چپتر 673: فصل 673

کامیلا به چهرهٔ مهاجمانش نگاه کرد، اما آن دو مرد برایش غریبه بودند. سپس چشمانش کوچه را به دنبالِ آویزِ ارتباطیاش و خیابانِ اصلی را برای یافتنِ رهگذری که بتواند برای تماس با مقامات کمکش کند جستوجو کرد، اما هیچکس آن اطراف نبود.

پیش از آنکه طلسمِ صاعقهٔ ردهٔ ۲ به سینهاش برخورد کند و او را به تشنج بیندازد، جرقهٔ نور و صدای وزوزی به گوش رسید.

بدونِ زرهی که لیث به او داده بود، الکتریسیته بهجای اینکه فقط چیزی شبیه به شوکِ کوتاهِ شوکر به او وارد کند، باعثِ جراحاتِ شدید میشد و کامیلا را از هوش میبرد.

فالماگ در حالی که پیش از بازیابیِ توانِ کامیلا صاعقهٔ دومی را رها میکرد، گفت: «اینم از حرفهایها. یه زن دمار از روزگارشون درآورد. پدرم راست میگفت که اگه میخوای کاری درست انجام بشه، باید خودت دستبهکار بشی.»

کامیلا مانای بیشتری به داخلِ زرهِ پوستدزدش پمپ کرد، اما با هستهٔ مانای ضعیفی که داشت و پس از سه بار استفاده از ویژگیِ فلزسازیِ زره، دیگر رمقی برایش نمانده بود.

با این حال، همین مقدار هم کافی بود تا شاهکارِ لیث طلسم را کاملاً دفع کند.

کامیلا از شوک و کمبودِ مانا سرگیجه داشت، برای همین تصمیم گرفت بلوف بزند تا راهی برای فرار پیدا کند: «دیوونه شدی، فالماگ؟ حمله به یه بازپرسِ سلطنتی وسطِ یه منطقهٔ مسکونی؟ گاردها هر لحظه ممکنه برسن.»

چند چوبدستی در جیبهایش داشت، اما در شرایطی نبود که بتواند در مسابقهٔ سرعت مقابلِ کسی که از چنین فاصلهٔ نزدیکی سلاحی را به سمتش نشانه رفته بود، پیروز شود.

صاعقهٔ دیگری آمد، اما این بار کامیلا توانست جاخالی بدهد. فالماگ گفت: «من احمق نیستم. فکر کردی برای چی اون دو تا دلقک رو استخدام کردم؟»

«زمانِ واکنشِ گاردِ شهر رو میدونم، یه مدتی طول میکشه تا برسن اینجا. قرار بود اون دو تا احمق کمکم کنن بدزدمت، اما الان دیگه وقت ندارم مهربون باشم. بگو زنم کجاست وگرنه میمیری.» با وجودِ خشمش، صدایش چیزی بیشتر از یک زمزمه نبود.

میترسید کسی صدای درگیری را بشنود و به مقامات خبر بدهد. شهروندانِ بلیوس به داشتنِ پارانویای بیدلیل معروف بودند. فالماگ پیش از اقدامش مجبور شده بود صبر کند تا لیث از صحنه خارج شود و سپس منتظرِ فرصتی بماند که خیابانِ جلوی خانهٔ کامیلا خلوت شود.

با وجودِ شخصیتِ پیچیدهاش، فالماگ با آمادگیِ کامل آمده بود. نیروی کمکی استخدام کرده بود تا خودش مستقیماً درگیر نشود، وسیلهٔ نقلیهای برای ربودنِ بیسروصدای کامیلا داشت و یک چوبدستیِ غیرقانونی را هم بهعنوانِ نقشهٔ جایگزین همراه آورده بود.

از بختِ بدش، همهچیز داشت خراب میشد. مردهایی که استخدام کرده بود افتاده بودند، خودش بهتنهایی نمیتوانست کامیلا را بلند کند و چوبدستی هم ظاهراً خراب بود، چون کامیلا هنوز به هوش بود و جیغ میکشید.

فالماگ گفت: «نباید تو کاری که بهت مربوط نبود فضولی میکردی!»

«حالا بگو زنم کجاست تا بتونیم این قضیه رو مسالمتآمیز حل کنیم.»

حرفهایش اصلاً با چشمانِ دیوانهوارش همخوانی نداشت. کامیلا میدانست که شوهرخواهرش نمیتواند زنده رهایش کند. در غیر این صورت به یکی از تحتتعقیبترین مردهای پادشاهی تبدیل میشد.

ارتش اصلاً خوشش نمیآمد کسی به سراغِ یکی از نیروهایشان برود، چه برسد به اینکه پای یک بازپرس در میان باشد. فالماگ با اضطراب به چپ و راست نگاه کرد؛ نمیتوانست ریسکِ داشتنِ شاهد را بپذیرد.

همین حالا هم باید آن شب سه نفر را میکشت و از شرِ جسدشان خلاص میشد، بیشتر از این در کالسکهاش جا نمیگرفت. کامیلا و مزدورهایش باید میمردند. نمیتوانست اجازه دهد کسی او را به حمله به یک بازپرسِ سلطنتی ربط بدهد. سبکترین مجازات برای چنین جرمی اعدام بود.

«واقعاً نمیخواستم این کار رو بکنم، اما چارهای برام نذاشتی. مجبورم میکنی که...»

