چپتر 606: بدون عنوان

تریون ناگهان بلند شد، صندلیاش را واژگون کرد و گفت: «فکر میکنین حالم چطوره؟»

با اشاره به آران که او را به گریه انداخت، ادامه داد: «اینجا دیگه خونهٔ من نیست! اتاقم رو جوری انداختین دور انگار آشغال بود، ولی اتاق لیث رو دستنخورده نگه داشتین. همهچیزِ اینجا بوی اونو میده. انگشتراتون، لباساتون، حتی این!»

الینا که دلش از حرفهای تریون به درد آمده بود، گفت: «ما چیزی رو دور ننداختیم. اتاق ما و تیستا هم مثل اتاق تو طبقهٔ دومه. این خونه چشه؟ برادرت آران چشه؟ اینجا جای خوبیه و ما زندگیِ خوبی توش داریم.»

«معلومه که آشغالا میرن طبقهٔ دوم، جایی که نتونن چشمای اعلیحضرت رو آزار بدن! بهتون میگم مشکل چیه. شما منو اونقدر از زندگیتون حذف کردین که مجبور شدم از یه غریبه بشنوم برادر دارم!»

«من هیچوقت از نامهنوشتن بهت دست نکشیدم، ولی نامههام همیشه برمیگشت. ارتش میگفت نه تریونی وجود داره نه تریون ورهنی...»

تریون فریاد زد و حرفِ الینا را برید: «و هیچوقت هم نخواهد بود!»

«من الان تریون پراودستارم. معلومه تا وقتی لیثِ عزیزتون رو دارین، هیچ نیازی به یه پسرِ بیعرضه مثل من ندارین. بهتره قبل از اینکه بیشتر وقتتون رو تلف کنم، برم.» به سمتِ در رفت، اما رااز شانهاش را گرفت.

«پسرم، این دیوونهبازیا چیه؟ چرا همیشه دربارهٔ لیث حرف میزنی؟ اون تا حالا چیکارِت کرده؟ ما رنا رو فقط به خاطر اینکه جادوگر نیست کمتر دوست نداریم. اگه تو آشغالی، پس اون چیه؟ ما چی؟»

«سادهست. شماها بدتر از آشغالین و من دیگه بهتون نیازی ندارم. زحمتِ یاد دادنِ اسمِ من به این کوتوله رو به خودتون ندین. اگه من عضوِ این خانواده نیستم، همون بهتر که طرد بشم. اصلاً بهتر از اون، من شما رو طرد میکنم، اینجوری حداقل زحمتِ بیرون انداختنم رو از دوشتون برمیدارم.» این را گفت و با عصبانیت از خانه بیرون زد.

خانهٔ لیث. زمانِ حال.

پس از اینکه رااز کلِ ماجرا را برایش تعریف کرد، لیث نفسِ عمیقی کشید و گفت:

«متأسفم که اینطوری تموم شد.» با این حال، او برای پدر و مادرش متأسف بود، نه برای تریون. همیشه برادرِ بزرگترش را آدمی ازدسترفته میدانست.

الینا آهی کشید و گفت: «منم همینطور، عزیزم.»

لیث پرسید: «میخواین برم باهاش حرف بزنم؟»

رااز گفت: «نه، این کار فقط اوضاع رو بدتر میکنه. با این حال ممنون.»

«فکر میکنم تا حدی تقصیرِ ماست. بعد از اتفاقی که برای اورپال افتاد، ما اونقدر روی تیستا حساس شدیم که متوجهِ حفرهای که از دست دادنِ برادرِ بزرگترش تو قلبِ تریون ایجاد کرد، نشدیم.

«شاید اگه به جای اینکه فقط سعی کنیم پسرِ ازدسترفتهمون رو فراموش کنیم، وقتِ بیشتری باهاش میگذروندیم و سعی میکردیم به تریون توضیح بدیم چرا اورپال باید میرفت، اوضاع جورِ دیگهای پیش میرفت.»

لیث گفت: «توهین نباشه بابا، ولی به نظرِ من این حرفا چرته. بعد از اینکه اورپال طرد شد، شما بیشترین تلاشتون رو کردین و بقیه هم همینطور، حتی من.»

الینا گفت: «چرا این حرف رو میزنی، عزیزم؟ تو همیشه یه برادرِ بینقص بودی.»

«نه، نبودم. من هیچوقت از برادرام خوشم نمیاومد و خودتونم اینو میدونین. اونا نمیتونستن نبینن چطور ظاهرِ همهٔ افرادِ خانواده بعد از درمانهای من بهتر شد و میدونستن که من این کار رو برای اونا نمیکنم.

«با مجبور کردنتون به نگه داشتنِ همچین رازِ آشکاری، شکافی بینِ شما و اونا ایجاد کردم که حسادتشون رو بیشتر شعلهور کرد. با این حال، کارهاشون هنوز هم غیرقابلِ بخششه. نه اورپال و نه تریون هیچوقت عذرخواهی نکردن. تریون تو تمامِ عمرش محبت دیده، خوب غذا خورده و لباسِ خوب پوشیده.

«من دوستشون نداشتم، ولی شما و رنا دوستشون داشتین. اونا هر چیزی که نیاز داشتن رو در اختیار داشتن ولی بازم براشون کافی نبود. من هیچوقت با به رخ کشیدنِ قدرتهام بهشون زور نگفتم یا تحقیرشون نکردم. همیشه سرم تو کارِ خودم بود و از اونا هم همین رو میخواستم.

«مشکلِ اونا همیشه این بوده که تواناییهاشون با انتظاراتشون همخونی نداشته. حتی بعد از اینهمه سال، تنها کسی که تریون نگرانشه، خودِ تریونه.»

