چپتر 425: بدون عنوان
چپتر 425: بدون عنوان
به اندازهٔ کافی به صحنه نزدیک بود تا اجرا را تماشا کنند، اما در مقایسه با بیشترِ صندلیها فضای خالیِ بیشتری هم در اطرافش داشت.
کامیلا که متوجهِ گافِ خود شده بود، در حالی که دستهگل را در دست داشت، تمامِ راه را خندید.
«ببخشید، نمیخواستم بیادبی کنم. این گلها رو کجا باید بذارم؟»
پیش از اینکه حرفش تمام شود، پیشخدمتی گلدانی آورد و دیگری صندلیِ سومی گذاشت تا دستهگل بتواند بدونِ اینکه بینشان قرار بگیرد، عطرش را پخش کند. از چشمِ کامیلا دور نماند که رفتارِ کارکنان بیش از حد دوستانه بود و میز برای دو مشتریِ جدید زیادی خوب به نظر میرسید.
حرفهای مادرش در ذهنش طنینانداز شد و چهرهاش را در هم کشید.
لیث پرسید: «صادق باش. واقعاً شبیهِ مردهشورها شدم؟» لیث حالتِ چهرهاش را با نارضایتی اشتباه گرفت و به خودش لعنت فرستاد که چرا به نصیحتِ خواهرش دربارهٔ پوشیدنِ لباسهای رنگروشن گوش نکرده است.
کامیلا در حالی که دوباره به این سؤالِ عجیب لبخند میزد، گفت: «چی؟ نه. بهت میاد، ولی اگه جای تو بودم کتم رو درمیآوردم. یکم زیادی رسمی پوشیدی.»
لیث که متوجه شده بود مشکلی وجود دارد، پرسید: «روزت چطور بود؟»
«خیلی بد شروع شد، ولی داره بهتر میشه. تو چطور؟»
لیث در حالی که پیشخدمت منوها را برایشان میآورد، با آهی گفت: «تا اینجا که خوب بوده. حداقل امروز کسی سعی نکرد منو بکشه.»
«امروز؟ مگه دیروز چی شد؟» لیث با همان لحنی که سفارششان را ثبت کرد، دربارهٔ مسخشده در جنگلِ تراون به او گفت.
«چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟ تو همین دو روز، دو بار تا پای مرگ رفتی.»
لیث در حالی که گروهِ موسیقی شروع به نواختنِ چیزی کرد که از نظرِ او چیزی جز سروصدای ریتمیک نبود، با لبخندی غمگین گفت: «قبلاً بهت گفته بودم. زندگیِ من خیلی دیوانهواره. اگه پروندهٔ شخصیم رو خونده باشی، میدونی داری خودت رو قاطیِ چه دردسری میکنی.»
«همونطور که همیشه میگی، بیا دربارهٔ چیزای غمانگیز حرف نزنیم. نظرت راجع به موسیقی چیه؟»
«خوبن.» حالتِ شوکزدهٔ لیث از جوابِ او باعث شد کامیلا از تهِ دل بخندد: «چرا اونجوری نگاه میکنی؟ خوشت نمیاد؟»
«نه خیلی. صداش خوبه، ولی هیچ روحی نداره.»
وقتی بشقابهایشان رسید، شروع به صحبت دربارهٔ برنامههای آیندهشان کردند. هدفِ کامیلا بالا رفتن در رتبههای ارتش بود. سرهنگ شدن رؤیایش بود، اما میدانست مگر اینکه دستاوردِ بزرگی کسب کند، این اتفاق آنقدر دیر در زندگیاش میافتد که دیگر اهمیتی نخواهد داشت.
«اگه زندگی یه قصهٔ پریان بود، میگفتم دلم میخواد اولین ژنرالِ بدونِ جادوی پادشاهی بشم. متأسفانه رتبهٔ سرهنگ حتی برای نوابغ هم سقفِ پیشرفته.»
