چپتر 617: فصل 617
چپتر 617: فصل 617
کامیلا هاجوواج پرسید: «چی؟»
لیث توضیح داد: «کریستالِ مانا کوچیکه اما قویه و شمشِ نقره رو هم به قیمتِ بازار خریدم. درمان فقط یه کم مانا ازم برد، پس یه شام کافیه.»
کامیلا گفت: «این پول خیلی کمه! نمیتونم قبولش کنم.»
لیث گفت: «ببخشید خانم. درمانگرا خودشون دستمزدشون رو تعیین میکنن.» واستور و کویلا با شنیدنِ این حرف سر تکان دادند.
لیث ادامه داد: «تازه، باید بیشتر نگرانِ جای موندنِ زینیا باشی. آپارتمانت برای دو نفر خوبه ولی برای سه نفر کوچیکه. در ضمن، ما هر دو اکثراً سرِ کاریم و خواهرت هم به راهنمایی نیاز داره.»
کامیلا از شدتِ استرس لبِ پایینش را گاز گرفت. زینیا واقعاً میتوانست به خانهٔ او اسبابکشی کند، اما آنجا فقط یک اتاقخواب داشت؛ پس یا باید به رابطهشان استراحت میداد، یا مجبور میشدند هر بار به هتل بروند.
عوض کردنِ آپارتمان ممکن نبود. کامیلا با بدهیای که روی دوشش بود، نمیتوانست فقط با پساندازش از پسِ هزینهٔ یک خانهٔ جدید بربیاید. آپارتمانی که در آن زندگی میکرد را ارتش با هزینهٔ کمتری در اختیارش گذاشته بود، اما چون رسماً مجرد بود و هیچ عضوِ خانوادهای نداشت، برای پرداختِ هزینهٔ خانهای بزرگتر کمکی به او نمیکردند.
بدتر از همه اینکه، بلیوس برای کسی به بیتجربگیِ زینیا شهرِ وحشتناکی بود. استفاده از وسایلِ نقلیهٔ عمومی سوادِ خواندن میخواست، تقریباً هیچ فضای سبزی در شهر پیدا نمیشد و مردم نسبت به تازهواردها بدبین بودند.
برای اینکه زینیا تمامِ روز تنها نماند، کامیلا باید یک پرستار استخدام میکرد تا همدمش باشد و هر چیزی را که ممکن بود نیاز داشته باشد به او یاد بدهد.
زینیا گفت: «نگران نباش، کامی. تا همینجا هم خیلی کارها کردی. نمیتونم بذارم به خاطرِ من از زندگیت بگذری. من هنوز زنِ فالماگم، خونه و وظایفی دارم که باید بهشون برسم. شاید حالا که دیگه کور نیستم، اونم رفتارش رو عوض کنه.»
لبخندِ زینیا درست مثلِ تمامِ بدنش میلرزید: «اون همیشه هم آدمِ بدی نبوده.» با وجودِ تمامِ تلاشهایش، از فکرِ دیدنِ شوهرش یا حتی شنیدنِ دوبارهٔ صدایش وحشت داشت.
کامیلا، لیث و واستور همزمان گفتند: «امکان نداره! خیلی خطرناکه.»
واستور گفت: «بانو سارتا، طبقِ تجربهٔ من، حالا که دیگه درمانده نیستید اوضاع فقط میتونه بدتر بشه. تازه، با این وضعیتی که دارید، یه ضربه به سرتون میتونه تمامِ کارایی رو که امروز کردیم به باد بده. بدنتون برای بهبود و سازگاری به زمان نیاز داره.»
لیث گفت: «من یه فکری دارم. زینیا میتونه تا آخرِ مرخصیم پیشِ پدر و مادرِ من تو لوتیا بمونه. اونا جای خالیِ زیادی دارن و برای نگهداری از بچهها هم کمک میخوان. هر وقت بخوای میتونم تو رو به اونجا وارپ کنم و وقتی هم که مجبور شدم برگردم سرِ کار، میتونه بیاد تو آپارتمانِ تو.»
کامیلا نمیتوانست تصمیم بگیرد چه کار کند. لوتیا برای بهبودیِ خواهرش خیلی بهتر از بلیوس بود، اما احساس میکرد دوباره دارد بیش از حد به لیث تکیه میکند.
لیث در گوشش زمزمه کرد: «زینیا فقط یه رابطهٔ آزاردهنده رو تجربه کرده. شاید دیدنِ اینکه ازدواجِ پدر و مادر و خواهرم چطور پیش میره، بتونه کمکش کنه تا برای طلاق تصمیم بگیره.»
کامیلا آهی کشید: «لوتیا یه راهحلِ عالیه.» غرورش کمی جریحهدار شده بود، اما حالِ زینیا در اولویت قرار داشت.
فالماگ بعد از چند روز بیهوشی، تازه راه افتاده بود. لیث سرِ حرفش مانده بود. از وقتی فالماگ به هوش آمده بود، لیث او را میدزدید، کورش میکرد و آنقدر کتکش میزد تا بدنش از کار بیفتد.
فالماگ سارتا تمامِ این مدت در وحشت زندگی کرده بود. هیچ جایی برای پنهان شدن نداشت که دیو نتواند پیدایش کند. از مهلتِ غیرمنتظرهای که مداخلهٔ زینیا به او داده بود استفاده کرد تا پیشِ مقامات برود و جادوگرِ شرور را لو بدهد.
