافتن میکنی، به جای اینکه اجازه بدی خودش جریان پیدا کنه.»
اسکارلت به میلیا اشاره کرد و گفت: «باشه، تسلیم. میتونی همونطور که به اون کمک کردی، به منم کمک کنی؟»
«میتونم، اما این کار میتونه مسیرت رو برای رسیدن به مقامِ نگهبانی مختل کنه. اونوقت به جای اینکه روشِ خودت رو کشف کنی، روشِ من رو برای استفاده از جادو یاد میگیری. این میتونه درکِ تو از خودت و جهان رو تغییر بده.»
«آدمها چی؟» استیصال داشت دیوانهاش میکرد.
«توی گریفونِ سفید یه آدمِ کلهخراب رو دیدم که هستهٔ بنفش داشت. چطور ممکنه؟»
«بعضی موجودات با بدنِ مانای بینقص و ذهنی پیچیده به دنیا میان. فقط همچین افرادی اگه خیلی خوششانس باشن میتونن میزبانِ یه هستهٔ بنفش بشن، اما این کار بهایی داره. در موردِ اونا، ناخالصیهای باقیمانده یه سپرِ محافظه. اگه بیدار بشن، میمیرن چون بدنشون با مانای ایستا همگام شده، نه با مانای جاری.»
اسکارلت ایستاد و پرسید: «نصیحتی نداری؟» کلِ این دیدار برایش مثلِ اتلافِ وقت بود.
«چرا، یکی. خودت رو به روی دنیا باز کن. بخند، گریه کن، عاشق شو، تنفر بورز، هر کاری میکنی، از تهِ قلبت انجام بده. نگهبان بودن نیازمندِ اینه که آدم با خودش صادق بمونه.
در موردِ مسئلهٔ هسته هم، دیگه به جادو طوری نگاه نکن که انگار بخشی از وجودت نیست. هر طلسمی که اجرا میکنی، هر شیئی که جادوآهنگری میکنی، تو رو تعریف میکنه. درست مثلِ حرفهایی که میزنی یا تصمیماتی که میگیری.» لیگین ایستاد و دستش را به سوی او دراز کرد.
«همیشه تحسینت میکردم که هرگز کسی رو مجبور به بیداری نکردی، حتی دوستانت رو. نمیدونم هرگز نگهبان میشی یا نه، اما مطمئنم که تو کمترین زمان یه هستهٔ بنفش به دست میاری.»
اسکارلت که برای اولین بار در چند ماهِ گذشته لبخند میزد، گفت: «از خردت ممنونم.»
جنگلِ تراون، داخلِ هیئتِ برجِ سولوس.
بعد از شام، لیث و تیستا خانه را به مقصدِ چشمهٔ مانا ترک کرده بودند تا سولوس بتواند در گفتوگوی آنها شرکت کند. وقتی داخل شدند، لیث حقیقت را دربارهٔ کادوریا و مبارزهاش با بیدارشدهٔ ناشناس به خواهرش گفت.
سپس، دربارهٔ رویاروییاش با مسخشدهٔ توانمندشده به او گفت.
لیث گفت: «اون موجود کریستالم رو میخواست. بقیهٔ خانواده اینجا تو لوتیا در امانن، اما وقتی بری، ممکنه تبدیل به یه هدف بشی. این ارباب ممکنه سعی کنه از طریق تو منو تحتِ فشار بذاره.»
تیستا که کمی آزرده شده بود، پرسید: «داری میگی تو خونه حبس بشم؟»
«نه، فقط میگم مراقب باشی. چیزایی که دربارهٔ مسخشدگان بهت یاد دادم رو یادت نره و چشمات رو برای دیدنِ هستههای سیاه باز نگه دار. اگه تو خطر افتادی، فرار کن.» لیث دیگر از محافظتِ خواهرش در برابرِ حقیقت دست کشیده بود. او آنقدر بزرگ و قوی شده بود که خودش تصمیم بگیرد.
«ممنون داداش کوچولو! خوشحالم که اینقدر بهم اعتماد داری.» تیستا ترسیده بود که لیث با حرفهای بدبینانه بخواهد نظرش را دربارهٔ سفرش عوض کند.
«خواهش میکنم. حالا، به مشورتت نیاز دارم.» وقتی لیث تعریف کردنِ ماجرای اولین قرارش و سوتیای که بعد از دریافتِ مقامِ جادوگرِ بزرگ داده بود را تمام کرد، تیستا نمیدانست بخندد یا گریه کند.
«خبرِ خوب اینه که قطعاً ازت خوشش میاد. وگرنه به جای اینکه ازت بخواد بهش زنگ بزنی، قرار رو لغو میکرد. خبرِ بد اینه که اگه اوضاع رو با دقت مدیریت نکنی، ازت انتظارِ هدیهٔ نامزدی داره.»
سولوس پرید وسطِ حرفشان و گفت: «مگه نه؟ بهش گفتم یه هدیهٔ خوب بهش بده، اما ایدهٔ لیث احمقانهست.»
لیث آهی کشید و گفت: «قبل از اینکه بهم بگی دیوانه، حرفم رو بشنو. نمیتونم بهش یه انگشترِ بُعدی بدم چون خیلی گرونه، مگه نه؟» سادهترین ساختههای لیث چندین سکهٔ طلا میارزید، در حالی که حقوقِ افسرانِ نظامی با نقره پرداخت میشد.
«از طرفی، چون نمیدونم از چی خوشش میاد، گل یا شیرینی خیلی بیروح و کلیشهایه.»
تیستا اشاره کرد: «ارزان بودنش رو هم فراموش نکن.»
«باشه! ارزان هم هست. نمیخوام خودنمایی کنم و نمیخوام دوباره گند بزنم، واسه همین به یه راهِ حلِ میانه فکر کردم.»
لیث به سمتِ آزمایشگاهِ جادوآهنگریاش رفت و چند دقیقهای ناپدید شد و بعد با چیزی شبیه به یک نانِ چوبیِ سبز برگشت.