چپتر 674: فصل 674
چپتر 674: فصل 674
«تازه، نمیتونستم تو چشمهای خواهرم نگاه کنم و بهش بگم شوهرش رو کشتم تا بتونه همهچیز رو به ارث ببره و بچههاش رو پس بگیره. اون هرگز منو نمیبخشید و خودم هم نمیتونستم خودم رو ببخشم. کاری که میتونم بکنم اینه که تحویلشون بدم و براشون اشدِ مجازات رو بخوام.»
جیرنی لبخند زد: «که میشه شکنجه تا حدِ مرگ.» در واقع کشتنشان در همان لحظه بزرگترین لطفی بود که میتوانستند در حقِ مهاجمانش بکنند.
کامیلا آویزِ ارتباطیاش را برداشت و سر تکان داد: «دقیقاً. من دستها و وجدانم رو برای این آشغالها کثیف نمیکنم. اونا انتخابشون رو کردن و تاوانش رو هم میدن.»
جیرنی چوبدستی را داخلِ کمربندِ تجهیزاتش گذاشت و گفت: «انتخابِ عالیایه، عزیزم. میخوای به خواهرت خبر بدم که چه بلایی سرِ شوهرِ مرحومش اومده؟»
«ممنون از پیشنهادتون، اما میخوام خودم این خبر رو بهش بدم. حداقل اینقدر حقشه.»
اردوگاهِ تیمِ اعزامی، در همان لحظه.
در آن چهار روزی که لازم بود سطحِ اکسیژنِ کولا به حدی برگردد که استفاده از جادوی آتش در محوطهاش ممکن شود، از دستِ گروهِ لیث کارِ چندانی برنمیآمد.
کویلا تصمیم گرفت از آن زمان استفاده کند تا برنامهٔ تمرینِ بدنیِ پیشنهادیِ لیث را پیش ببرد و چند طلسمِ تهاجمیِ ردهٔ ۴ یاد بگیرد. لیث و فلوریا دانشِ فلوریا دربارهٔ رونها و دانشِ لیث دربارهٔ جادوآهنگری را روی هم گذاشتند تا کتابچهٔ هوریول را رمزگشایی کنند.
پیشرفتِ چندانی نکردند. زبانِ باستانی برایشان نامفهوم بود. هرچند فلوریا کمکش کرد تا برخی از رونهای قدیمی را به رونهای امروزی برگرداند، اما دانشش از روننویسی آنقدر سطحی بود که نمیتوانست فقط با نگاه کردن به تصاویر، کاربردِ نقشهها را بفهمد.
لیث پرسید: «فکر میکنی بتونم یکی از صفحهها رو به یوندرا نشون بدم و ازش کمک بخوام؟»
فلوریا سر تکان داد: «قمارِ بزرگیه. اینجور رونها برای اودیها خیلی پیشرفتهست. یه جادوآهنگرِ سلطنتی مثلِ اون احتمالاً میفهمه که مالِ تو فقط یه حقهست. حتی اگه گول هم بخوره، ممکنه ازت بخواد کشفت رو با بقیهٔ گروه در میون بذاری، و اونوقت احتمالاً گیر میافتی.»
«فراموش نکن که روننویسی یه رازِ دولتیه. اگه ارتش بفهمه این کتابچه دستِ توئه، ممکنه ضبطش کنه.»
لیث چارهای جز موافقت نداشت. یا باید حقیقت را به یوندرا میگفت یا خطرِ به بار آوردنِ خرابیِ بزرگی را به جان میخرید. اگر یوندرا نقشههایش برای مقابله با اودیها را بر اساسِ کتابچه پایهریزی میکرد، او و بقیه را گمراه میکرد و چهبسا باعثِ مرگشان میشد.
هرچه لیث بیشتر دربارهٔ اودیها میفهمید، امیدش برای یافتنِ درمانی برای مشکلِ تناسخش بیشتر میشد. آنها دیوانههایی تمامعیار بودند، اما استادیشان در جادوی نور چیزی بود که حتی پروفسور مانوهار را هم تحتِ تأثیر قرار میداد.
آن روزها اولین استراحتِ واقعیِ لیث و فلوریا در چند ماهِ گذشته بود. با وجودِ اینکه نزدیکِ یک تلهٔ مرگ بودند، هر دو از وقت گذراندن با هم لذت میبردند. احساس میکردند به آکادمی برگشتهاند و بالاخره دارند با کسی حرف میزنند که میتوانست مشکلاتشان را درک کند.
تیستا برای کمک به لیث در آزمایشهایش بیش از حد بیاطلاع بود و کامیلا حتی جادوگر هم نبود. در آن بخش از زندگیاش کاملاً تنها بود و تا آن لحظه، سولوس تنها شریکی بود که در مسیرِ جستوجوی دانش داشت.
فلوریا به خاطرِ زندگیِ شخصیاش در ارتش، استرسِ تلنبارشدهٔ زیادی داشت. رتبه، جثه و خانوادهاش فاصلهای میانِ او و همتایانش ایجاد کرده بود. سربازانش به او احترام میگذاشتند، اما با هم دوست نبودند.
