چپتر 650: بدون عنوان

لیث گفت: «حتی همین الان هم میتونم.» اما یوندرا نتوانست از این حرفها خوشحال شود. هیچ گرمایی در آنها نبود. لیث ادامه داد: «اما بهای من سنگینه.»

یوندرا پاسخ داد: «تا وقتی پای خیانتِ بزرگ یا قتل در میون نباشه، حاضرم بپردازمش. طلا باشه یا آرتیفکت، برام فرقی نمیکنه. بههرحال اونا هم بخشی از میراثم میشدن.»

لیث در واقع بیشتر به دانشِ او علاقه داشت. یوندرا یک جادوآهنگرِ سلطنتی و چهرهای برجسته در میانِ مورخان بود. میتوانست در رمزگشایی از اسرارِ هوریول کمکش کند.

اگه فقط میتونستم بهش اعتماد کنم، همین الان هم شمشیرِ روندار و هم اون کتابچه رو از بُعدِ جیبیم درمیآوردم. اول کاری میکنم بهم مدیون بشه، بعد یه راهی پیدا میکنم تا امتحانش کنم.

شاید بتونم وانمود کنم یه صفحه از کتابچه رو توی کولا پیدا کردم و واکنشش رو بسنجم.

لیث همانطور که بدنِ یوندرا را جوانسازی میکرد، نقشههای بعدیاش را در سر میکشید. جادوی جوانسازی نوعی جادوی شفا بود که میتوانست تمامِ ردپاهایی را که گذرِ زمان روی بدنِ انسان میگذاشت، تشخیص دهد و برطرف کند.

روی کاغذ چیزِ سادهای بود، اما رسماً در کلِ پادشاهیِ گریفون فقط چهار جادوگر میتوانستند آن را اجرا کنند: پروفسور مانوهار، واستور، مارت و البته، لیث.

ستونِ فقرات و استخوانهای یوندرا را تراز کرد و همزمان عضلاتش را ترمیم کرد. جادوی شفا معجزه نبود، فقط روندِ طبیعیِ درمان را سرعت میبخشید. استخوانِ شکسته پس از درمان همچنان ردِ شکستگی را نشان میداد و جراحتِ داخلی بافتِ جای زخم به جا میگذاشت.

جادوی جوانسازی تنها چیزی بود که میتوانست بدنِ آسیبدیده را به جای تعمیر، از نو بسازد و حتی غضروفهای فرسوده را به حالتِ اولیهشان برگرداند. لیث هرچه در توان داشت انجام داد، اما مجبور شد نیمهکاره متوقف شود.

گفت: «آسیبی که به نیروی زندگیتون وارد کردید برای التیام به زمان نیاز داره. اگه بیشتر از این پیش برم، ضررش براتون بیشتر از منفعتشه.»

یوندرا سر تکان داد. بهشدت احساسِ خستگی میکرد و با اینکه تازه بیدار شده بود، تنها چیزی که پروفسورِ پیر میخواست این بود که دوباره بخوابد. با این حال از همین حالا احساسِ متفاوتی داشت، گویی وزنهای از روی شانهها و وزنهٔ دیگری از روی قفسهٔ سینهاش برداشته شده بود.

نفس کشیدن بسیار راحتتر شده بود و در هر حالتی که قرار میگرفت، هیچکدام از مفاصلش او را آزار نمیداد.

یوندرا پیش از آنکه از هوش برود گفت: «مهم نیست، همیشه میتونیم بعداً ادامهش بدیم. احساس میکنم بیست سال جوونتر شدم.» لیث دستش را روی شانهٔ او گذاشت و نیروی زندگیاش را بررسی کرد.

این منبعِ واقعیِ طولِ عمرِ انسان بود. او بارها نانا را با جادوی جوانسازی درمان کرده بود و به او اجازه داده بود سالهای آخرِ عمرش را بدونِ هیچکدام از علائمِ پیری بگذراند، اما با این حال مرگ به سراغش آمده بود.

فقط برای کمک به اون بچهپروهای بیخاصیت تا این حد به کوتاه کردنِ طولِ عمرش نزدیک شد، کویلا هم همینطور. بعضی وقتا با خودم فکر میکنم اصلاً چرا به خودم زحمت میدم اینجور آدما رو هی نجات بدم.

لیث اینطور فکر کرد، اما شباهتِ میانِ پروفسور و مربیِ پیرش باعث شد دستش موهای یوندرا را از روی صورتش کنار بزند تا بهتر نفس بکشد.

سولوس گفت: «به همون دلیلی که وقتی کارل هدفِ موردعلاقهٔ پدرت شد، ازش محافظت کردی. یا وقتی تصمیم گرفتی به بیماریِ تیستا رسیدگی کنی. همیشه میتونستی راهِ آسونتر رو انتخاب کنی و فقط به فکرِ خودت باشی.»

«ولی اگه کویلا میمرد چه حسی پیدا میکردی؟ اگه یکی از اون معدود آدمایی که راه دادی تو زندگیت غیبش میزد و تو هیچ کاری برای جلوگیری ازش نمیکردی چی؟»

لیث جواب را خیلی خوب میدانست. به یاد آورد که بعد از مرگِ برادرش چه احساسی داشت. لیث/دِرِک تنها ذینفعِ کارل بود، بنابراین میانِ ارثیه و پولی که دِرِک برای دانشگاه و عروسیِ برادرش جمع کرده بود، آنقدر پول داشت که نمیدانست با آنها چه کند.

