چپتر 610: عملِ جراحی (بخشِ ۱)
چپتر 610: عملِ جراحی (بخشِ ۱)
لیث گفت: «زینیا، اجازه بده پروفسور زوگار واستور و درمانگر کویلا ارناس رو بهت معرفی کنم. ایشون چهرهٔ پیشگام در زمینهٔ پیکرتراشی و همون متخصصی هستن که دربارهاش بهت گفتم. کویلا هم یه درمانگرِ نابغه و دوستِ عزیزِ منه.
هر دو اینجان تا برای عملت به من کمک کنن.»
زینیا ایستاد و تعظیمِ عمیقی به سمتِ صدای لیث کرد، طوری که سرش تقریباً به زمین رسید و گفت: «باعثِ افتخارِ منه که شخصِ مهمی مثلِ شما برای آدمِ ناچیزی مثلِ من به زحمت افتاده، پروفسور واستور.»
واستور با وجودِ کلماتِ متواضعانهاش، سینهاش را با غرور جلو داد و گفت: «چیزی نیست، بانوی من. نیازی به تشکر نیست، دستکم نه تا وقتی که تو درمانت موفق بشیم.»
مدتها بود زنِ زیبایی با چنین صداقتی از او تعریف نکرده بود.
زینیا این بار به سمتِ صدای واستور تعظیمِ کوتاهی کرد و گفت: «از دیدنتون خوشحالم، درمانگر ارناس. لطفاً مراقبم باشید.»
کویلا گفت: «باعثِ افتخارِ منه.» یک جای کارِ این خانه و ساکنانش میلنگید؛ چیزی که باعث میشد مورمورش شود.
واستور پرسید: «باید چند طلسمِ تشخیصی اجرا کنیم که نیاز به تماسِ فیزیکی دارن. اشکالی نداره به سرت دست بزنیم؟»
«اصلاً.»
لحظهای که واستور بهترین طلسمهای تشخیصیش را اجرا کرد، لیث دید که رنگش پرید و سپس چهرهٔ معمولاً آرامش به نقابی سرخ از خشم تبدیل شد. آنقدر دندانهایش را محکم به هم میفشرد که اگر لیث صدای خُردشدنشان را میشنید تعجب نمیکرد.
واستور در حالی که راه را برای او باز میکرد، گفت: «کویلا، به یه نظرِ دوم نیاز دارم.»
صدایش آرام بود، اما نگاهِ مرگباری در چشمانِ واستور موج میزد که میتوانست با نگاهِ لیث رقابت کند: «لیث، میخوام بانو سارتا رو فوراً به بیمارستانِ گریفونِ سفید ببرم. تا وقتی بدنش جون نگیره و یه کم گوشت به استخوناش نچسبه، نمیتونیم هیچ عملی روش انجام بدیم.»
برخلافِ واستور، چهرهٔ بیحالتِ کویلا بینقص بود: «با ارزیابیتون موافقم، پروفسور. بانو سارتا به کمکِ فوری نیاز دارن.»
تا اینجاش که خوب پیش رفته. همهچیز رو درمان کردم ولی هر چیزی که یه درمانگرِ کاربلد واسه تشخیصِ سالها آزارِ خانگیِ مکرر نیاز داره رو باقی گذاشتم. لیث در دل لبخند زد. در صورتِ طلاق، شهادتِ واستور ارزشِ زیادی داشت.
زینیا گفت: «الان؟ من هیچ چمدونی آماده نکردم.»
واستور گامهای وارپی باز کرد که آنها را به دروازهٔ وارپِ شهر برمیگرداند و از آنجا میتوانستند مستقیم به بخشِ بیمارستان برسند. او گفت: «نیازی به چمدون نیست. گریفونِ سفید هر چیزی رو که ممکنه لازم داشته باشی برات فراهم میکنه.»
وقتی زینیا در تختش مستقر شد، لیث با آویزِ ارتباطیِ غیرنظامیاش با کامیلا تماس گرفت و پیش از آنکه دوباره پروفسور را در اتاقِ کارش ملاقات کند، دو خواهر را تنها گذاشت تا با هم صحبت کنند.
سرپرستِ کامیلا از یک تماسِ شخصی در ساعاتِ کاری چندان راضی نبود، اما جیرنی هم خانواده داشت، پس نادیدهاش گرفت.
با ورودِ لیث به اتاق، واستور غرید: «تفالههای روزگار.»
«این همون لحظههاییه که پشیمون میشم چرا سپاهِ ملکه رو ترک کردم. اون موقعها، آدمایی مثلِ آقای سارتا رو بدونِ لحظهای درنگ میکُشتم و فقط اسمشونو تو لیستِ "تلفاتِ جانبی" اضافه میکردم.»
کویلا به او تشر زد: «پروفسور! ما درمانگریم، نه قاتلای خونسرد. ما قسم خوردیم!»
«وقتی اینقدر جوون و خامی، گفتنش آسونه. وقتی به سنِ من برسی و چیزای اونقدر بدی ببینی که در مقایسه باهاشون اون زنِ بیچاره خوششانس به نظر برسه، نظرت عوض میشه. خسته شدم از بس دیدم آدمای خوب میمیرن در حالی که آدمبدا روزبهروز گردنکلفتتر میشن.»
لیث گفت: «من با پروفسور واستور موافقم.
حالا اگه ممکنه دربارهٔ درمان بحث کنیم، خیلی دلم میخواد نظرتون رو دربارهٔ نحوهٔ پیشبردنِ کار بدونم.»