صدایی از پشتِ سرش حرفش را قطع کرد: «تسلیم شو و بمیر.» همزمان، دستی کوچک اما نیرومند مچِ فالماگ را گرفت و آن را چنان به عقب پیچاند که حالا چوبدستیاش به سمتِ صورتِ خودش نشانه رفته بود.

سپس، لگدی پایین استخوانِ رانِ چپش را از سه جا شکست و ضربهٔ کفِ دست صورتش را به دیوار کوبید و دماغش را له کرد.

کامیلا از دیدنِ مربیاش خوشحال شد و پرسید: «بانو ارناس، شما اینجا چیکار میکنید؟» از نظرِ فیزیکی حالش خوب بود، اما کمبودِ مانا سردردِ شدیدی به او میداد. دیدش تار بود و در تمرکز کردن مشکل داشت.

جیرنی پاسخ داد: «دارم بهت یه درس میدم، بچه. وقتی دشمنانت رو دستکم میگیری، همین میشه.»

فالماگ با خودش فکر کرد: چه جندهٔ احمقی. بهتره به نصیحتِ خودش گوش کنه و یادش نره که من هنوز چوبدستیم رو دارم!

جریانی از صاعقه از ابزارِ کیمیاگری بیرون زد، چرا که بیش از یک شارژ را همزمان رها کرد.

دیگر وقتِ بازی نبود. باید هر دوی آنها را سریع میکشت و از آنجا فرار میکرد. از بختِ بدش، سوزنِ توی دستِ جیرنی طلسمها را جذب کرد و نگذاشت حتی یک جرقه به صاحبش برسد.

جیرنی در حالی که فالماگ را کاملاً نادیده میگرفت، توضیح داد: «نمیخواستم بترسونمت. باید صبر میکردم تا خودش رو بهعنوانِ بخشی از سوءقصد به جونت نشون بده و مهمتر از اون، میخواستم بفهمی که این یه داستانِ پریان نیست.

بعضی آدما برای رسیدن به خواستهشون دست به هر کاری میزنن. عادلانه بازی کردن فقط باعثِ مرگت میشه. اون آشغال رو میبینی؟»

فالماگ صاعقههای بیشتری رها کرد، اما سوزنِ جیرنی همهٔ آنها را جذب کرد.

«این نتیجهٔ زنده گذاشتنشه. اگه میخوای به این کار ادامه بدی، باید بزرگ بشی. اینکه وقتی لیث هنوز اینجا بود نه از من کمک خواستی و نه از اون، احمقانه بود. اگه تمامِ این مدت دنبالت نیومده بودم، چی میشد؟

بیا، بذار بهت نشون بدم.»

جیرنی سوزن را به سمتِ پایینتنهٔ فالماگ پرتاب کرد. بهمحضِ برخورد، سوزن صاعقههای ذخیرهشده را یکییکی رها کرد و باعث شد فالماگ کنترلِ هر دو چوبدستیاش را از دست بدهد.

جیرنی گفت: «ببین برات چه نقشهای کشیده بود. ببین اگه زرهت نبود، چه دردی بهت تحمیل میکرد. شاید حتی میذاشت نوچههاش بهعنوانِ بخشی از دستمزدشون کمی باهات "خوش بگذرونن".» سپس دستش را تکان داد و سوزن به سمتش بازگشت.

حتی در آن حالتِ گیجی، کامیلا با فکر کردن به اینکه اگر زرهِ پوستدزد را که لیث به او هدیه داده بود نمیپذیرفت چه اتفاقی میافتاد، لرزید. یک ضربه برای از پا درآوردنش کافی بود.

سپس، بدونِ جیرنی، سرنوشتش مهروموم میشد. تمامِ رؤیاهایش برای آینده، تمامِ چیزهایی که برنامهریزی کرده بود با خواهرش شریک شود، تمامِ تلاشِ سختی که برای تبدیل شدن به یک پاسبان کرده بود، به دستِ مردی حقیر و به دلایلِ حقیرانهاش نابود میشد.

جیرنی به جیبی که کامیلا چوبدستیهایش را در آن نگه میداشت اشاره کرد و گفت: «حالا میتونیم دستگیرشون کنیم تا اعدام بشن. میتونم همین الان این کار رو برات بکنم، یا حتی بهتر، خودت باید این کار رو بکنی.»

مردی که دستش شکسته بود، تنها کسی که هنوز هوشیار بود، گفت: «خواهش میکنم، نه. رحم کنید. من خانوادهای دارم که بهم وابستهن. من فقط داشتم کارم رو میکردم.»

جیرنی پاسخ داد: «من هم همینطور. تو خطِ کاریِ ما، بهانههای رقتانگیزی مثلِ این رو بیشمار بار میشنوی. دلیلشون هرچی که باشه، مجازاتشون مرگه. تنها سؤال اینه: جرئتش رو داری از چیزی که مالِ خودته دفاع کنی؟»

او یک چوبدستیِ نشاننخورده و آمادهٔ استفاده به کامیلا داد.

کامیلا ایستاد. ذهنش ثانیهبهثانیه شفافتر میشد. او گفت: «جرئتش رو دارم. اما من مثلِ شما نیستم، بانو ارناس. نمیتونم یه مردِ بیدفاع رو بکشم. این کار باعث میشه هیچ فرقی با اونا نداشته باشم، یه قاتلِ خونسرد.»