چپتر 62: فصل 62
چپتر 62: فصل 62
دخترِ مومشکی بهشدت خشمگین بود. او به یکی از خاندانهای اشرافیِ کهن تعلق داشت که در سراسرِ پادشاهیِ گریفون ارجوقرب داشتند. همیشه با او مثلِ شاهزادهای از خونِ سلطنتی رفتار کرده بودند و هیچکس هرگز جرئت نکرده بود به او بیاحترامی کند.
حالا نهتنها باید آنهمه حرفِ تند را تحمل میکرد، بلکه هیچ راهی هم برای تلافی کردنِ حرفهای پروفسور واستور نداشت. تهدید کردنِ جادوگری که به یک آکادمی تعلق داشت، مثلِ تف کردن رو به آسمان بود؛ همیشه به صورتِ خود آدم برمیگشت.
کافی بود پروفسور ارزیابیِ بدی به او بدهد تا آیندهٔ شغلیاش بهعنوانِ یک درمانگر برای همیشه نابود شود. با داشتنِ پنج خواهر و برادر و قرار داشتن در انتهای خطِ جانشینی، جادو تنها امیدش برای آینده بود.
چارهای نداشت جز اینکه غرورش را زیرِ پا بگذارد و جواب دهد:
«ردههای پایینترِ جادوی نور دو تا محدودیتِ غیرقابلعبور دارن. اولیش اینه که جادوی نور فقط میتونه روندِ بهبودیِ بیمار رو تسریع کنه. اگه بیمار خونِ خیلی زیادی از دست داده باشه یا در آستانهٔ مرگ باشه، جادوی درمان بیفایدهست.
محدودیتِ دوم...»
پروفسور حرفش را قطع کرد و در حالی که انگشتش را به سمتِ لیث گرفته بود، گفت: «خیلی خب، کافیه. نوبتِ توئه، قیافهاخمو.»
«محدودیتِ دوم اینه که نمیتونه اعضای ازدسترفتهٔ بدن رو، چه اندامِ داخلی باشه چه دست و پا، دوباره رشد بده. انگشتها یا اعضایی که تمیز قطع شده باشن رو میشه دوباره پیوند زد، اما فقط در صورتی که خوب نگهداری شده باشن و کمتر از یک ساعت از قطع شدنشون گذشته باشه.»
واستور با لحنی که انگار کمی ناامید شده بود گفت: «کاملاً درسته!»
«حالا کی میتونه بهم بگه که، از نظرِ تئوری، مشکلِ اول چطور حل میشه؟» دوباره همه دستشان را بالا بردند.
به دخترِ ریزنقشی با موهای بلندِ قهوهای که چند میز آنطرفتر از لیث نشسته بود گفت: «تو، با اون قیافهٔ گدا.» به خاطرِ جثهٔ کوچک و استخوانیاش، سخت میشد باور کرد دوازده سالش باشد؛ به زور هشتساله به نظر میرسید.
کاملاً مشخص بود که مدتها از سوءتغذیه رنج برده است. حسِ ششمِ لیث میگفت یونیفرمِ آکادمی احتمالاً اولین لباسِ قشنگی است که در تمامِ عمرش پوشیده.
با وجودِ تمامِ استرسِ روزِ اولِ آکادمی، تهدیدها و توهینهای پروفسور واستور دیگر کاسهٔ صبرش را لبریز کرده بود. وقتی سعی کرد جواب بدهد، فقط صدای سکسکهاش بلند شد؛ داشت به زور جلوی اشکهایش را میگرفت.
عجب آدمِ دیوثیه.
دستِ لیث ناخودآگاه با بالوت بازی کرد، اما فعالش نکرد. مشکلِ خودش بود، نه لیث. وقتی لیث همان روز صبح دو بار هدفِ قلدری قرار گرفته بود، آن دختر هیچ کاری برایش نکرده بود؛ پس لیث هم دقیقاً همان لطف را در حقش جبران میکرد.
با این حال، حرکاتش از چشمانِ پروفسور واستور دور نماند.
ای ریدم تو این شانس! اون گدای بالوتبهدست رو پاک فراموش کرده بودم. اگه اون کوفتی در حالِ ضبط باشه و پسره بره من رو به رئیسِ آکادمی گزارش بده، تا خرخره میرم تو گُه. لینجوس رکوپوستکنده گفته که سختگیریهای دلسوزانهٔ پروفسورها از این به بعد قلدری محسوب میشه و تا حالا هم چند بار سعی کرده اخراجم کنه. فقط منتظرِ یه بهونهست تا یکی از اون نوچههای پاچهگیرش رو بذاره جای من. لعنتی، دیگه ازم گذشته که بخوام همچین شغلِ خوبی رو از دست بدم.
صدایش ناگهان مثلِ قند و عسل شیرین شد و دستمالی از جیبِ روی سینهاش بیرون آورد و به او تعارف کرد: «خیلی عذر میخوام، دوشیزهٔ جوان. قصد نداشتم بهتون توهین کنم. آروم باشید. قبل از اینکه جواب بدید، هر چقدر میخواید وقت بگیرید.»