«نمیخوام الکی دلداریت بدم، لیث. کارِ سختیه. عصبِ بینایی بخشی از سیستمِ عصبیِ مرکزیه، یه اشتباهِ کوچیک میتونه اونو به زندگیِ نباتی محکوم کنه. حتی اگه تو برگردوندنِ بیناییش موفق بشی، احتمالاً تا آخرِ عمرش از عوارضِ جانبی رنج میبره.
واستور گفت: «ممکنه حواسِ دیگهاش تغییر کنه و شخصیتش عوض بشه. اگه کمکِ منو میخوای، بهتره نقشهٔ خوبی داشته باشی.»
لیث برایشان توضیح داد که چطور پیش از این توانسته بود با استفاده از مانا بهعنوانِ یک مجرا، بیناییِ زینیا را موقتاً به او برگرداند.
«برنامهام اینه که از کامیلا، خواهرِ زینیا، بهعنوانِ الگو استفاده کنم. ممکنه تفاوتهای زیادی بینشون باشه، برای همین ایدهام اینه که از مانا بهعنوانِ کاوشگر استفاده کنم. تا قبل از انجامِ واقعیِ کار، آزمایش کنم که عصبها رو کجا باید وصل کنم.
«اینجوری میتونم بهسادگی روند رو کند کنم و با روشِ آزمون و خطا پیش برم تا از هرگونه تأثیرِ دائمی روی مغزش جلوگیری کنم.»
واستور بیاختیار گفت: «این نبوغه!»
«پسرجان، باعث میشی احساسِ بیمصرف بودن بکنم. چقدر طول کشید تا بتونی مانا رو تا این حد دستکاری کنی؟ ساختنِ یه طلسم به این پیچیدگی حتماً ماهها زمان برده، چه برسه به استادی در اون.»
لیث خجالت کشید. او طلسم را در همان لحظه، تنها با تغییرِ نسخهٔ جادوی راستینِ اسکنه ابداع کرده بود. در آن زمان، استیصالِ زینیا او را به خشم آورده بود. او این کار را فقط برای این انجام داده بود که به زینیا چیزی برای جنگیدن بدهد.
لیث تازه بعداً، وقتی شبیهسازیهای پیکرتراشی را انجام میداد، فهمید که در واقع میتواند از آن بهعنوانِ یک ابزارِ تشخیصی برای حلِ بیشترِ عواملِ ناشناخته هنگامِ مهارِ مغزِ زینیا استفاده کند.
«اینقدر به خودتون سخت نگیرید، پروفسور. من از وقتی اسکنه رو به من یاد دادید روی این طلسم کار میکردم، پس چیزِ خیلی مهمی نیست. ضمناً، میتونم بهتون اطمینان بدم که با تجربهٔ شما در دستکاریِ مانا، در عرضِ چند روز، اگه نگیم چند ساعت، در اون به استادی میرسید.» حرفهای لیث مثلِ همیشه فقط نیمی از حقیقت بود.
واستور گفت: «ممنون، ولی بهجای اینکه من چرخ رو از نو اختراع کنم، بهتره که تو چنین طلسمی رو به اشتراک بذاری. پادشاهی پاداشِ خیلی خوبی بهت میده.»
لیث شانه بالا انداخت و گفت: «حتماً.»
لیث در دل گفت: بهمحضِ اینکه یه نسخهٔ جادوی بدلی ازش بسازم.
آن سه نفر ساعتهای بعدی را صرفِ بحث دربارهٔ جزئیاتِ این رویه کردند. واستور بهلطفِ تجربهٔ پزشکیِ غنیاش، توصیههای فراوانی به لیث کرد. هرچه لیث بیشتر برایش توضیح میداد که طلسمِ کاوشگرش چطور کار میکند، واستور بیشتر متوجه میشد که نقاطِ قوت و محدودیتهایش چیست.
کویلا از همهچیز یادداشت برمیداشت و با استفاده از جادوی آب برای دستکاریِ جوهر، سریعتر از یک تندنویس مینوشت. او تجربهٔ واستور را نداشت، اما نبوغش به او اجازه میداد هروقت به بنبست میرسیدند، راهحلی پیدا کند.
کویلا گفت: «زینیا قبل از انجامِ هر رویهای، به غذا و استراحتِ فراوان نیاز داره.»
«توصیه میکنم دستکم یک هفته صبر کنیم.»
لیث و واستور همزمان گفتند: «موافقم.»
«پروفسور، این برگهایه که صلاحیتِ من رو بهعنوانِ درمانگرِ شخصیِ بانو سارتا تأیید میکنه. اگه شوهرش دست به کارِ عجیبی زد، لطفاً بیدرنگ به من خبر بدید.» لیث سند را به او داد تا واستور بتواند آن را در بایگانیِ آکادمی ثبت کند.
«امیدوارم این کار رو بکنه، لیثِ عزیز. این موقع از سال، جانورانِ جادویی بهشدت گرسنهاند. بماند که وقتِ بازدید از جای خطرناکی مثلِ آزمایشگاههای ما، ممکنه چقدر بیماری رو "تصادفی" بگیره.»
آن دو مرد نگاهِ مرگباری ردوبدل کردند که لرزه بر اندامِ کویلا انداخت. لیث پیش از ترکِ گریفونِ سفید، به بخشِ بیمارستان برگشت تا با زینیا خداحافظی کند و هدیهای به او بدهد.
زینیا در حالی که آویزِ ارتباطیِ لیث را پس میداد، گفت: «خیلی ممنونم.»
«حیف که کامی اینقدر سرش شلوغه، بهسختی تونستیم حرف بزنیم. میدونی، من سالها پامو بیرون نذاشته بودم. حتی هوا هم با چیزی که یادمه فرق داره. همین الانش هم خیلی حالم بهتره.»