چپتر 740: فصل 740

شهرِ اوکرا، پادشاهیِ گریفون

خبرِ سقوطِ کولا سایهٔ نگرانکنندهتری روی بیدارشدهٔ خودسر، لیث ورهن، انداخته بود. راگو درریان، نمایندهٔ انسانها در شورای بیدارشدگان، به این نتیجه رسید که دیدارشان خیلی به تعویق افتاده است.

«اول این ورهن، تریوس رو کشت و باعثِ سقوطِ استاد گلاموس هم شد. بعد تو نقشهای که اون ششتا کوتوله تو زانتیا کشیده بودن گیر افتاد و باعثِ مرگِ شش شاگرد و دوتا دیگه از ارشدها شد.

«معمولاً واسه کشتنِ اینهمه بیدارشده تو این مدتِ کوتاه، یه جنگِ تمامعیار لازمه. بدتر از اون، شایعه شده که تونسته بهتنهایی طلسمِ پوستدزد رو روی اوریکالکوم پیاده کنه.

«اگه استاد داشت، کارِ سادهای بود، اما طبقِ بررسیهای ما، هیچ استادی نداره. دیگه نمیتونیم اجازه بدیم همچین آدمِ قدرتمندی خودسر بمونه، باید بیاریمش تو صفوفِ خودمون.»

راگو اشارهای نکرد که بانو تایریس تا حالا دو بار شخصاً با لیث دیدار کرده است؛ کاری که بیشترِ بیدارشدگان در تمامِ عمرشان موفق به انجامش نمیشدند، از جمله خودِ راگو.

آتونگ سورانوت پرسید: «دستورِ شما چیه، استاد راگو؟» او زمانی یکی از شاگردانِ راگو بود و حالا بیدارشدهای آزاد و یکی از نامزدهای به ارث بردنِ میراثِ او به شمار میرفت.

«برو لوتیا، منتظرِ لیث بمون و با روی خوش بیارش اینجا. هیچ علاقهای ندارم بفهمم قدرتش تا کجا میرسه یا سپاهِ ملکه رو خبردار کنم. از دزدیدنش هیچی گیرمون نمیاد. تو بهترین حالت، ازش یه دشمن میسازیم.»

آتونگ سرش را کج کرد و پرسید: «بدترین حالت چیه؟» بهندرت استادِ پیشینش را اینقدر عصبی دیده بود.

راگو با خود فکر کرد که بانو تایریس میآید آنجا و همهشان را قتلعام میکند.

اما چیزی که به زبان آورد این بود: «باور کن نمیخوای بدونی.»

عمارتِ ارناس، پس از شام

لیث روی تختش نشسته بود و همراه با سولوس کار میکرد تا کلماتِ قدرتی را که روی شمشیرِ هوریول حک شده بودند، به رونهای مدرن ترجمه کند. کاغذهایی بهاندازهٔ یک کتابِ کامل، همراه با چند لکهٔ جوهر در هوا شناور بود که از آنها برای یادداشتبرداری یا اصلاح استفاده میکرد.

از روزِ بعد، لیث سرانجام میتوانست بهجای تکیه بر جادوی سولوس، از جادوی خودش استفاده کند؛ به این معنی که آزاد بود به لوتیا برگردد و در برجشان آزمایش کند.

همچنین باید برای دیدارش با محافظ و سلیا برنامهریزی میکرد؛ کاری که حالا بیشترین اهمیت را داشت. با در دست داشتنِ کتابِ جابهجاییِ بدن، لیث سرانجام میتوانست برای آینده برنامهریزی کند.

آینده دیگر آنقدرها ترسناک نبود، بهخصوص از آنجا که اگر موفق میشد بر فناوریِ اودیها غلبه کند، مشکلِ تناسخش را حل میکرد. اگر به ارتش نپیوسته بود، هرگز به کتابخانهٔ سلطنتی و تمامِ اطلاعاتِ محرمانه دربارهٔ نامردگان دسترسی پیدا نمیکرد.

نقشهٔ اولیهاش این بود که خودش را به یک نامرده تبدیل کند؛ نقشهای که بهخاطرِ محدودیتهای فراوانشان در حرکت یا استفاده از جادو کنار گذاشته بود. نقشهٔ دیگرش پیوند زدنِ روحش به یک شیء بود، اما اشیاءِ نفرینشده ثابت کرده بودند که این کار حتی از نامرده شدن یا رسیدن به جاودانگی هم ناامیدکنندهتر است.

جابهجاییِ بدن واقعاً جاودانگی نبود، اما همچنان بهترین گزینهٔ بعدی به شمار میرفت. حتی اگر مجبور میشد بدن و هستهٔ مانایش را از صفر بسازد، چند دهه برای کسی که قرار بود قرنها زندگی کند چه معنایی داشت؟

کامیلا پرسید: «لیث، فکر نمیکنی یه مشکلی تو من هست؟» و او را مجبور کرد پیش از ذخیره کردنِ کاغذها در سولوسپدیا، با تکانِ مچِ دستش آنها را در پوشهای مرتب کند.

«منظورت چیه... مادر بزرگِ قادر مطلق!» چیزهای بسیار کمی لیث را مذهبی میکرد و این یکی از آنها بود.

کامیلا روبهرویش ایستاده بود، تنها لباسزیری از توریِ سیاه به تن داشت و چهرهاش نگران بود.