با وجودِ ظاهرِ شکنندهاش، فقط یک ثانیه طول کشید تا خودش را جمعوجور کند.
در حالی که هر از گاهی فینفین میکرد، جواب داد: «تنها راهش اینه که...»
«...بهنحوی یه منبعِ خارجی از نیروی زندگی رو به بیمار تزریق کنیم. اما این کار غیرممکنه. من از ششسالگی بهعنوانِ درمانگر کار کردم، طلسمهای بیشماری رو امتحان کردم و همیشه شکست خوردم. جادوی نور نمیتونه انرژی خلق یا منتقل کنه، فقط میتونه چیزی رو که از قبل وجود داره تغذیه کنه.»
تمامِ کلاس سر تکان دادند.
من چه میدونم. تنها بیمارایی که نتونستم نجاتشون بدم اونایی بودن که کار از کارشون گذشته بود. حتی جادوی راستینِ من هم نمیتونست نیروی زندگی رو انتقال بده.
«کاملاً درسته، دوشیزهٔ جوان!» این بار لحنش از تهِ دل خوشحال به نظر میرسید. بچههای کلاس کمکم داشتند به این نتیجه میرسیدند که او از نوساناتِ خلقیِ شدیدی رنج میبرد.
«و نگران نباشید، ما اینجا تو بخشِ جادوی نور، مشکلِ رشدِ شما رو تو یه چشمبههمزدن حل میکنیم. این قولِ من به شماست.» بعد از اینکه مطمئن شد خطر از بیخِ گوشش گذشته، دوباره همان لحنِ نیشدارش را به خود گرفت.
«این کوچولو راست میگه، جادوی نور نمیتونه این کار رو بکنه. مهم نیست جادوگر چقدر بااستعداد باشه یا طلسم چقدر پیچیده باشه، این کار غیرممکنه. با این حال، جادوی نورِ ردهٔ ۴ میتونه. کسی میخواد یه حدسِ علمی بزنه؟»
کلاس در سکوت فرو رفت و هیچکس دستش را بالا نبرد.
پروفسور واستور در حالی که سینهاش را جلو میداد، به نادانیشان پوزخند زد.
«اوه، اوه، اوه! به نظر میرسه هنوز خیلی چیزها باید یاد بگیرید. اما جای درستی اومدید. جواب اینه: این کار فقط با ترکیب کردنش با جادوی تاریکی ممکنه.»
«چی؟!» «چطوری؟!» «چه گُهی؟!»
پروفسور واستور چهرههای بهتزده و فریادهایی را که در کلاس پیچیده بود نادیده گرفت. دستانش را در هوا تکان داد و با جادوی نخستین، دایرهای سیاهوسفید پدید آورد که دقیقاً شبیه به نمادِ یین و یانگ در زمین بود.
«بزرگترین میراثی که از مَگوس سیلوروینگ برای ما به جا مونده، این دانشه که جادوی نور و تاریکی در واقع یکی هستن. اونا پیوسته توی همهچیز با هم میرقصن. وقتی یکی هل میده، اون یکی میکشه.»
«وقتی نور به جلو گام برمیدارد، تاریکی به عقب میرود و برعکس. وقتی در هماهنگی باشند، زندگی شکوفا میشود؛ وگرنه فقط مرگ در انتظار است. کلیدِ جادوی نورِ ردهٔ ۴، بافتنِ این دو به یکدیگر است.
جادوی تاریکی انرژی را از اهداکننده میگیرد و جادوی نور اجازه میدهد این انرژی بدون پسزدن وارد بدن بیمار شود. تعادلِ میانشان کلیدِ موفقیت است.»
لعنت به من! چطور میتونم اینقدر احمق باشم؟ من اون کتابِ لعنتی رو صدها بار خوندم، باید سالها پیش خودم اینو میفهمیدم. کاش تو جادو استعدادِ بیشتری داشتم، یا حداقل باهوشتر بودم.
سولوس سرزنش کرد: «هی، این توهینآمیزه! من خیلی از تو باهوشترم، ولی با این حال شکست خوردم. مشکلِ واقعی اینه که رویکردمون به جادو خیلی سادهلوحانهست. قسم به سازندهام، از این احساسِ بیمصرف بودن متنفرم. کاش هنوز خاطراتم رو داشتم...»
پسری که قیافهٔ افادهای داشت، آنها را از لحظهٔ دلسوزی به حالِ خودشان بیرون آورد: «ببخشید، پروفسور، من یه سؤال دارم.»
«اگه اینجا تو گریفونِ سفید جادوی نور و تاریکی رو برای درمان با هم ترکیب میکنیم، تفاوتِ ما با گریفونِ سیاه چیه؟ اونا نمیتونن همین کار رو بکنن؟»
«تفاوت، قیافهافادهایِ عزیز، در هدفه. اینجا تو گریفونِ سفید، ما به بخشِ جادوی نورمون افتخار میکنیم، جایی که میتونیم تقریباً همهچیز رو درمان کنیم.
تو گریفونِ سیاه، تخصصشون نابود کردنِ چیزهاست.»
