چپتر 485: چپتر ۴۸۵
چپتر 485: چپتر ۴۸۵
لیث با خانوادهٔ سلطنتی دربارهٔ چیزهای فراوانی که میخواست در ازای زحماتش بگیرد صحبت میکرد. در همین حین، جیرنی به دیگر اعضای گروهِ اوتره دربارهٔ نتیجهٔ موفقیتآمیزِ مأموریت اطمینان خاطر میداد.
در قاموسِ او، هر مأموریتی که میتوانست زنده از آن بیرون بیاید، مأموریتِ خوبی بود.
جیرنی پس از اینکه هر چیزی را که اجازه داشت با آنها در میان گذاشت، گفت: «هنوز باید به کارای اداری برسیم، ولی اون کار رو همهجا میشه انجام داد. بیصبرانه منتظرم از این جای افتضاح بریم. بهت برنخوره، دوریان.»
هم وجودِ ثرود و هم جنونِ آرتان اطلاعاتی کاملاً محرمانه بودند و فقط کسانی که لازم بود باید از آنها باخبر میشدند.
دوریان آرام پاسخ داد: «برنخورد.»
تیم دستاوردهایی فراتر از همهٔ انتظارات داشت و این یعنی انجمن پاداشِ چشمگیری به او میداد. با این حال، عذاب وجدانش بر منافعِ شخصیِ آیندهاش سایه انداخته بود.
دوریان نهتنها همه را در خطرِ مرگ قرار داده بود، بلکه هیچیک از افرادِ گمشده هم از انفجارِ مخفیگاه جانِ سالم به در نبرده بودند. با فرارِ ثرود و تلفاتِ بیشمار، نمیتوانست این را یک پیروزی بداند.
کامیلا و تیستا نفسِ راحتی کشیدند. هیچ حجمی از کارهای اداری به سنگینیِ باری نبود که تازه از روی دوششان برداشته شده بود. آنها بیشترِ شب را به صحبت گذرانده بودند. این کار از آنها دو دوست نساخته بود، اما احساس میکردند بسیار بیشتر از قبل به هم نزدیک شدهاند.
کامیلا پرسید: «بازپرس ارناس، چندتا سؤال ازتون دارم.»
جیرنی به سمتش چرخید و دید که هنوز کاملیا را مثلِ یکجور طلسمِ محافظ در دست دارد. کامیلا وقتی لیث درگیرِ دربارِ سپیده بود، این گلِ رازآلود را پس گرفته بود و پیش از اینکه به سمتِ مخفیگاهِ ثرود راه بیفتند، از لیث خواسته بود آن را نشان بزند.
تا زمانی که لیث زنده بود، طلسمی که هولوگرام را شکل میداد، آن را سرِ جایش نگه میداشت.
«حتماً. چیکار میتونم برات بکنم؟»
«من همیشه کارنامهٔ کاریِ شما رو دنبال میکردم و آرزو داشتم یه روز خودم بازپرسِ سلطنتی بشم. ولی این مأموریت باعث شد به تواناییهای خودم شک کنم. من اصلاً در حدِ شما نیستم و فکر نکنم هیچوقت هم باشم. آیا همهٔ بازپرسها باید مثلِ شما مبارزه کنن؟»
کامیلا بیش از یک بار خودش را ثابت کرده و مفید واقع شده بود. پیش از آنکه از فرمانده بریون بخواهد او را به عنوانِ پاداش در دورهٔ آموزشیِ بازپرسها ثبتنام کند، میخواست مطمئن شود که وقتش را با رؤیاهای واهی تلف نمیکند.
جیرنی با این فکر خندید و گفت: «خدایان، نه.»
«وگرنه گاردِ شوالیهها بیفایده میشد. یه بازپرس باید باهوش، زیرک و مهمتر از همه، وفادار به تاج باشه. بیشترشون تو تمامِ عمرشون حتی یه مبارزه هم نمیبینن. جادوگرها رو واسه همین کارا ساختن.»
کامیلا که میدانست تواناییِ رزمیاش تقریباً صفر است، پرسید: «آیا یه بازپرس باید بتونه از جادو استفاده کنه؟» تمامِ چیزی که داشت مغزش بود.
«اصلاً. بیشترِ بازپرسها جادوگر نیستن و دلیلِ خوبی هم داره. مثلاً شوهرِ خودم رو در نظر بگیر. قلبش قلبِ یه سربازه، ولی روحش به جادوآهنگری تعلق داره. آدما معمولاً دوست دارن کاری رو بکنن که توش مهارت دارن و جادوگرها هم تو جادو مهارت دارن.
وقتی مشغولِ محافظت از کسی نیست، ذهنش پر میکشه سمتِ کورههاش. طبقِ تجربهٔ من، جادوگری که از تحقیق تو هنرهای رازآلود لذت نمیبره، معمولاً یه سگِ دستآموزه. اون...؟» جیرنی این را گفت و به کاملیا اشاره کرد.
کامیلا در حالی که کمی سرخ شده بود، پاسخ داد: «بله. لیث این رو برام درست کرده.» آنقدر خجالت میکشید که نمیتوانست بگوید این گل همنامِ خودش هم هست. این حرف مثلِ تعیینِ قلمرو به نظر میرسید.
جیرنی با حسرت آهی کشید و گفت: «قشنگه.»
«شوهرِ خنگِ من تا حالا همچین چیزی برام درست نکرده. تازه لیث هنوز دربارهٔ فلوریا ازم سؤالی نپرسیده. یا واقعاً مجذوبِ این زن شده یا شاید دیگه کار از کار گذشته و دخترم شانسی نداره. فقط وقتی تو تولدم با هم ببینمشون میتونم مطمئن بشم.»
