چپتر 669: بدون عنوان
چپتر 669: بدون عنوان
نشال گفت: «اشتباه میکردید، رنجر ورهن. آرایهٔ تاریکی برای تکها نبود، بلکه برای ما متجاوزان بود. اگر از دروازه رد میشدید، طلسمِ تاریکی درست بعد از مهروموم کردنِ درِ بُعدی سعی میکرد شما رو بکشه.
«استفاده از رونهای اودی خیلی خطرناکه. بهتره از درِ اصلی بریم و مسیرمون رو کمکم پاکسازی کنیم تا اینکه بیمحابا بپریم تو تله.»
لیث پرسید: «چقدر طول میکشه تا بتونیم کاوش تو کولا رو از سر بگیریم؟»
«حداقل یکی دو روز. من چهار روز رو پیشنهاد میدم تا بتونیم بدونِ خطرِ خفگی از جادوی آتش استفاده کنیم. با توجه به رفتارِ گولمها، اودیها خیلی تلاش کردن تا جلوی استفادهٔ متجاوزان از طلسمهای قدرتمندِ آتش رو بگیرن، پس اگه این وضعیت رو به هم بریزیم، شاید راحتتر بتونیم با دفاعشون مقابله کنیم.»
فلوریا گفت: «موافقم. الان فقط باید صبر کنیم.»
از آنجا که کاری برای انجام دادن نداشت، لیث به داخلِ اقامتگاهِ مردان رفت. برای داشتنِ کمی حریمِ خصوصی، از جادوی زمین و طلسمِ سکوت استفاده کرد. سپس، آویزِ ارتشیاش را بیرون آورد و در حالی که از انباشت استفاده میکرد، با رابطش تماس گرفت.
تزریقِ انرژیِ کافی به آویز برای مقابله با تداخل، برایش مثلِ آب خوردن بود. برخلافِ جادوگرانِ جعلی، لیث میتوانست آزادانه هستهٔ مانایش را دستکاری کند.
در همین حال، روی سطحِ موگار، کششِ ناگهانی در هوشیاریِ کامیلا باعث شد یکه بخورد. با اضطراب وسیلهٔ ارتباطیاش را از کیفش بیرون آورد تا بررسی کند که آیا منابعِ انسانی است یا نه.
آنها مسئولِ اطلاع دادن به پاسبانها بودند، در صورتی که اتفاقی برای بستگانشان میافتاد. لیث تقریباً دو هفته بود که از روی موگار ناپدید شده بود و بدتر از آن، فالماگ هم گم شده بود.
پس از اینکه زینیا درخواستِ طلاق داده بود، او بارها سعی کرده بود با کامیلا تماس بگیرد تا از محلِ همسرش باخبر شود، اما هر بار شکست خورده بود. کامیلا هرگز رونِ تماسش را با او به اشتراک نگذاشته بود و به محض اینکه زینیا آویزِ ارتباطیِ خودش را دریافت کرده بود، رونِ مادرش را مسدود کرده بود.
خانوادهاش اکنون رسماً برای او مرده بودند. با این حال، بیاختیار نگران بود که اتفاقی برای لیث افتاده باشد یا فالماگ زینیا را پیدا کرده باشد، بنابراین کامیلا از فکرِ دریافتِ اخبارِ بد بهشدت مضطرب بود.
جیرنی در حالی که یکی از سوزنهایش را در رانِ زندانیشان فرو میکرد، گفت: «چند بار باید بهت بگم که موقعِ درسهامون از اون چیز دور بمون؟»
«هر چی که هست، میتونه صبر کنه.»
کامیلا بیتوجه به فریادهای مرد، رونِ چشمکزن را به جیرنی نشان داد و در حالی که از خوشحالی تقریباً بالا و پایین میپرید، گفت: «رونِ لیث فعاله! داره باهام تماس میگیره.»
جیرنی با یک مشتِ دقیق دهانبندی را در دهانِ زندانی چپاند که فکِ او را هم دررفت تا دیگر برای محکم کردنش نیازی به بند نباشد، و گفت: «پس منتظرِ چی هستی؟ فوراً جواب بده، من چند روزه که نه از اون خبری دارم نه از دخترهام!»
«اما اول: لغوِ سلطنتی. هویت: آرخون جیرنی ارناس. رمزِ امروز: سیلفا، سیلوروینگ، شوالیه، آبی.» تمامِ کریستالهای جادویی روی آویزِ کامیلا یکباره روشن شدند.
«خطِ امن رو فعال کردم. هیچکس نمیتونه به مکالمهتون گوش بده، حتی ارتش.»
کامیلا که نمیتوانست شانسش را باور کند، گفت: «ممنون! خیلی چیزها هست که به عنوانِ رابط نمیتونم بگم.»
جیرنی گفت: «اگه واقعاً میخوای ازم تشکر کنی، وقتی کارتون تموم شد، ارتباط رو بده به من. منم باید باهاش حرف بزنم. تا یادم نرفته، از اتاقِ جلسهٔ شمارهٔ سه استفاده کن. تنها اتاقیه که دستگاهِ ضبط نداره.»
«حتماً! سعی میکنم سریع باشم.»
«هیچ عجلهای نیست، عزیزم. کارِ ما برای امروز تموم شد.» حرفهای جیرنی زندانی را حسابی غافلگیر کرد. او در جریانِ یک حراجِ برده دستگیر و به عنوانِ یکی از سردستههای آن شناسایی شده بود.
روزها بازجویی شده بود تا اینکه پاسبان ارناس به روشهای خشنتری متوسل شد. او هنوز چیزی نگفته بود. آگاه بود لحظهای که دیگر چیزی برای ارائه نداشته باشد، اعدامش میکنند.