مرزهایی بود که برای حفظِ انضباط باید رعایت میشد. با وجودِ شغلش، یادگیریِ جادوآهنگری از اوریون و تقویتِ مهارتهایش به عنوانِ شوالیهٔ جادو، زندگیِ اجتماعیاش تقریباً هیچ بود.
حالا کسی را پیدا کرده بود که از رتبه یا قدش حساب نمیبرد. کسی که میتوانست هم در شمشیرزنی و هم در جادو با او تمرین کند؛ کسی که به فکرِ پیروزی نبود و فقط یادگیری برایش اهمیت داشت.
سطحِ رقابت میانِ سروانهای جوان شبیهِ همان چیزی بود که در دورانِ تحصیلش در گریفونِ سفید تجربه کرده بود. همهٔ کسانی که در ردهبندی پایینتر از او بودند میخواستند شکستش را ببینند، و بالادستیها هم که فلوریا را تهدیدی برای خود میدیدند، از او فاصله میگرفتند.
تنها مشکلِ دوستیِ تازهپاگرفتهشان این بود که گذراندنِ اینهمه وقتِ دونفره در چنین فضای بستهای، خواهناخواه شایعه میساخت. از این رو، حواسشان بود که وقتِ زیادی را هم با دیگران بگذرانند.
فلوریا سربازانش، کویلا، و هر کسِ دیگری را که میخواست توانِ بدنیاش را بالا ببرد تمرین میداد، و لیث هم برای کسبِ دانش به سراغِ یوندرا میرفت. روزِ بعد از شکستدادنِ گولمها، هنگامِ صرفِ شام، لیث پرسید:
«اون دیاپازونی که باهاش مخزنهای آب رو شکستی، دقیقاً کارش چیه؟»
یوندرا پرسید: «منظورت تضعیفکنندهست؟» شیءِ جادویی را از جیبش درآورد و به لیث داد.
«یکی از ساختههای خودمه. همونطور که دیدی، میتونه جلوی اشیاءِ افسونشدهٔ دیگه رو بگیره تا نتونن مانا جذب کنن.»
لیث در حالی که آن را با نشاطبخشی اسکن میکرد، گفت: «فوقالعادهست.» درست مثلِ سنجاقسرِ فلوریا، پوشیده از رونهای انرژی بود که با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشدند.
«چرا روی درِ کولا یا گولمها ازش استفاده نکردی؟ اینجوری کلی تو وقتمون صرفهجویی میشد.»
یوندرا خندید: «اشتباه متوجه شدی، روحِ جوان.» اینکه یوندرا همان لقبی را به او داد که نانا سالها صدایش میکرد، قلبش را به درد آورد.
«درِ کولا یکپارچه بود و آرایهاش هم از داخل تغذیه میشد، درست مثلِ گولمها. اما مخزنها از مادهای ساخته شده بودن که اگه قابلیتِ جذبِ مانای ما رو نداشتن، با خوردنِ طلسمهامون خُرد میشدن.
تضعیفکنندهٔ من فقط این قابلیتشون رو مختل کرد تا طلسمهامون بتونن قدرتِ واقعیشون رو نشون بدن. چیزی به اسمِ شاهکلید برای آرایهها وجود نداره، وگرنه پادشاهی بهجای پروفسور، منو مَگوس میکرد.»
لیث پرسید: «اشکالی نداره با یکی از طلسمهام بررسیش کنم؟»
یوندرا لبخند زد: «راحت باش. این کارِت رو میذارم بهحسابِ حسننیتت برای اینکه وارثم بشی. از روی مقدارِ اطلاعاتی که یه جادوآهنگر میتونه با طلسمهاش به دست بیاره، میشه خیلی چیزها دربارهٔ استعدادش فهمید.
ما و درمانگرها اشتراکاتِ زیادی داریم. طلسمهای تشخیصی پایه و اساسِ هر دو تخصصه.»
لیث پیش از پسدادنِ تضعیفکننده، زیرلب کلماتِ نامفهومی به هم بافت.
«واقعاً یه شاهکاره. میبینم که حداقل ده طلسم بهش تزریق کردید.»
یوندرا آن را در جیبش گذاشت و گفت: «در واقع دوازدهتاست، ولی بازم خیلی نزدیک گفتی.» لیث با بررسیِ هستهٔ کاذب و مسیرهای مانای شیءِ افسونشده، کاملاً میتوانست تعدادِ دقیقِ طلسمهای درونش را تشخیص دهد، اما ترجیح میداد دستش را رو نکند.
ترجیح میداد او را نابغه بدانند تا یک تهدید.
«ممنون، ولی یه چیزی حسابی غافلگیرم کرد. چطور روش رون نوشته شده؟»
یوندرا مبهوت ماند: «طلسمت بهت اجازه میده رونها رو ببینی؟»
لیث شمشیرِ پوشیده از رون را از بُعدِ جیبیاش بیرون آورد و گفت: «چند ماه پیش، اینو تو هوریول پیدا کردم. از اون موقع دارم روی رونهاش مطالعه میکنم، و بعد از توضیحاتِ پروفسور نشال دربارهٔ رونهای باستانی، برام جای تعجب داشت که چرا هیچکس تو گریفونِ س... چیزی ازشون بهم یاد نداد.»
یوندرا گفت: «قایمش کن احمق، تا کسی ندیدتش. شانس آوردی کسی این دوروبر نیست.»