«واو، انتظارِ اینهمه اشتیاق رو نداشتم. هرچی باشه اولین بار نیست که منو بدونِ لباس میبینی.» وقتی متوجهِ هجومِ ناگهانیِ خون به سرهایش شد، ریزخندهای کرد.

«میشه یادت بیارم که یه ماهِ تمام داشتم با وحشتهای غیرقابلوصفی میجنگیدم و هر روز جونم رو به خطر میانداختم، اونم در حالی که فقط یه مشت پیرمردِ خرفت و سربازِ بدبو دورم بودن؟ دیگه به اینجور زیبایی عادت ندارم. باید از قبل بهم هشدار میدادی.»

کامیلا خیلی دوست داشت به لاسزدن ادامه بدهد، اما نگرانیهایش نمیتوانستند صبر کنند.

«هفتهها بود که رنگم پریده بود، اما تو این دو روزِ گذشته، نهتنها رنگوروی عادیم برگشته، بلکه دارم وزن هم اضافه میکنم. متوجه نشدی؟»

لیث حسابی به زحمت افتاده بود، و نه فقط برای اینکه متوجهِ پوستِ لطیف و انحناهای نرمِ بدنش نشود.

جواب داد: «دلیلش اینه که از وقتی برگشتم روحیهت بهتر شده و بیشتر غذا میخوری.»

«آره، ولی به این زودی؟ همین الانش هم از اینکه چقدر زود خوب شدی شگفتزدهام، اما من هیچوقت ذرهای از اون بنیهٔ غیرانسانیِ تو رو نداشتم. فکر میکنی چطور ممکنه تنها جاهایی که وزن اضافه کردم اینجا و اینجا باشه؟»

این را در حالی گفت که اول سینهها و بعد باسنش را لمس کرد، و سردردِ وحشتناکی به لیث داد. جوابِ این سؤال کمی نشاطبخشی و جادوی نور از طرفِ سولوس بود که سوختوسازِ کامیلا را تقویت کرده بود.

نیتِ سولوس صرفاً این بود که به کامیلا کمک کند تا موادِ مغذی را جذب کند و بدنش را بهسرعت از تمامِ فشارهایی که تحمل کرده بود تسکین دهد. از آنجا که کامیلا هنوز جوان بود و به لطفِ تمریناتِ جیرنی تناسبِ اندامِ بالایی داشت، نتایج حتی از انتظاراتِ لیث هم بسیار فراتر رفته بود.

اعتراف کرد: «شاید تقصیرِ من باشه. اون تونیکهای چندشآوری رو که هر دومون مجبور بودیم بخوریم یادته؟»

کامیلا سر تکان داد.

«فکر کنم اونا بدنهای قحطیزدهمون رو به این روز انداختن.» بخشِ بالاییِ زرهِ پوستدزد را درآورد و بدنِ ارتقایافتهاش را برای اولین بار به او نشان داد.

«خب، شکایتی ندارم، به شرطی که بهم قسم بخوری این هیچجور تغییرِ بدنی نیست. من دوستدخترتم، نه اسباببازیت، درسته؟» صدای کامیلا نرم بود، اما سؤالش اشاراتِ پنهانِ زیادی در خود داشت.

او دربارهٔ پیکرتراشی میدانست و دیدنِ تغییرِ سریعِ فیزیکش باعث شده بود بترسد که مبادا لیث زیادهروی کرده باشد. دیدنِ غافلگیریِ صادقانهٔ لیث خیلی به او اطمینانخاطر داده بود، اما همچنان میخواست این را از زبانِ خودش بشنود.

لیث آهی کشید: «من هیچ کاری با بدنت نکردم و هیچ معجونی رو هم بدونِ رضایتت بهت نمیدادم. منم بهاندازهٔ تو شوکهام. راستش این قوزِ بالاقوز شده و چیزی رو که میخوام بگم حتی دردناکتر میکنه.»

«مشکل چیه عزیزم؟ بعد از اینهمه حرف زدن دربارهٔ بدنم، فکر میکردم خوشحالتر میشی که ببینی چقدر استقامتم رو به دست آوردم.» روی پای لیث نشست و در حالی که با اشتیاقی فزاینده او را میبوسید، بدنش را به او مالید.

با ترکیبی از لذتِ حرکاتِ کامیلا و دردِ کلماتی که از دهانِ خودش بیرون میآمد، نالید: «کویلا فکر میکنه که امروز هم باید استراحت کنم تا نیروی زندگیم به ثبات برسه.»

«جدی میگی؟ بعد از یه ماهِ تمام نگرانی برات، بعد از دو روزِ کامل که خودم رو برای این لحظه نگه داشتم، واقعاً بازم باید عقبش بندازیم؟» پیش از آنکه مسیرِ بوسههایش را تا پایینِ گردنِ لیث ادامه دهد، نرمهٔ گوشش را گاز گرفت.

«آره. مگه اینکه بخوای ریسک کنی و چند سال از طولِ عمرم کم کنی.» پیش از آنکه ذهنش کاملاً خالی شود، او را از خودش دور کرد.

«واقعاً اینقدر خطرناکه؟» کامیلا ناگهان متوقف شد و از ترسِ اینکه به او آسیبی برساند، مثلِ خودش خشکش زد.

«متأسفانه آره. تنها نکتهٔ مثبتش اینه که بهمحضِ اینکه خورشید طلوع کنه، باید حالم کاملاً خوب بشه.»