چپتر 567: چپتر ۵۶۷
چپتر 567: چپتر ۵۶۷
فریا پرسید: «هی لیث، میشه قبل از اینکه بریم شام بخوریم یه کمکی بهم بکنی؟»
لیث بلند شد و در حالی که سرش کمی گیج میرفت گفت: «مشکلی نیست. چی شده؟»
فریا پرسید: «حالت خوبه؟ خیلی رنگپریدهتر از دفعهٔ قبلی که همو دیدیم شدی.» و قبل از اینکه لیث حتی بتواند دهانش را باز کند، بهترین طلسمِ تشخیصیاش را روی او اجرا کرد.
شانه بالا انداخت و گفت: «فقط چون نزدیک بود بمیرم خستهام. چیزِ مهمی نیست.»
وقتی طلسمش تأیید کرد که حالِ لیث کاملاً خوب است و فقط کمی گرسنه است، فریا خوشحال شد. با این حال، قسمتِ مردن باعث شد یکه بخورد.
«مشکلِ منو بیخیال. اینجا چه خبره؟ چطور اینقدر زود خودتو تو دردسر انداختی؟»
لیث جواب داد: «بینِ خودمون بمونه؟ چون کارِ رنجرهاست و باید پیشِ خودت نگهش داری.»
اگه قراره ازش کمک بخوام، باید همهچیزو بهش بگم. وگرنه ممکنه الکی جونشو به خطر بندازم.
فریا در حالی که او را مجبور میکرد روی تختش بنشیند و مقداری گوشتِ خشک به او میداد، گفت: «حتماً. من قبل از اینکه یه ماجراجو باشم، دوستتم.»
لیث دربارهٔ مأموریتِ جدیدش در رابطه با کلیسا به او گفت، و اینکه چطور وقتی در حالِ شناسایی بود، یک قاتل به او کمین زده بود.
فریا بیاختیار گفت: «خدایِ من!»
«زرهِ پوستدزدِ تو حتی از لباسِ رنجرها هم بهتره، با این حال داری میگی این یارو سلاحهای سمیای داشته که میتونسته سوراخش کنه؟»
لیث اشاره کرد: «بدتر از اون. حتی زهرش هم افسونشده بود و پادشاهی کیمیاگرای خیلی کمی داره که بتونن همچین چیزی بسازن.»
فریا گفت: «گفتی قبل از عقبنشینی یکی از سلاحها رو برداشتی. میتونم ببینمش؟ اگه بتونیم طراحیش یا زهرش رو شناسایی کنیم، شاید بتونیم چندتا سرنخ از هویتِ قاتل به دست بیاریم.»
لیث در حالی که گوشت را میجوید سر تکان داد و گفت: «نه. اگه از آیتمِ بُعدیم درش بیارم، ممکنه جامو پیدا کنن. طلسمهای ردیاب روی سلاحهای ارزشمند خیلی رایجن، طلسمِ خودتخریبی هم که جای خود داره. قاتلها قرار نیست سرنخی از خودشون به جا بذارن.»
«راست میگی. چند نفر میدونستن تو زانتیایی؟ منظورم اینه که تو همین چند ساعت پیش رسیدی و الانم طوفانِ برفه. قاتل چطوری تونسته اینقدر زود خودشو برسونه اینجا؟»
لیث سر تکان داد: «نکتهٔ خوبیه. فقط کامیلا، گاردِ شهر، کنت سستور، ویکنت کرِیم و افرادِ تو از اومدنم خبر داشتن.» او روی دو احتمالِ آخر تأکید کرد و باعث شد رنگِ فریا بپرد.
«چرا کرِیم باید برای سرت جایزه بذاره؟»
«به همون دلیلی که نمیخواد من اینجا باشم. برای اینکه زانتیا رو برای خودش برداره. اگه من مشکلِ کلیسا و بیماری رو حل کنم، اون امتیازِ شایستگیِ افشای تبانیِ کنت با کلیسا رو از دست میده و باهاش شانسِ اینکه اربابِ بعدیِ شهر بشه هم از بین میره.»
فریا میخواست بپرسد چرا لیث به افرادِ او هم شک دارد، اما متوجه شد که خودش جواب را خیلی خوب میداند. پول. فکرِ اینکه خائنی در گیلدش وجود داشته باشد خشمگینش کرد، بهخصوص که این اولین بار نبود.
فریا از روی کلافگی لبِ پایینش را گاز گرفت. لیث گفت: «آروم باش فریا. من فقط دارم به همهٔ احتمالات نگاه میکنم. مظنونِ اصلیم یکی دیگهست.»
فریا گفت: «کنت؟ آخه بعد از اینکه ازت کمک خواست، آویزِ ارتباطیش رو خاموش کرد. اینجوری مجبورت کرد بیای، حتی اگه خودش میخواست مأموریت رو لغو کنه، و کلی هم وقت داشت تا یه قاتل خبر کنه.»
«منم دقیقاً همین فکر رو میکنم. تنها ایرادِ این استدلال اینه که اون هیچ راهی نداشت بدونه طوفانِ برف جلوم رو میگیره و نمیذاره برم. بگذریم، برای چی کمکم رو میخواستی؟»
فریا گفت: «دولوث، پسرِ کوچیکِ ویکنت، دوباره گریور گرفته. اصلاً با عقل جور در نمیاد، چون ما تمامِ مدت تو خونه نگهش داشتیم و آمادهکردنِ غذاهاش رو هم چک کردیم. من به بقیه گفتم فقط یه آنفولانزاست تا یه کم وقت بخرم. به یه نظرِ دوم نیاز دارم.»