لیث نمیدانست چه جوابی بدهد. او هیچ رؤیا یا جاهطلبیِ بزرگی جز خلاص شدن از شرِ مشکلِ تناسخش نداشت. تشنهٔ قدرت و پول بود، اما فقط به این دلیل که آنها وسیلهای برای رسیدن به هدف بودند.
حاضر بود برای رسیدن به هدفش دست به هر کاری بزند، با این حال هرگز به این فکر نکرده بود که اگر روزی موفق شود، بعدش میخواهد چه کار کند.
تنها چیزی که به ذهنش رسید این بود: «دلم میخواد توی یه آکادمی تدریس کنم.» و ادامه داد: «البته اول باید یه کاری انجام بدم. اصلاً به همین دلیله که رنجر شدم. به ارتش نیاز دارم تا بتونم راهِ درمانِ یکی از دوستای عزیزم رو پیدا کنم.»
کامیلا حتی یک ثانیه هم بخشِ «دوست» را باور نکرد، اما دیگر پافشاری نکرد. در این میان، گروهِ موسیقی به مشتریان پیشنهاد میداد تا در اجرا شرکت کنند.
به شوخی گفت: «چرا نمیری اون بالا و بهشون نشون نمیدی کارِ درست چیه؟»
لیث در حالی که دستش را به سمتش دراز میکرد و او را غافلگیر میکرد، جواب داد: «به شرطی که بهم قول بدی هر چی دیدی و شنیدی، بهم نخندی.»
«قبوله.»
لیث در میانِ تشویقِ ملایمِ جمعیت روی جایگاه رفت و معادلِ موگاریِ یک گیتارِ اسپانیایی را از دستِ یکی از نوازندهها گرفت. از گروه خواست که او را همراهی نکنند و بعد شروع به نواختن کرد.
یا بهتر است بگوییم، شروع به تقلب کرد. لیث آواز خواندن یا ساز زدن بلد نبود، اما از جانورانِ جادویی یاد گرفته بود چطور از جادوی هوا استفاده کند تا هر صدایی را که میخواهد بازتولید کند.
تمامِ تمرکزش را به کار گرفت تا نسخهٔ کمی تغییریافتهای از «سروصدای سکوت» اثرِ شیمون و کاربانکل را اجرا کند. این یکی از آهنگهای محبوبش از زمین بود. برای نواختنش فقط به یک گیتار نیاز بود و حس میکرد آهنگ دربارهٔ خودش حرف میزند.
حتی یک بار هم به کامیلا نگاه نکرد. بیش از حد سرگرمِ تلاش برای کشیدنِ تصادفیِ سیمها و دنبال کردنِ ریتم بود. وقتی کارش تمام شد، خوانندهٔ اصلیِ گروه با لیث دست داد و زمزمه کرد:
«امیدوارم دوستدخترت هیچسازی بلد نباشه، چون هر کاری که میکردی، حتی یه سیم رو هم درست به صدا درنیاوردی. موفق باشی.»
لیث پیش از بازگشت به میزش جواب داد: «نیازی به شانس ندارم.»
با نگاهی منتظر پرسید: «خوشت اومد؟»
«قشنگه اما خیلی غمگینه. اصلاً بهت نمیخورد شاعر و موسیقیدان باشی.» چشمانش کمی اشکآلود بود. حس میکرد آهنگ دربارهٔ او هم حرف میزند.
لیث خندید: «هیچکدومش نیستم. یکی دیگه شعرش رو نوشته.» و بعد حقهٔ پشتِ اجرایش را برایش توضیح داد.
«خب، خیلی رو داری.» از دیدنِ اینکه چطور مردم فریبش را خورده بودند بیاختیار خندید و با تحسین به لیث نگاه کرد.
«یه چیزی رو نمیفهمم. چرا اینهمه دردسر کشیدی و بعد حقیقت رو بهم گفتی؟» مهم نبود یک حقهٔ جادویی چقدر پرزرقوبرق باشد، وقتی رازش فاش میشد، جلوهاش را از دست میداد.
