چپتر 596: و ما رفته بودیم
چپتر 596: و ما رفته بودیم
«واقعاً مهربونی، ولی لازم نبود اینهمه چیز آماده کنی. قراره یه گفتگوی مفصل داشته
باشیم، نه یه قرارِ عاشقانه.»
دوست داشت دوش بگیرد و لباسهایش را عوض کند، اما آرایههای بلیوس استفاده از جادوی
بُعدی را غیرممکن میکرد. غذا بهمحضِ خروج از بُعدِ جیبی سرد میشد. حتی اگر لیث
میتوانست آن غذاهای لذیذ را با جادو دوباره گرم کند، باز هم بخشی از طعمشان از دست
میرفت.
«اونقدر وقته همدیگه رو ندیدیم که میتونیم همینو یه قرار حساب کنیم. گذشتهٔ من
زشته، یه کم پیچیدهست و کمی هم خطرِ مرگ چاشنیش شده، ولی همهش مالِ گذشتهست. قصد
نداری باهام به هم بزنی، نه؟» پارانویای لیث زد به دنده دوازده و کامیلا را به خنده
انداخت.
کامیلا آهی کشید: «خدایان، نه. اگه بعد از استقبالی که امروز صبح برای برگشتنت به
خونه کردم همچین کاری بکنم، واقعاً یه هیولام. فقط میدونم وقتی تو آکادمی بودی
اتفاقای بدِ زیادی برات افتاده. راستش رو بخوای، منم یه داستانِ غمانگیز برای گفتن
دارم.»
لیث در حالی که یکی از بهترین آبجوهای میکوش را برایش میریخت، پرسید: «میخوای اول
تو بگی؟»
«عمراً. خیلی برای این لحظه صبر کردم. اول تو.»
لیث از روزهای اولش در آکادمیِ گریفونِ سفید و نحوهٔ آشناییِ ناخوشایندش با کسانی
که حالا دوستشان مینامید، برایش گفت. با تعجب متوجه شد وقتی اصطلاحاتِ جادویی را
از داستان فاکتور میگیرد، چیزِ زیادی برای گفتن باقی نمیماند.
دستکم تا زمانی که اول از طاعونِ کادوریا و بعد از حملهٔ بالکور حرف زد. کامیلا با
شنیدنِ تقلاهای محافظ در برابرِ مرگ برای رساندنِ آخرین کلمات و عشقش به لیث، به
گریه افتاد.
وقتی لیث توضیح داد که به چه بهایی جانِ دوستش را نجات داده است، کامیلا دست از غذا
کشید تا او را در آغوش بگیرد.
کامیلا هنوز از اینکه رایمن اینهمه جانِ لیث را به خطر انداخته بود دلِ خوشی
نداشت، اما پس از درکِ عمقِ پیوندشان، صرفاً بهخاطرِ عشقِ رایمن به لیث، از او
خوشش آمد.
پس از آنکه صحبتهای لیث دربارهٔ سالِ چهارم تمام شد، کامیلا گفت: «خب، برای الان
کافیه.»
«همین الانش سرِ قضیهٔ بالکور کلی دستمال حروم کردم. اگه به نالیار برسیم، فکر نکنم
دیگه توانِ ادامه دادنِ این گفتگو رو داشته باشم.» مدتی میشد که غذایشان تمام شده
بود و حالا بهجای آبجو، شرابِ قرمز مینوشیدند.
کامیلا گفت: «واقعاً باید صورتم رو بشورم، ولی با این وضع همون بهتر که یه دوش
بگیرم. تا اونجام یه لباسِ راحتتر میپوشم. تو خوردنِ شراب هم زیادهروی نکن. دلم
نمیخواد وقتی برمیگردم ببینم خوابت برده.»
وقتی درِ حمام را بست، لیث ظرفهای کثیف را به آشپزخانه برد، نورِ چراغها را کم
کرد و زرهِ پوستدزد را از یونیفرم به همان کتوشلوارِ مشکی که اغلب برای
نقشبازیکردنهای عاشقانهشان میپوشید، تغییرِ شکل داد.
سپس دسر را از یخچال بیرون آورد.
سولوس در حالی که پیوندِ ذهنیشان را قطع میکرد و در گوشهای از ذهنِ خودش پنهان
میشد، غرولند کرد: «خدایان، اصلاً دلم برای این قسمتش تنگ نشده بود. بعداً
میبینمت.»
از بختِ بدِ لیث، کامیلا واقعاً لباسِ راحتتری پوشیده بود؛ یک پیراهن و شلوارِ
گشاد که وقتی در خانه تنها بود به تن میکرد. حتی موهایش را هم سرسری بالای سرش
گوجه کرده بود.
«منحرف! بهت که گفتم یه داستانِ غمانگیز برای گفتن دارم. چطور ذهنت مستقیم رفت
سمتِ سکس؟» میخواست لحنش عصبانی باشد، اما نتوانست جلوی خندهٔ زلالش را بگیرد.
لیث بیآنکه حتی تلاشی برای پنهان کردنِ ناامیدیاش کند، گفت: «دوش بهاضافهٔ "یه
لباسِ راحت" مساوی است با سکس. ریاضی هیچوقت بهم دروغ نگفته.» و با این حرف کامیلا
را بیشتر به خنده انداخت.
«تو واقعاً درستبشو نیستی.» روی پای لیث نشست، او را در آغوش گرفت و پیش از بازگشت
به صندلیِ خودش، بوسهٔ کوتاهی بر لبانش زد.
کامیلا پرسید: «حالا بهتر شد؟»
لیث نورِ چراغها را زیاد کرد: «میشه حداقل موهاتو باز بذاری؟»
کامیلا خندید: «نه. میخوام مطمئن بشم بهجای اینکه به صورتم خیره بشی، به حرفام
گوش میدی.» در واقع خودش هم برای اینکه قیدِ حرفزدن را نزند و مستقیم به رختخواب
نرود، به ارادهٔ زیادی نیاز داشت.
