چپتر 701: فصل 701

یوندرا گفت: «خب، دستکم زنجیرها حسابی درمانتون کردن. راه بیفتید.»

راینر پرسید: «بقیه چی؟»

یوندرا پوزخند زد و به همکارانش که هنوز از جایشان تکان نخورده بودند نگاه کرد و گفت: «سؤالِ خوبیه.»

گاکو گفت: «دستیارم نیلا به دستِ اون موجودِ قارچی کشته شد. من هیچ تعهدی نسبت به این بچهها ندارم. همین الانشم نتونستم از خودم محافظت کنم، مراقبت از یکی دیگه که اصلاً حرفشم نزنید.»

الکاس گفت: «متأسفم اونما، اما حق با پروفسور گاکوئه. بهت قول میدم اگه بتونم از اینجا فرار کنم، کلِ ارتش رو برای نجاتتون میفرستم. اگه هم نتونستم، امیدوارم بتونی منو بکشی، چون اودیها هر نقشهای برامون کشیده باشن، مطمئنم از مرگ بدتره.»

راینر با لکنت گفت: «اما همهٔ شما جادوگرهای قدرتمندی هستین!» صدای کویلا که او را بزدل خوانده بود هنوز در سرش میپیچید و او را سوق میداد تا مردِ بهتری باشد. «یعنی واقعاً هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟»

گاکو گفت: «بچه، بزرگ شو. نجات دادنِ همه، غلبه بر غیرممکنها، اینا همهش مالِ قصههاست. شرط میبندم داستانِ ما با 'و بعد اونا هم مردن' تموم میشه. اگه یوندرا میخواد بارِ شما رو به دوش بکشه، به من ربطی نداره.»

سپس سربازانِ زندانی را آزاد کرد و آنها بیدرنگ شروع به خوردن و نوشیدن کردند تا قوایشان را تجدید کنند.

گاکو گفت: «بهعنوانِ رئیسِ هیئتِ اکتشافی، در غیابِ سروان ارناس من ارشدترین افسرم. بهتون دستور میدم کمکم کنید راهی برای خروج از کولا پیدا کنم تا به پادشاهی دربارهٔ خطری که اودیها هنوز دارن، هشدار بدم. مفهومه؟»

سربازها به او ادای احترام کردند و فقط یک بار برگشتند تا به دستیارهای گریان نگاه کنند. آنها بهعنوانِ نیروهای نظامی، با تلفاتِ جانبی کاملاً آشنایی داشتند، اما این بدان معنا نبود که از آن خوششان میآمد.

با این حال، کاری از دستشان برنمیآمد. دستیارها بیش از یک بار ثابت کرده بودند که فقط وبالِ گردناند. درست بود که سربازها هم به دستِ گولمها کشته شده بودند، اما آنها در حالِ مبارزه از پا درآمده بودند، نه با گریه و التماس برای بخشش.

سربازهای فلوریا همگی کسی را داشتند که در خانه منتظرشان بود و هیچکدام حاضر نبودند بیدلیل بمیرند. آنها یا از آنجا بیرون میرفتند یا در تلاش برای هشدار دادن به پادشاهی میمردند. هر چیز و هر کسِ دیگری بیاهمیت بود.

یوندرا درحالیکه همکارِ محترمش دقیقاً همانطور که پیشبینی کرده بود نقشش را بازی میکرد، به الکاس زمزمه کرد: «شنیدی چی گفت، فقط به فکرِ خودشه. من به تو نیاز دارم تا این خزعبلاتِ اودی رو بخونی و تو هم به من نیاز داری تا فناوریِ اودی رو به کار بندازم. قبوله؟»

الکاس سر تکان داد و با او دست داد. درِ زندان هم باز بود که حسِ شومی به همه میداد. این فقط میتوانست یک معنی داشته باشد: هیچکس هرگز نتوانسته بود فرار کند.

آنها واردِ اتاقِ وسیعی شدند که چندین راهرو از آن منشعب میشد و هر کدام برچسبِ خودش را داشت. گاکو بدونِ اینکه حتی به همکارانش نگاه کند، سربازها را به دومین راهروی سمتِ راستش راهنمایی کرد.

یوندرا پرسید: «کجا داره میره؟»

الکاس پیش از آنکه تابلوهای دیگر را یکییکی بخواند و نشان دهد، پاسخ داد: «به انبار. راکتورِ مانا، سپرهای گوشتی، کارخانهٔ گولم، سرویسهای بهداشتی، دفترِ اداری، پلهها و سالنِ غذاخوری.»

یوندرا پس از بررسیِ راهروی انتخابیاش گفت: «فکرِ خوبیه، برای همین ما میریم به اتاقِ سپرهای گوشتی.»

الکاس پرسید: «اونوقت چرا؟» او به هیچکس اعتماد نداشت، اما دستکم یوندرا به او نیاز داشت. میترسید تاریخمصرفش تمام شود و باید آماده میشد تا گلیمِ خودش را از آب بیرون بکشد.

«چون وقتی آژیرِ خطر رو به صدا دربیاره، که حتماً این کار رو میکنه، میخوام تا جای ممکن ازش دور باشم. تازه، لیث و فلوریا یه نگاهی به اون اتاق انداختن و بهمون گفتن چه جور آرایههایی در انتظارمونه. این مطمئنترین انتخابمونه.»