با لبخندی گرم جواب داد: «چون میخواستم تحتتأثیر قرارت بدم. جادو فقط منفجر کردنِ چیزها یا درمان کردنِ آدمها نیست. زیباییِ موگار به اینه که جادو همهجاست. بخشِ بزرگی از زندگیِ منه. یه جورایی، نشون میده من کیام.
«وقتی میگم میخواستم تحتتأثیر قرارت بدم منظورم همینه. نه با موسیقی یا شعر، اون من نیستم. من یه جادوگرم، برای همین از جادو استفاده کردم تا چیزی رو که دوست دارم باهات به اشتراک بذارم. در موردِ حقیقت هم، از روی تجربه یاد گرفتم که شروع کردنِ یه رابطه با دروغ هرگز جواب نمیده.»
بقیهٔ شام را به گپ زدن گذراندند، اما این بار کامیلا بهمحضِ تمام شدنِ غذایشان صورتحساب را خواست. لیث جعبهٔ شیرینیها را برداشت و کامیلا گلها را دست گرفت. لیث او را تا نزدیکترین دروازهٔ وارپ همراهی کرد.
کامیلا آنقدر با صفحهٔ کنترل ور رفت که لیث کمکم ترسید نکند آنقدر مست باشد که آدرسِ خودش را به یاد نیاورد.
عجیبه. حتی کمتر از دفعهٔ قبل خوردیم.
با اشاره به جعبه پرسید: «هنوز زوده. دوست داری برای یه فنجون چای و شیرینی بیای خونهام؟»
لیث که فهمیده بود کامیلا کاملاً هشیار است، کمی بیش از حد سریع جواب داد: «خیلی دوست دارم.»
خانهٔ کامیلا آپارتمانی دواتاقه بود. آشپزخانه و اتاقِ نشیمن فضای مشترکی داشتند. فقط دو درِ بسته به چشم میخورد که احتمالاً به حمام و اتاقخواب ختم میشدند.
«ای بزرگوار، اشکالی نداره تا من یه جا برای گلها پیدا میکنم چای رو دم کنی؟ هر چی لازم داری جلوی چشمته.»
لیث قوری را پر از آب کرد و روی اجاق گذاشت. همهچیز با کریستالهای جادویی کار میکرد و آنجا را شبیهِ یک آشپزخانهٔ مدرن کرده بود.
لیث در حینِ برداشتنِ مقدارِ لازم از برگهای چای و نعناع پرسید: «چاییت رو پررنگ دوست داری یا کمرنگ؟»
جواب داد: «هر دو خوبه.»
لیث برگشت و دید کامیلا درست پشتِ سرش ایستاده است. سه دکمهٔ اولِ پیراهنش باز بود و بخشِ زیادی از سینهاش را نمایان میکرد.
حداقل کاپِ سیئه...
بهمحض اینکه لیث چشمانش را بالا آورد و با کامیلا چشم در چشم شد، کامیلا او را در آغوش گرفت. یک دستش را پشتِ سر و دستِ دیگرش را روی گردنِ لیث گذاشت، او را وادار کرد خم شود و بوسیدش. اول خیلی نرم، مثلِ اولین تلاشِ ناشیانهٔ یک دخترِ مدرسهای.
لیث رهایش نکرد و او را به خود نزدیکتر کرد. کامیلا با اشتیاقی فزاینده او را میبوسید، تا جایی که همچون قایقِ نجاتی در میانِ طوفانِ زندگیاش به او چنگ زد. دهانِ لیث در همان تلاشِ اول توانست لبهای بیقرارِ او را از هم باز کند و لرزهای به جانِ هر دویشان انداخت.
و بعد، به همان ناگهانی که شروع شده بود، از او فاصله گرفت.
کامیلا با صدایی لرزان گفت: «صبر کن.»
لیث بدونِ اینکه زحمتِ پنهان کردنِ ناامیدیاش را به خود بدهد پرسید: «خیلی تند رفتم؟»
«اتاقخواب اونطرفه.» همزمان با اشاره به دومین درِ بسته، پاهایش را دورِ کمرِ لیث حلقه کرد و صورتهایشان را همسطح ساخت، و بعد دوباره شروع به بوسیدنِ لیث کرد.