بقیهٔ آن ساعت، پروفسور واستور سادهترین طلسمِ جادوی نورِ ردهٔ ۴ را بارها و بارها به آنها نشان داد، تا اینکه همه توانستند اجرایش کنند.
سریعترین دانشآموزان بهترتیب بانوی جوان، بچهای با قیافهٔ مغرور، قیافهافادهای و قیافهعصبی بودند.
لیث تمامِ تلاشش را کرده بود. پیش از آنکه بتواند طلسم را با جادوی راستین بازتولید و تقویت کند، باید آن را با جادوی بدلی تجربه میکرد. با این حال، در جایگاهِ چهارم قرار گرفت.
پس از آن، پروفسور واستور گامهای وارپی باز کرد که آنها را درست بیرونِ بیمارستانِ آکادمی برد.
«لیث، با باز نگهداشتنِ پورتال برای این مدتِ طولانی، پروفسور زمانِ لازم برای کشفِ رازش رو بهم داد. دلیلِ اینکه کارکنان میتونن با این راحتی بازشون کنن، انگشتریه که با نشانِ آکادمی دستشون میکنن.
کلِ قلعه یه آرتیفکتِ غولآساست، اونا فقط از انگشترها استفاده میکنن تا به قدرتهاش وصل بشن. اگه یونیفرمت اینهمه قابلیت داره، حتی نمیتونم تصور کنم چیزی به این بزرگی و قدرتمندی مثلِ این ساختمون چیکار میتونه بکنه.»
لیث جوابی نداد، فقط در این فکر بود که اگر سولوس قدرتِ قدیمیاش را پس بگیرد، در مقایسه با آکادمی چقدر میتواند قدرتمند باشد. او فقط در افسانهها نامی از برجهای جادو شنیده بود و آنها را چیزی درکناپذیر توصیف میکردند.
طبقِ افسانهها، یک جادوگر درونِ برجِ جادوی خودش تقریباً قادرِ مطلق بود. اما افسانهها از مادربزرگهای پری، الفها، پریان و پایانهای خوش هم میگفتند و او هنوز کسی را ندیده بود که هیچکدام از این چیزها را جدی بگیرد.
وقتی با نانا، لارک و مارکیز دربارهشان صحبت کرده بود، همه او را بهخاطرِ خیالبافیهای کودکانهاش مسخره کرده بودند.
وقتی دانشآموزان از درهای دولنگه وارد شدند، باور کردنِ چیزی که میدیدند برایشان سخت بود.
بخشِ بیمارستانِ آکادمی هر بیمارستانی در زمین را شرمنده میکرد. کفپوشها قابلیتِ خودتمیزشوندگی داشتند، تختها حرکت میکردند و بدنِ بیماران را ماساژ میدادند تا از زخمِ بستر جلوگیری کنند، و پیوسته علائمِ حیاتیشان را بررسی میکردند.
هوا تازه و پاک بود، عاری از بوی موادِ ضدعفونیکنندهای که معمولاً این مکانها را پر میکند. همهچیز بیشتر شبیه به یک استراحتگاهِ افرادِ مشهور بود تا جایی که مردم برای مردن به آنجا میروند.
همان پسرِ قیافهمغرورِ قبلی، یک نوجوانِ پانزدهساله با موهای قرمز و قدِ ۱٫۶۵ متر، گفت: «عجب شاهکارِ جادوییای! اما گمانم باید هم انتظارش رو میداشتیم، چون شما بودید که کلِ این مجموعه رو طراحی کردید، پروفسور واستور.»
پروفسور واستور بالاخره او را شناخت: «یوریال، پسرِ من!»
«خیلی وقته ندیدمت. پیرمردت چطوره، دیروس؟ جادوگرِ اعظم بودن بارِ سنگینیه، باید آماده باشی تا هرچه زودتر واردِ عمل بشی و کمکش کنی.»
«پدرم خوبه، ممنون. سلامتون رو بهش میرسونم. با کمکِ شما مطمئنم میتونم سنتِ خانواده رو حفظ کنم.»
«البته که همینطوره! تبارهای جادوگر اینجا تو بخشِ نور خیلی ارزشمند هستن. امیدوارم به همهٔ اون اشرافزادههای پررو و آدمهای عادیِ بیچاره نشون بدی که یه جادوگرِ واقعی از چی ساخته شده.»
حرفم رو پس میگیرم. اون هم تبعیض قائل میشه، فقط نه اونجوری که من بهش عادت دارم. به نظر میرسه بهجای خانوادههای اشرافی، کشتهمردهٔ خانوادههای جادوییه. گمانم هر پروفسوری نمیتونه مثلِ تراسک یا نالیر باشه.
فقط فکر کردن به نامِ او احساسِ گرمی در بدنش دواند که لیث شتابان آن را سرکوب کرد. او از خودش بهخاطرِ این بدنِ ضعیف و هورمونیاش که وقت و انرژیِ گرانبهایش را صرفِ توهماتِ نوجوانی میکرد، بیزار بود.
لیث نمیتوانست از پسِ هیچ لغزشی بربیاید؛ دورِ آزمایشی در شرفِ آغاز بود و او مصمم بود در میانِ همتایانش بدرخشد.