چپتر 533: فصل 533
چپتر 533: فصل 533
لیث که کمکم داشت سبکِ زندگیِ بارون را میفهمید، پرسید: «یعنی چی؟»
«تو همردهٔ منی، اما نه به این خاطر که تو هم بارونی، بلکه چون لقبت رو خودت به دست آوردی. من و مردمم خیلی دربارهت شنیدیم. تو بچگی یه وایورن کشتی و تو مردی یه اژدها. ما اینجا به قدرت احترام میذاریم.»
لیث یادآوری کرد: «فقط یه مرد تو هیئتِ اژدها بود.»
«قوی و فروتن! بهم بگو پسرجان، کِی میخوای شکارت رو شروع کنی؟»
لیث شانه بالا انداخت و گفت: «وقتی راه رو نشونم بدید.»
«دیدی؟ دارم از همین حرف میزنم. بیا، قبل از رفتنت کلی غذا برای خوردن و حرفای بیشتری برای زدن داریم. شکست تو کارمون نیست.»
لیث بهدنبالِ بارون به سالنِ غذاخوری رفت؛ جایی که بارونس و فرزندانشان مشغولِ خوردنِ صبحانه بودند. بانو برای خوشامدگوییِ شایسته به مهمانشان از جا برخاست و فرزندانش نیز بهسرعت با او همراه شدند.
«بارون ورهن، این همسرم میریاس و فرزندانم کوتو و ایریل هستن.» بارونس زنی در اواسطِ سیسالگی، با موهای بلوند و چشمانِ سبز بود.
او یک سر و گردن از شوهرش کوتاهتر بود. اگر پوستِ سفیدِ شیریاش — که خاصِ مردمِ شمال بود و در چشمانِ لیث ظاهری بیمارگونه به او میداد — نبود، لیث او را زیبا میدانست.
این خواهر و برادر باید دوقلو میبودند؛ هر دو موهای سرخِ پدر و چشمانِ سبزِ مادرشان را داشتند. آنها هم بهقدری رنگپریده بودند که غریزهٔ درمانگریِ لیث او را تا یکقدمیِ اجرای طلسمِ تشخیصی روی کلِ خانواده پیش برد.
پیش از نشستن سرِ میز و کنارِ بارون وایالون، به آنها ادای احترام کرد. تازه آن موقع بود که لیث متوجه شد میز در واقع یک شیءِ افسونشده است. در حالی که خدمتکاران برایشان نانِ سفیدِ تازه و فرنی سرو میکردند، نقشهٔ هولوگرافیکی از منطقه در هوا ظاهر شد.
چشمانِ بانو وایالون برای کسری از ثانیه از روی رنجش باریک شد، اما چیزی نگفت.
بارون با چنگالش به کوهپایهٔ رشتهکوهِ کوچکی در چند دهکیلومتریِ جامبل اشاره کرد و با این کار هولوگرام را زوم کرد و گفت: «دانجن اینجاست.»
«دیدهبانهای من قبل از اینکه هیولاها پیداشون کنن و بخوان بهعنوانِ دسر بخورنشون، سه تا ورودی پیدا کردن. اینجا، اینجا و اینجا.» وایالون با چاقویش سه دایره کشید و هولوگرام به همان تعداد سوراخِ کوچک روی زمین باز کرد.
«شاید ورودیهای بیشتری هم باشه. همچنین، اصلاً تعجب نمیکنم اگه بعد از پیدا کردنِ افرادم که اون اطراف پرسه میزدن، چند تا نگهبان گذاشته باشن. اگه به حواسپرتی نیاز داری، سربازام میتونن همراهیت کنن و توجهِ هیولاها رو جلب کنن تا تو بری داخل.»
لیث پس از قورت دادنِ کمی فرنی پاسخ داد: «نیازی نیست.» به ذائقهٔ او، هم فرنی و هم نان میتوانستند کمی نمکِ بیشتر داشته باشند.
«ترجیح میدم تنها کار کنم. چیزی که بیشتر برام جالبه اینه که چه نوع موجوداتی به شهر حمله کردن و اگه تخمینِ تقریبیای از تعدادشون دارید، بهم بگید.»
بارون از تهِ دل خندید: «مطمئنم وقتی اینو به افرادم بگم، تا جایی که بتونی بخوری برات آبجو میخرن. اونا از مردن متنفرن.»
«عزیزم، وقتی حرف میزنی قاشق و چنگالت رو بذار پایین. داری همهجا غذا میریزی.» لحنِ بارونس گرم و لبخندش ملایم بود، با این حال چشمانش مثلِ قندیلِ یخ سرد بود. ایریل هم به پدرش چشمغره رفت، تا اینکه متوجه شد لیث دارد تماشایشان میکند.
نگاهش را پایین انداخت و بهشدت سرخ شد؛ طوری که صورتش کمی رنگ گرفت، در حالی که رنگ از صورتِ لیث پرید.
اوه، لعنت! یه دخترِ دیگه از اینایی که میگن «لطفاً بلیتِ خروجم از این خرابشده باش». باید از اینجا بزنم به چاک.
«ببخشید عزیزم، اما مطمئنم مهمونمون مشکلی نداره.» وایالون سربازی سابق بود که در رتبههای ارتش بالا رفته بود تا اینکه امتیازهای شایستگیاش را با یک لقبِ اشرافی مبادله کرده بود. حتی سالها پس از بازنشستگیاش، هنوز عادت داشت تا جایی که میتواند سریع غذا بخورد و حرف بزند.