صحبتکردن دربارهٔ زینیا برای کامیلا غمانگیز، دردناک و تا حدودی خجالتآور بود.
نه بهخاطرِ معلولیتِ خواهرش، بلکه به این دلیل که درخواستی که باید از لیث میکرد،
باعث میشد احساسِ آسیبپذیری کند.
همچنین کامیلا میدانست این درخواست به گوشِ لیث چطور به نظر میرسد؛ مانندِ تلاشی
برای سوءاستفاده از او. مهم نبود پاسخِ لیث چه باشد، میدانست که صرفاً با به زبان
آوردنِ آن کلمات، رابطهشان دستخوشِ تغییر میشود.
میترسید، چراکه در زندگیاش هرگاه همهچیز تغییر میکرد، معمولاً اوضاع بدتر
میشد.
خیلی راحت میتونم بیخیالِ این موضوع بشم و وانمود کنم هیچ مشکلی نیست. این چند
هفتهٔ اخیر خیلی سخت گذشت؛ همهش داشتم به این فکر میکردم که اگه زینیا تصمیم به
طلاق بگیره، چطور میتونم بهش کمک کنم.
فشارِ کاری و تنهایی هم فقط اوضاع رو بدتر کرد. خیلی دلم براش تنگ شده بود و حالا
که لیث برگشته، فقط دلم میخواد بهش پناه ببرم و تو آغوشش گم بشم. ولی این کار یعنی
فرار از مشکلی که نمیخوام باهاش روبهرو بشم.
زینیا تا همینجا هم خیلی عذاب کشیده. اگه بازم هیچ کاری براش نکنم، دیگه بهخاطرِ
این نیست که کاری از دستم برنمیاد، بلکه برای اینه که یه ترسوی خودخواهم.
کامیلا این بار با جزئیات دربارهٔ زینیا به لیث گفت. او وضعیتِ اسفبارِ فعلیِ
خواهرش بهعنوانِ یک زندانی در خانهٔ خودش، خیانتها، خشونتِ خانگی علیه او و
بچههایش و همهچیز را برای لیث توضیح داد.
هرچه داستانِ زینیا بیشتر به گذشتهٔ خودش شبیهتر میشد، چشمانِ لیث به شیارهایی
آتشین و لبریز از مانا بدل میگشت. پدرش در زمین، یعنی اتزیو مککوی، در کنارِ
تمامِ ایراداتش، یک خیانتکار هم بود.
آن زمان که نامِ لیث هنوز دِرِک بود، یک بار ایمیلی را پیدا کرده بود که پدرش برای
معشوقهاش فرستاده و در آن، عشقش را به او و فرزندانِ آن زن ابراز کرده بود. لیث
اصلاً نمیدانست چرا آنها بعداً از هم جدا شدند، اما هرگز نتوانست از کینهٔ پدرش
دست بکشد؛ مردی که محبتش را نثارِ بچههای یک غریبه میکرد، در حالی که با فرزندانِ
خودش رفتاری بسیار بیرحمانه داشت.
این آشوبِ درونی توجهِ سولوس را جلب کرد و او از ترسِ اینکه مبادا اتفاقِ بدی
افتاده باشد، بهسرعت بازگشت.
سولوس پس از بررسیِ جدیدترین خاطراتِ لیث با خود فکر کرد: لعنتی، این دیگه
غیرمنتظره بود.
کامیلا که هیچ راهی برای درکِ خشمِ نهفته در چشمانِ لیث نداشت، گفت: «نیازی نیست
عصبانی بشی.» او بهاشتباه فکر کرد لیث از دستِ او عصبانی است که با یک داستانِ
اشکآور قصد دارد از جادویش سوءاستفاده کند.
واکنشِ لیث عمیقاً دلِ کامیلا را شکست و باعث شد با خود فکر کند اگر لیث او را قادر
به انجامِ چنین کاری میبیند، پس حتماً نظرِ بسیار پایینی نسبت به او دارد.
«نمیخوام این کار رو مجانی برام انجام بدی. اونقدر پول دارم که بتونم حتی دستمزدِ
مانوهار رو هم بدم.» صدایش آرام اما سرد بود؛ درست مثل وقتهایی که بهجای
دوستدخترِ لیث، بهعنوانِ مسئولِ ارتباطش با او صحبت میکرد.
«صبر کن، چی؟ من از دستِ تو عصبانی نیستم. من از دستِ اون م...» لیث در ادامه نشان
داد که دایرهٔ لغاتِ بسیار گسترده و زبانِ بهشدت زهرآگینی دارد. رگبارِ فحشهایش
چندین ثانیه طول کشید.
قاشقِ چایخوریِ توی دستش حالا به یک گلولهٔ کوچکِ فلزی تبدیل شده بود. دیدنِ آن
فلزِ درهمپیچیده، برای کامیلا هم باعثِ شوک بود و هم مایهٔ تسکین. تسکین از این
جهت که صداقتِ حرفها و خشمِ لیث را به او ثابت میکرد.
و شوک از این جهت که گرچه میدانست لیث قوی است، اما هرگز به چشم ندیده بود که
قدرتِ واقعیِ او تا چه حد است.
لیث گفت: «در موردِ درمان، نمیتونم هیچ قولی بهت بدم. پیکرتراشی رشتهٔ خیلی
پیچیدهایه و من از وقتی کارم رو بهعنوانِ دستیارِ پروفسور ول کردم، دیگه سراغش
نرفتم. در بدترین حالت، یه متخصص برات پیدا میکنم.»