«باشه. اگه گند زده باشی، یه شام بهم بدهکاری.» لیث بعد از خوردنِ گوشتِ خشک، تازه فهمیده بود چقدر گرسنه است. بینِ هجومِ آدرنالین و پارانویا، فراموش کرده بود که نشاطبخشی هیچ کمکی به جبرانِ موادِ مغذیِ ازدسترفته بعد از درمان نمیکند.
«اگه گند نزده باشم چی؟»
«در هر صورت یه شام بهم بدهکاری. نمیتونی روی غرورت بهعنوانِ یه درمانگر قیمت بذاری، مگه نه؟ اینجوری خودت رو تا سطحِ من پایین میاری.» جوابِ لیث او را به خنده انداخت، اما کوتاه نیامد.
«عمراً. با وجودِ یه قاتل این دوروبر، به کمکِ من نیاز داری، پس در بهترین حالت بیحساب میشیم.»
فریا آنها را به پشتِ درِ اتاقِ دولوت وارپ کرد. دو گاردی که بیرون گذاشته بود، غافلگیر شدند و سلاحهایشان را به سمتِ گلوی آنها نشانه رفتند. لیث هر دو شمشیرِ کوتاه را بینِ انگشتانش گرفت و آنها را طوری در جایشان قفل کرد که انگار فقط مگسهایی مزاحم بودند.
فریا آهی کشید و گفت: «راحت باشید بچهها. لازم نیست هر بار قشقرق به پا کنید.» او در ذهنِ خود یادداشت کرد که آنها را از گیلدش بیرون بیندازد. هوشیار بودنشان نشانهٔ خوبی بود، اما خشمی که پس از شناختنِ او بهجای آسودگی در چشمانشان دوید، چندان تعریفی نداشت.
اینکه با وجودِ درس خوندن تو یکی از شش آکادمیِ بزرگ نتونستن جادوی بُعدی رو یاد بگیرن، انگار بدجوری عذابشون میده. اگه از این تلختر بشن، مطمئنم یه "تصادفاتی" پیش میاد.
یک جادوگرِ موطلایی با غیظ گفت: «ببخشید، رئیس.» او بهسختی میتوانست تحمل کند که فریا بهجای راه رفتن مثلِ آدمهای عادی، جادوی بُعدیاش را اینطور بیخیال به رخ میکشد. اینکه لیث ضربهاش را فقط با سه انگشت دفع کرده بود، قوزِ بالاقوز شده بود.
با این حال، فریا فقط برای خودنمایی وارپ نکرده بود. عمارتِ ویکنت طبقههای متعددی داشت و صدها متر امتداد مییافت. با وجودِ بیمارِ بدحالی که منتظرش بود، وقت نداشت برای لوس کردن و مراعاتِ احساساتِ زیردستانش تلف کند.
وقتی از در گذشتند، لیث از روی تحسین سوت زد. اتاقِ دولوت در واقع آپارتمانی بزرگتر از خانهٔ خودش بود. تکتکِ اثاثیه از بهترین مواد ساخته شده بودند و نشانِ خانوادهٔ کرِیم روی آنها حک شده بود.
کاملاً میتونم ردِ دستِ یه صنعتگرِ واقعی رو تو این کار ببینم، و همینطور منیتِ یه عوضیِ خودپسند رو که گند زده به کارش. اونقدر خسیسه که ترجیح داده شاهکارها جلف به نظر برسن تا اینکه خطرِ دزدیده شدنشون رو به جون بخره.
سولوس از اینکه لیث از خساست و پارانویای یک نفرِ دیگر انتقاد میکرد به خنده افتاد و گفت: «جداً؟ حالا فرقِ بینِ شما دوتا چیه؟»
«من عینک نمیزنم.» جوابش سولوس را بیشتر به خنده انداخت.
راهرو بهعنوانِ اتاقنشیمن هم کاربرد داشت؛ چند مبلِ راحتی دورِ یک میزِ مربعشکل چیده شده بودند که روی آن یک جعبهٔ سیگاربرگ و سینیِ پر از گلبرگ قرار داشت. چوبِ مبلها به رنگِ طلایی درآمده بود و ابریشمِ روکشِ آنها سبزِ تیره بود تا با نقشونگارِ فرشِ گرانبهایی که بیشترِ کفِ اتاق را میپوشاند، همخوانی داشته باشد.
دیوارها سفیدِ دستنخورده بودند و طلایی را که تمامِ تزئیناتِ اتاق، حتی قابِ نقاشیهای روی دیوار، از آن ساخته یا با آن روکش شده بودند، بیشتر به چشم میآوردند.
پس از ورود به اتاقخوابی با تزئیناتِ مشابه و طلایی بیشتر از یک جواهرفروشی، لیث انتظار داشت تختِ دونفرهٔ بزرگِ آن میزبانِ نوجوانی ولخرج باشد. اما دولوت بهزحمت دهساله بود؛ با موهای سیاهی مثلِ پدرش، و غرق در عرق.
لیث وِردِ نامفهومی خواند و نشاطبخشی را فعال کرد تا کلِ بدنِ کودک را اسکن کند.
لیث گفت: «مطمئنی این بیماریِ گریوره؟ درمانش یه طلسمِ ردهٔ ۱ میخواد.»
«آره. این چهارمین باره که تو کمتر از دو هفته اتفاق میافته، پس کاملاً مطمئنم. تب، چشمهای پرخون، ضعف و لکههای سیاه روی سینهاش.» فریا ملحفهها و لباسخوابِ پسرک را بالا زد و چیزهایی شبیه به جوشهای سرسیاهِ بیشازحد بزرگ را نشان داد.
لیث پس از ایجادِ یک منطقهٔ سکوت دورِ هر دوشان پرسید: «یه خبرِ خوب دارم و یه خبرِ بد. اول کدوم رو میخوای بشنوی؟»