کامیلا با این حرف جیرنی را از افکارش بیرون کشید و پرسید: «فکر میکنید کسی مثلِ من بتونه بازپرسِ خوبی بشه؟» جیرنی الگوی او بود و حرفهایش برای کامیلا یک دنیا ارزش داشت.
جیرنی اهلِ حاشیهرفتن نبود و حرفش باعث شد رنگِ کامیلا بپرد: «اونقدر خوب نمیشناسمت که مطمئن باشم، اما خیلی بهتر از چیزی که از یه عروسکِ خیمهشببازیِ سیاسی انتظار داشتم عمل کردی.»
«اطلاعاتِ مفیدی پیدا کردی و حتی برای نجاتِ همراهانت جونت رو به خطر انداختی. از نظرِ من این یه امتیازِ مثبته. میتونم تو رو برای نقشِ دستیارِ میدانی پیشنهاد بدم. این در واقع همون دورهٔ کارآموزیِ بازپرسه.»
جیرنی جرعهای از چایش نوشید و گفت: «چَموخَمِ کار رو بهت یاد میده و بهت فرصت میده تا بفهمی برای این کار مناسب هستی یا نه.»
کامیلا که از این چرخشِ ناگهانیِ اوضاع سرش گیج میرفت، پرسید: «واقعاً این کار رو برام میکنید؟»
«چیزِ مهمی نیست. فقط دارم بهت یه فرصت میدم. رد شدن یا قبول شدنت کاملاً به خودت بستگی داره. فقط چند کلمه نصیحتت میکنم. چیزهایی که تو این کار میبینی اغلب باعث میشه از درون احساسِ کثیفی کنی. این کار به دردِ آدمهای ضعیف نمیخوره.»
جیرنی چشمک زد که باعث شد کامیلا مثلِ لبو سرخ شود: «ضمناً، توصیه میکنم یه جادوآهنگر برای شوهری پیدا کنی. اشیاءِ افسونشده مثلِ دوستانِ حقیقی میمونن، هرچی داشته باشی بازم کمه.»
جیرنی پیشِ خودش فکر کرد:
همیشه میتونم روی آیندهٔ دورتر حساب کنم. تا وقتی خانوادههای ورهن و ارناس با هم خوب باشن، همیشه نسلِ بعدی هم در کاره.
در نهایت، هر یک از اعضای گروهِ اوتره پاداشی متناسب با مشارکتشان و یک هفته مرخصیِ باحقوق دریافت کردند. دوریان فلهورن به رتبهٔ جادوگرِ بزرگ ترفیع یافت و مانوهار برای فرارِ اخیرش عفو شد.
پروفسورِ دیوانه از مرخصیاش نهایتِ استفاده را برد و چند ماهی ناپدید شد، اما آن داستان بماند برای بعد.
جیرنی از قبل هرچه را که میخواست به همراهِ چند عفوِ سلطنتی در اختیار داشت، بنابراین پاداشِ او این بود که به شوهر و دخترش یک هفته مرخصی داده شود تا مدتی را با بقیهٔ خانواده بگذرانند.
در کمالِ تعجبِ لیث، کامیلا از او خواست تا چند روزی را با هم بگذرانند. ترفندِ فرمانده بریون برای استفاده از او جهتِ زیرِ نظر گرفتنِ لیث، رابطهٔ نوپای آنها را به هم ریخته بود.
طیِ هفتهٔ آخر در اوتره، آنها سختیهای زیادی را با هم پشت سر گذاشته بودند. به همین دلیل گمان میکرد کامیلا از او فاصله میگیرد تا تأثیراتِ حضورش را در زندگیِ خود ارزیابی کند.
هر دو توافق کردند که اوتره را ترک کنند و هرگز برنگردند. لیث از اینکه نمیتوانست به میلِ خود وارپ کند یا پرواز کند خسته و کلافه شده بود و کامیلا هم هرگز به مناطقِ جنوبیِ پادشاهیِ گریفون سفر نکرده بود، بنابراین او را به دریوس، پایتختِ مارکینشینِ دیستار برد.
او هم بهعنوانِ پروفسور و هم برای قرارهای دیگر بارها به آنجا رفته بود، اما هرگز خودِ شهر را نگشته بود. آنها در یک هتل اما در اتاقهای مجزا اقامت کردند. این چیزی بود که لیث نمیدانست باید از آن خوشحال باشد یا نگران.
لیث در دلش غر زد.
من از حریمِ خصوصیام خوشم میاد، ولی خودش این تعطیلات رو پیشنهاد داد و حتی کاملیا رو هم با خودش آورد. پس این اتاقهای جدا دیگه چیه؟ دارم سیگنالهای قاطیپاتی میگیرم.
یکی از دلایلی که دریوس را انتخاب کرده بود، این بود که آنجا نهتنها یک موزهٔ روباز بود که بناهای تاریخی و باغهای سرسبز در آن کنارِ هم قرار داشتند، بلکه لیث هم در آنجا کاملاً شناختهشده بود. بیشترِ مغازهها و اماکن به او تخفیف میدادند.
لیث هنگامِ ناهار و پس از گشتوگذار در محلهٔ باستانیِ شهر پرسید: «دربارهٔ یه موضوعی نظرت رو میخوام.»
کامیلا گفت: «بگو.» او از اینکه لیث فقط رستورانهای خوبی با غذاهای لذیذِ محلی انتخاب میکرد و همیشه هم برای پرداختِ صورتحساب پیشقدم میشد، شگفتزده بود.
«این مأموریت باعث شد کلی امتیازِ شایستگی جمع کنم. ضمناً این فرصت رو هم پیدا کردم که به تاج یادآوری کنم خوشم نمیاد کسی تو زندگیِ شخصیام دخالت کنه.»