اما تنها چیزی که برایش مانده بود، یک زندگیِ توخالی بود؛ خیلی پیش از آنکه بفهمد سرطانِ ریه دارد، پاهایش را روی زمین میکشید و فقط منتظرِ مرگ بود. خلأِ درونش اینگونه زاده شده بود و مرگِ یوریال، درست مثلِ مرگِ نانا، فقط آن را بزرگتر کرده بود.

لیث که هنوز از حرفهای سولوس آشفته بود، به جلوی تونلها برگشت.

لیث به راینر گفت: «یوندرا الان حالش خوبه، فقط باید استراحت کنه. بقیهٔ پروفسورها رو بهمحضِ اینکه بیدار شدن بفرست پیشِ من. باید بدونن با چهجور موجوداتی قراره روبهرو بشیم.»

جوان بارها از او تشکر کرد و چنان تعظیمهای بلندی میکرد که سرش تقریباً به زمین میرسید. اما لیث اهمیتی نمیداد. نگاهش به غارها دوخته شده بود و دعا میکرد چیزی به او حمله کند تا فرصتی برای تخلیهٔ خشمش بیابد.

لیث با یادآوریِ تمامِ کسانی که در طولِ زندگیهایش از دست داده بود، سرانجام فهمید که چقدر به از دست دادنِ کویلا هم نزدیک شده بود. نفرتش از اودی، بهخاطرِ بلایی که سرِ موجودِ قارچی آورده بودند، فراتر از حدِ بیان بود. آنها با این کارشان به چیزی تعرض کرده بودند که لیث آن را حریمِ خودش میدانست.

ساعتها گذشت و هیچ اتفاقی نیفتاد. معدود موجوداتی که گذرشان به حوالیِ اردوگاه میافتاد، بهمحضِ اینکه نیتِ کشتنِ او را روی خودشان حس میکردند، پا به فرار میگذاشتند.

فلوریا بهمحضِ اینکه مطمئن شد خطر از سرِ کویلا گذشته و هیچ اتفاقی برای سربازانِ نگهبانِ دروازهٔ کولا نیفتاده است، رفت تا پیشِ لیث بماند.

فلوریا آهی کشید و گفت: «انگار منم باید جادوی درمان رو یاد بگیرم. حالا میفهمم چرا بابا میگه یه جادوگرِ خوب هیچوقت نباید دست از یادگیری برداره و چرا مادرم اینقدر خوشحاله که جادوگر نیست.»

لیث گفت: «ردهٔ ۵ واقعاً یه موردِ خاصه. مگه اینکه کسی بخواد یه درمانگرِ حرفهای بشه، ولی آره، موافقم. تو باید حداقل ردهٔ ۴ رو یاد بگیری. احیای اندامها و اشتراکِ نیروی زندگی خیلی مهمتر از چیزیه که آدم فکر میکنه.» لیث چند شیرینی از بُعدِ جیبیاش به همراهِ یک فنجان چایِ داغ به او تعارف کرد.

فلوریا با لحنی عادی گفت و لحظهای از نگاه کردن به چشمانِ لیث دست برنداشت: «راستی، بابتِ نجاتِ کویلا ممنون. نمیدونم چطور این کار رو کردی، چون به گفتهٔ یوندرا و موروک، در آستانهٔ مرگ بود.»

لیث درحالیکه به دنبالِ توضیحی منطقی برای کارش میگشت، سر تکان داد و گفت: «ممنون که گفتی.»

فلوریا گفت: «آره. واقعاً عجیبه که چطور تونستی حتی بعد از یه نبردِ تمامعیار با همچین موجودِ قدرتمندی، به اون و بقیه کمک کنی.» هیچ کنجکاویای در صدایش به چشم نمیخورد، فقط نگرانی بود.

فلوریا دیگر قیدِ این را زده بود که لیث دربارهٔ چگونگیِ انجامِ «معجزاتش» به او توضیح دهد؛ فقط میخواست لیث بداند که بقیهٔ اعضای گروهِ اکتشافی از اتفاقاتِ اخیر چه میدانند.

البته یوندرا زنِ خوبی به نظر میرسید و موروک هم نسبت به هر چیزی که مستقیماً به خودش مربوط نمیشد بیتفاوت بود، اما فلوریا یاد گرفته بود که ظاهرِ آدمها چقدر میتواند فریبنده باشد. آدمهای کمی بودند که فلوریا واقعاً به آنها اعتماد داشت و از آن هم کمتر کسانی بودند که نظرِ مثبتی به آنها داشته باشد.

لیث یکی از آنها بود و فلوریا امیدوار بود روزی لیث هم همین حس را به او پیدا کند.

لیث با چنان ظرافتی دروغ گفت که فلوریا تقریباً باورش شد و گفت: «اونقدرها هم که فکر میکنی سخت نبود.» اما متأسفانه «تقریباً» کافی نبود و این دروغ، ضربهٔ دیگری به احساساتِ فلوریا وارد کرد.

لیث برایش توضیح داد که آن موجود چطور به بردگی گرفته شده بود و او بهجای شکست دادنش، فقط آزادش کرده است.

فلوریا گفت: «اودیها واقعاً تو استفاده از جادوی ممنوعه بیشرم بودن.» بعد از بلایی که سرِ یوریال آمده بود، کینهٔ فلوریا از هر کسی که از اشیاءِ بردهساز استفاده میکرد، تقریباً بهاندازهٔ کینهٔ خودِ لیث بود.