با خودش فکر کرد: «هرچی بیشتر دوام بیارم، همدستام وقتِ بیشتری دارن تا منو از اینجا بیرون بکشن. مجبورن این کارو بکنن، وگرنه سرِ خیلی از اشراف به باد میره. اصلاً قصد ندارم تنهایی بمیرم.»
«این زنِ احمق حتی راهِ تماس با شرکام رو هم برام فراهم کرده. با رمزِ عبورش میتونم راحت به یه نگهبان رشوه بدم و با خیالِ راحت از آویزِ ارتباطیشون استفاده کنم.»
انگار جیرنی ذهنش را میخواند، چون هرچه مرد اعتمادبهنفسِ بیشتری پیدا میکرد، لبخندِ جیرنی هم پهنتر میشد.
جیرنی گفت: «میدونید، پیدا کردنِ آشغالی مثلِ شما سخته. به همین دلیله که هنوز زندهاید. شاگردِ من هنوز سادهلوحه، پس وقتی شما رو دیدم، میدونستم که بهاینراحتیها وا نمیدید.»
«من از شما استفاده کردم تا بهش اجازه بدم تمامِ تکنیکهای بازجوییِ عادی رو تمرین کنه و روشهای خودش رو بسازه. بعد، وقتی همونطور که پیشبینی میشد حرفی نزدید، هدفم این بود که از شما استفاده کنم تا برای کاری که قرار بود انجام بده، احساسِ گناه نکنه. بالاخره هر کسی باید از یه جایی شروع کنه.»
«اما این تماس همهچیز رو تغییر میده. هر دوی ما حق داریم کمی وقتِ باکیفیت با خانوادهمون بگذرونیم و من هم از نیمهکاره رها کردنِ کارها متنفرم، پس...» سوزنهای نازک و توخالی را در هر دو ریهٔ مرد فرو کرد.
زندانی در ابتدا فقط سوزشی جزئی حس کرد. بعد فهمید دیگر نمیتواند نفس بکشد. هوا از بینی و دهانش وارد میشد، اما انگار کسی داشت خفهاش میکرد.
«به این میگن پنوموتوراکس. ریههاتون رو سوراخ کردم تا هر چقدر هم که هوا تو بکشید، پر نشن، چون هوا نشت میکنه و حفرهٔ قفسهٔ سینهتون رو پر میکنه. در عرضِ حدود هشت دقیقه میمیرید، بدونِ اینکه بتونید حرف بزنید یا حتی گریه کنید.»
«اگه خوششانس باشید، کارش زود تموم میشه. من همیشه از مرگِ قربانیهام مطمئن میشم، برای همین بهمحضِ اینکه اون در باز بشه، مرگِ سریعی بهتون میدم.» جیرنی متوجهِ سردرگمیِ درونِ چشمانِ مرد شد، تمامِ سؤالاتِ بیجوابی که درد را از او دور نگه میداشت.
«واقعاً فکر میکردید با سکوت کردن شانسی برای زنده موندن دارید؟ تو خطِ کاریِ من، اولین کسی که حرف بزنه معاملهٔ بهتری گیرش میاد. همدستاتون از شما باهوشتر بودن و هر چیزی رو که لازم داشتیم بهمون گفتن.»
«بعضیهاشون آزاد میشن، بقیه هم حبس میکشن. اما شما، از همون اول چیزی جز یه ابزارِ کمکآموزشی نبودید.»
در اتاقِ جلسهٔ شمارهٔ سه، کامیلا از دیدنِ اینکه لیث حالش خوب است، غرق در شادی بود. لیث نمیتوانست چیزِ زیادی از مأموریتش بگوید، برای همین کامیلا بیشترِ وقت در حالِ حرف زدن بود.
لیث گفت: «این ویرانهها واقعاً مایهٔ دردسرن. با وجودِ خطرِ همیشگی و قطعیِ ارتباط، خیلی دلم برات تنگ شده بود.» چیزهای زیادی بود که لیث دوست داشت از او بپرسد، اما آویزِ ارتشی بیش از حد پارانویای او را تحریک میکرد.
با وجودِ اطمینانبخشیهای جیرنی، این فکر که کسی ممکن است به مکالمهشان گوش دهد، او را مضطرب نگه میداشت.
«چرا آخرِ هفته هنوز داری کار میکنی؟ امیدوار بودم تا وقتی هنوز خونهٔ من هستی بهت زنگ بزنم تا خیلی ‹اتفاقی› با خانوادهام هم حرف بزنم.»
کامیلا خندید: «آخرِ هفته دیروز تموم شد، خنگول. حتماً حسابِ روزها از دستت در رفته.»
«لعنتی، فکر کنم حق با توئه. حالِ بقیه چطوره؟»
کامیلا آخرین اخبارِ خانوادهاش را به او داد. تیستا بالاخره سفرش را شروع کرده بود و همه را به وحشت انداخته بود. این اولین باری بود که کاملاً تنها سفر میکرد و حالا که رنا باردار بود، غیبتش اوضاع را پیچیدهتر هم میکرد.
لیث بیاختیار گفت: «وای خدایان! بازم؟»
کامیلا گفت: «خواهرت خیلی جوونه و خانوادهاش هم ثروتمند هستن. چرا نباید بیشتر از یه بچه داشته باشه؟» واکنشِ لیث برای کامیلا کمی نگرانکننده بود. او هرگز به بچهدار شدن فکر نکرده بود، اما چنین مخالفتِ شدیدی او را از آینده ترساند.