«سراغِ رنا یا تیستا رو که نگرفت، درسته؟»

پدر و مادرش هر دو سر تکان دادند.

لیث در حالی که به آران نگاه میکرد، حرفش را اصلاح کرد: «همیشه یه خودخواهِ عو... عسل بوده.»

بلند شد و هر دو را بغل کرد، به این امید که احساساتش را بهتر منتقل کند: «مامان، بابا، شما دوتا پدر و مادرِ فوقالعاده بودین و هر کی غیر از این بگه یا دروغگوعه، یا احمق، یا هر دو.»

رااز گفت: «شاید حق با تو باشه پسرم، ولی وظیفهٔ پدر و مادر اینه که مراقبِ بچههاشون باشن، حتی وقتی که گمراه میشن.»

لیث به برجِ سولوس برگشت تا از اثرهای تقویتکنندهاش استفاده کند و دربارهٔ روشهایی که موفقترین همکارانش در گذشته به کار برده بودند، بیشتر بیاموزد. ساختنِ عصبِ بینایی از صفر، ساده بود.

لیث فقط باید از کامیلا به عنوانِ طرحِ اولیه و از گوشت و خونِ زینیا به عنوانِ مصالح استفاده میکرد. خواهر بودنشان باعث میشد فیزیولوژیشان آنقدر شبیه باشد که آنچه برای کامیلا جواب میداد، قاعدتاً باید برای زینیا هم جواب میداد.

مشکل این بود که بافتهای جدید و پایانههای عصبی قرار بود جایی را اشغال کنند که از قبل پر شده بود، پس مشکل دوگانه بود.

وصل کردنِ عصبِ بینایی به هر دو چشم و مغز بدونِ آسیب رساندن به هیچکدام، و باز کردنِ جا برای آنها بدونِ ناقص کردنِ بیمار. لیث رویکردهای مختلفی را امتحان کرد و ساعتها در حالی که اسکنر و اسکنه را فعال نگه داشته بود، روی هولوگرامهایش کار کرد.

میزانِ موفقیتش با تمرین و مشاهده بهشدت بهبود یافت، اما در نهایت، آنها فقط شبیهسازی بودند. لیث هرگز نیروی زندگی را تا این حد دستکاری نکرده بود. او مدام تمامِ مطالبی را که کویلا برایش فرستاده بود مرور میکرد و بقیهٔ وقتش را صرفِ مطالعهٔ نیروی زندگیِ عصبِ بیناییِ خودش کرد.

با خودش فکر کرد: «لعنتی. حتی اگه فالماگ رو بدزدم و روش آزمایش کنم هم بیفایدهست. اون یه نمونهٔ سالمه، در حالی که من یکی رو با شرایطِ زینیا نیاز دارم.»

سولوس پیشنهاد داد: «فقط میتونیم امیدوار باشیم که واستور یه برگِ برنده تو آستینش داشته باشه. وگرنه شاید بهتر باشه بذاریم اون جراحی کنه و ما تماشا کنیم.»

«فکرِ خوبیه، ولی من اینجوری راحتترم که اون برای عصبِ بینایی جا باز کنه و بعد به بقیهٔ جاها وصلش کنه، و من بقیهٔ کارها رو انجام بدم. واستور جادوگرِ برجستهایه، ولی بازم یه جادوگرِ بدلیه. اگه مشکلی پیش بیاد، من میتونم سریعتر و بهتر از اون درستش کنم...»

افکارِ لیث با صدای آویزِ ارتباطیاش قطع شد. یک بوقِ بلند و ممتد به او هشدار داد که اوضاع حسابی خیط شده است.

شهرِ زیلیتا، چند دقیقه پیش.

فالماگ سارتا طوری از خشم میجوشید که در چند ماهِ گذشته سابقه نداشت. روزِ قبل متوجه شده بود که مشکلی وجود دارد، اما به آن اعتنایی نکرده بود. خدمتکارهای احمقش همیشه بیدلیل دور و برش دستپاچه بودند و آن ویلنای سلیطه هم فقط تشنهٔ توجه بود.

فقط بعد از اینکه متوجه شد حتی همسایهها هم نگاههای عجیبی به او میاندازند، فالماگ تصمیم گرفت وقتش رسیده جوابِ سؤالهایش را بگیرد. طولی نکشید که از دومین ملاقاتِ کامیلا باخبر شد.

کارکنانِ خانه از ازدستدادنِ کارشان خیلی بیشتر از یک جادوگرِ غریبه وحشت داشتند. لیث رفته بود، در حالی که آنها مجبور بودند آنجا زندگی کنند. خانوادههایشان به کارِ آنها وابسته بودند و اخراج شدن بدونِ دریافتِ توصیهنامهٔ خوب، به معنای نداشتنِ هیچ آیندهای بود.

«چرا بیرونش نکردی؟ یادت رفته بهت دستور داده بودم به اون زنیکه چی بگی؟» صورتِ فالماگ چند سانتیمتر با صورتِ ویلنا فاصله داشت و لبهایش از شدتِ خشم کج شده بود.

«میخواستم، ولی یه جادوگرِ بزرگ همراهش بود.»

«کی به یه جادوگر اهمیت میده! این سوءاستفاده از قدرت بود، باید به گاردِ شهر خبر میدادی!» فالماگ با تمامِ وجود از کامیلا متنفر بود.

نه تنها آن زنیکهٔ کوچک همیشه دستِ رد به سینهاش میزد، بلکه حالا که دوستپسرِ جدیدی پیدا کرده بود، تنها چیزی بود که خانوادهاش دربارهٔ آن حرف میزدند.