متصدیِ انجمنِ جادوگران به تمامِ حرفهایش گوش داد و بعد همه را به حسابِ هذیانهای یک دیوانه گذاشت و رد کرد.
متصدی گفت: «متأسفم، جناب سارتا، اما باورش واقعاً سخته. اگه واقعاً با قویترین جادوگرِ جوانِ پادشاهی دشمن شدید، چطور ممکنه هنوز زنده باشید؟ در ضمن، نگفتید اصلاً چرا باید با شما مشکل داشته باشه.»
حتی متصدیِ یک شهرِ متوسط مثلِ زیلیتا هم از دستِ دیوانههایی که رنجر ورهن را مقصرِ همهچیز میدانستند، خسته و کلافه شده بود. دخترانِ باردار ادعا میکردند او پدرِ بچهشان است و غرامت میخواستند، مجنونها میگفتند او نفرینشان کرده یا اعتبارِ دستاوردهایشان، مثلِ احیای کادوریا، را به نامِ خودش زده است.
فالماگ فهمید در مخمصه افتاده است. آنقدر برای خلاص شدن از شرِ شکنجهگرش بیتاب بود که فراموش کرده بود دروغی باورپذیر سرهم کند. به هر دری زد تا توضیحی پیدا کند که چرا کسی مثلِ لیث باید او را شکنجه دهد، اما تا وقتی به آزارِ همسرش اعتراف نمیکرد، داستانش هیچ معنا و منطقی نداشت.
با این حال، اگر این کار را میکرد، لیث به کوچکترین مشکلش تبدیل میشد. با وجودِ درد و رنجِ مداومش، فالماگ هنوز مردی محترم با درآمدی ثابت بود. اگر حقیقتِ خانهاش فاش میشد، به زندان میافتاد و زینیا فقط با درخواستِ طلاق، صاحبِ همهچیز میشد.
فالماگ گفت: «اون دنبالِ زنمه!» با این حرف، متصدی خندهاش گرفت.
«ببخشید، جناب. قصدِ بیاحترامی ندارم، اما اگه از همسرتون بپرسم، داستانتون رو تأیید میکنه؟»
«معلومه که نه! اون طرفِ اونه.»
صبرِ متصدی تمام شده بود: «دیگه وقتِ منو تلف نکنید!»
«اگه همسرتون میخواست با اون باشه، خیلی راحت درخواستِ طلاق میداد. یه جادوگرِ بزرگ پولِ زیادی داره، همسرتون به هیچچیزِ شما نیازی نداشت. چه مدرکی برای ادعاهاتون دارید؟»
فالماگ جا خورد. تازه فهمید منظورِ لیث چه بود وقتی گفت فالماگ را به همسرش تبدیل میکند. حالا تنها بود و هیچکس را نداشت که کمکش کند. هیچ شاهدی برای حملهها وجود نداشت و جز حرفهای خودش، هیچ مدرکی برای جراحاتش در دست نبود.
درست مثلِ همسرش تا همین چند روز پیش، در قفسی گریزناپذیر گرفتار شده بود.
«هیچی؟ خب، پس امیدوارم منو ببخشید اگه حتی یه کلمه از حرفهای مردی رو که سه درمانگر به کتک زدنِ مداومِ همسرش متهمش کردن، باور نمیکنم.» وقتی متصدی داشت اظهاراتِ فالماگ را ثبت میکرد، نامش هشداری را در سیستم فعال کرد.
«بماند که طبقِ سوابقِ ارتش، در زمانِ حملههای ادعاییِ شما، رنجر ورهن هنوز تو خونهاش بوده. نمیدونم مشکلتون چیه، جناب، اما شاید یه شب موندن تو زندان کمکتون کنه ذهنتون رو باز کنید.»
فالماگ در حالی که نگهبانها او را به سمتِ سیاهچال میکشیدند، پرسید: «پس ورهن چی؟»
«به شما ربطی نداره. من اگه جای شما بودم، بیشتر نگرانِ اتهامِ تهمت زدن به یه جادوگرِ دولتی و تلف کردنِ وقتِ انجمن میبودم، چون اینا دو تا جرمی هستن که خودم میتونم در موردشون شهادت بدم.»
پدر و مادرِ لیث همهچیز را دربارهٔ وضعیتِ زینیا میدانستند، برای همین با کمالِ میل به او کمک کردند. در چشمِ آنها، زینیا تجسمِ اتفاقی بود که اگر لیث هرگز به دنیا نمیآمد، ممکن بود برای تیستا بیفتد.
زینیا عاشقِ لوتیا، جنگلِ تراون، و شبیهترین چیزی شد که تا به حال به عنوانِ یک خانوادهٔ واقعی در زندگیاش داشت. یادگیریِ خواندن، نوشتن و حساب کردن در کنارِ لریا و آران خجالتآور بود، اما بعد از مدتی دیگر نگرانِ این موضوع نبود.
الینا همچنین پختوپز و خیاطی را به او یاد داد تا وقتی دوباره پیشِ کامیلا برگشت، دستکم بتواند در ادارهٔ خانهاش به او کمک کند. روزها گذشت و خیلی زود مرخصیِ لیث داشت به پایان میرسید.