«خب، شاید بعضی از ما بدشون بیاد.» صدای نقرهایِ بانو مثل مشت فرود آمد و لرد را واداشت تا آدابِ معاشرت را به یاد بیاورد و کارد و چنگالش را پایین بگذارد.
«موجِ اول بیشتر شاملِ نیروهای ضعیف میشد. چهل گابلین، سیودو اوگر و دوازده اورکِ توانمندشده. گمان میکنم حاکمِ سیاهچال یه شمنِ قدرتمند باشه.»
لیث سر تکان داد تا ادامه دهد.
«موجِ دوم خیلی بدتر بود. پنجاه اوگر، بیستوسه اورکِ توانمندشده و چندتا ترول. در موردِ تعدادِ کلشون هیچ ایدهای ندارم. اینکه هر بار تقریباً صدتا از اونا رو فرستادن، باعث میشه فکر کنم حداقل با هزار موجود طرفیم.»
«واقعاً مطمئنید که میخواید تنهایی برید اونجا؟»
لیث پاسخ داد: «کاملاً. تو فضاهای بسته تعداد هیچ اهمیتی نداره و من میتونم هر تعدادی از موجوداتِ غیرجادویی رو بهتنهایی از بین ببرم. در صورتِ لزوم همیشه میتونم پرواز کنم یا با وارپ دور بشم.»
چشمانِ ایریل مثل زمرد درخشید و پرسید: «واقعاً میتونید از جادوی بُعدی استفاده کنید؟» این حرف باعث شد لیث زبانش را گاز بگیرد.
«به همین دلیله که اینقدر زود رسیدم.» حالا که کار از کار گذشته بود، لیث تصمیم گرفت بهجای پنهانکاری، با جریان همراه شود.
«از غذا و اطلاعاتتون ممنونم. شجاعتِ افرادتون وقتِ زیادی برام خرید. فوراً به وضعیتِ سیاهچال رسیدگی میکنم.»
«صبر کنید. یه چیزِ دیگه هم هست که باید قبل از رفتن بدونید. یکی از دیدهبانهام میگه یه بالور رو دیده که اطرافِ کوه پرواز میکرده.»
لیث با شنیدنِ این حرف با ناباوری جا خورد و گفت: «یه بالور؟» چنین موجوداتی در میانِ هیولاها اشرافزاده محسوب میشدند. یکی از معدود نژادهای سقوطکرده که بخشی از خرد و قدرتِ باستانیشان را حفظ کرده بودند.
«متأسفم بارون، اما اگه این حرف درست باشه، جامبل باید تا الان سقوط کرده بود. یه ارتشِ هزارنفره از هیولاها با یه بالور در رأسشون میتونه بهراحتی این شهر رو فتح کنه. ضمناً، مگه نگفتید گمان میکنید رهبرشون یه شمنِ اورک باشه؟»
بارون سر تکان داد: «قبول دارم که عجیبه، اما فقط یکی از دیدهبانها دیدتش. شاید اشتباه کرده، یا شاید حمله به جامبل فقط یه عملیاتِ انحرافی باشه.»
«من به یه شمنِ اورک شک دارم چون هیچ توضیحِ دیگهای برای اورکهای توانمندشده وجود نداره و اینکه اونا هرگز تسلیمِ یه چشمشیطانی نمیشن. بالورها و اورکها دشمنِ خونیِ هم هستن و هرگز با هم همکاری نمیکنن.»
حقیقت این بود که بالورها با آن ظاهرِ اهریمنیشان، به موجوداتِ افسانهای شباهت داشتند که طبقِ روایاتِ اورکها، مسببِ سقوطِ نژادشان بودند. بالورها کینهای از اورکها به دل نداشتند که آن را نثارِ کلِ موگار نکنند.
«هیچ ایدهای دارید که چطور اینهمه موجود تونستن بدونِ اینکه کسی متوجه بشه، اینقدر نزدیک به شهرِ شما ظاهر بشن؟» لیث از همین حالا بوی دردسرهای زیادی را حس میکرد. طبقِ تجربهاش، هرچه مسائل بیشتر با هم جور درنمیآمدند، گندِ زیرینِ کار بزرگتر بود.
گندی که اول باید از آن جانِ سالم به در میبرد و بعد تمیزش میکرد.
بارون که بهخوبی میدانست حرفهایش چقدر احمقانه به نظر میرسد، آهی کشید و گفت: «هیچ ایدهای ندارم، واقعاً یه معماست.»
لیث پیش از رفتن، از میزِ هولوگرافیک استفاده کرد تا منطقه را بهدقت بررسی کند و برای گامهای بعدیاش برنامه بریزد.
میترسم این یه پاکسازیِ ساده نباشه. یه شمنِ اورک میتونه قدرتمون رو فلج کنه و یه بالور حتی ممکنه همسطحِ خودم باشه. لیث پشیمان بود که زبانِ اورکی را نمیفهمد. وگرنه میتوانست چیزهای زیادی از شمن یاد بگیرد.
پیشتر در اوتره، جیرنی ترفندهای زیادی برای باز کردنِ زبانِ دشمنِ اسیرشده به او یاد داده بود — هم در معنای استعاری و هم در معنای واقعیِ کلمه.
«فکر میکنی یه مسخشده پشتِ قضیهٔ این سیاهچاله؟» سولوس با فکر کردن به تجربهٔ دوبارهٔ اتفاقاتِ مائکوش، مضطرب شده بود.
او پاسخ داد: «نه، مگه اینکه خودش اربابِ سیاهچال باشه. چیزِ غیرعادی تو این قضیه رفتارِ موجوداته، نه تواناییهاشون. فقط زمان بهمون نشون میده که این سوراخِ خرگوش چقدر عمیقه.»