الکاس سر تکان داد. فهمید که اودیها باید چندین نقطهٔ خروج برای نگهبانانشان آماده کرده باشند و شاید یکی از آنها نزدیکِ شهری بود که میتوانست نامش را بشناسد.

با این حال، این فکر را پیشِ خودش نگه داشت. پس از رها کردنِ دستیارِ خودش، جا گذاشتنِ یوندرا برای افزایشِ شانسِ بقایش مثلِ آب خوردن بود.

در همین حال، در طبقهٔ بالا، لیث و فلوریا به دری رسیده بودند که به منطقهٔ پژوهشی راه داشت. گولمهای گوشتی توانسته بودند چند بار آنها را پیدا کنند، اما فقط شاهدِ وارپ کردنِ انسانها و دور شدنشان بودند.

با از کار افتادنِ دوربینها، لیث آزاد بود به هر جایی که پیشتر دیده بود برگردد و سازهها را مجبور میکرد برای جستوجوی آنها از هم جدا شوند.

لیث گفت: «حالا دلیلِ صبر کردنم اینه.» و از نشاطبخشی روی بقیه استفاده کرد و حدودِ نیمی از قدرتشان را برگرداند.

نشال در حالی که دستوپایش را میکشید، پرسید: «چقدر بیهوش بودم و کجاییم؟»

لیث پاسخ داد: «سه ساعت.» بهزحمت ده دقیقه گذشته بود و دروغش نزدیک بود باعث شود فلوریا از تعجب فریاد بکشد. «تصمیم گرفتیم قبل از حرکت استراحت کنیم، اما مجبور شدیم چند بار وارپ کنیم تا از دستِ گولمها خلاص بشیم.»

نشال تعظیمِ عمیقی به لیث کرد و گفت: «ممنون که گذاشتید استراحت کنم و منو جا نذاشتید. حالا بیاید از اینجا بریم بیرون.»

در حالی که او با در کار میکرد، موروک و کویلا مقدارِ زیادی غذا بلعیدند. هر دو از وضعیتِ جسمانیِ بینقصشان، با وجودِ تمامِ زخمهایی که برداشته بودند، شگفتزده بودند. فقط تماشای آنها فلوریا را هم گرسنه کرد و مجبور شد دوباره چیزی بخورد.

نشال به دستگاهِ کارتخوان اشاره کرد و گفت: «خبرِ بد. این در پر از آرایهست، اما هیچکدومشون به قفل وصل نیستن. همهشون به اون شیار وصل شدن. یعنی این کارِ یه جادوآهنگره.»

پس از تشکر از او بابتِ این خبرِ عالی، لیث وِردی نامفهوم خواند و از نشاطبخشی استفاده کرد. همانطور که امیدوار بود، دوباره دو رله وجود داشت، اما این بار فقط رلهٔ اشتباه به آرایهها وصل بود.

فقط باید پالسِ مانایی به رلهٔ متصل به قفل میفرستاد تا صدای تیکِ باز شدنش بلند شود.

مطمئناً تقلیدِ امضای انرژیِ یه کارت خیلی سختتر از کلیده، اما با این طراحی، اصلاً نیازی به این کار ندارم. برخلافِ هولو-پدهای طبقهٔ بالا، اینجا چیزی به اسمِ تکرار یا ترتیبِ درستِ حروف وجود نداره، فقط پالسِ درست یا غلط مهمه. در برابرِ یه جادوگرِ راستین، این یعنی انگار اصلاً قفلی در کار نیست.

خدایانِ بزرگ، باید جادوآهنگری یاد میگرفتم. هیچکدوم از ما خوندنِ خطِ اودیها رو بلد نیست، اما حداقل اگه بتونیم همهٔ اتاقها رو باز کنیم، حتماً راهِ خروجی پیدا میکنیم. بدونِ گاکو و یوندرا، این بچهها بهترین شانسِ منن.

کویلا بیشتر از هر کسِ دیگری گولم از پا درآورده بود، موروک نامیرا به نظر میرسید، و لیث در چشمانِ نشال شبیهِ یک نابغه بود.

به یک تقاطعِ Tشکل رسیدند که چندین در با چنان فاصلهای از هم در آن قرار داشت که هر اتاق باید به بزرگیِ سوئیتِ یک هتل میبود.

نشال پرسید: «صبر کنید، قبل از اینکه ادامه بدیم، باید بدونم کدوم آرایه رو ترجیح میدید. مسدودکنندهٔ زمین، مسدودکنندهٔ هوا، یا تشخیصِ نیرو؟»

موروک پرسید: «نمیشه همهشون رو داشته باشیم؟»

«خواب دیدی خیر باشه. آماده نگه داشتنِ یک آرایهٔ جادوییِ کامل بهخودیِخود طاقتفرساست، دو تا باعث میشه تو چند دقیقه از پا دربیام.»

لیث پرسید: «باز هم از اون میخهای افسونشده دارید؟»

نشال پاسخ داد: «بله، اما دفعهٔ قبل گولمها کاملاً بیحرکت بودن. اگه منظورت اینه، نمیتونم تنهایی بکشمشون.»

«پس تشخیصِ نیرو. اینطوری هر سهتای ما میتونیم گولمها رو نابود کنیم و از جادوی بُعدی استفاده کنیم. باشه؟»

فلوریا و موروک با حرفهای او سر تکان دادند و هر دو سلاحهایشان را به تیغههایی نازک و با چگالیِ بالا دگردیسی کردند که راحتتر پوستهٔ ضخیمِ سازهها را میشکافت.