چپتر 764: فصل 764
چپتر 764: فصل 764
هم از جنبهٔ خوب و هم از جنبهٔ بد.»
سولوس پرسید: «از محافظ خجالت میکشی؟ واقعاً میخوای وجودش رو مثل یه مجرم مخفی
کنی، فقط به خاطر اینکه متفاوته؟ از من خجالت میکشی؟»
لیث از راهِ پیوندِ ذهنی جواب داد: «مسخرهبازی درنیار! من ازش خجالت نمیکشم و اگه
مطمئن نبودم که مردم به جای یه آدم، فقط به چشم یه آرتیفکت بهت نگاه میکنن،
میذاشتم کلِ دنیا تو رو بشناسن.
«تازه، در مقایسه با اینکه به یه زنِ عاقل بگم یهجورایی یه دخترِ جذاب همیشه تو
مشتمه، لو دادنِ ماهیتِ محافظ مثل آب خوردنه.»
سولوس با یادآوریِ اینکه پذیرشِ داشتنِ یک دوقلوی بههمچسبیدهٔ جادویی از
چهارسالگی برای برادرش، حتی برای تیستا هم چقدر سخت بود، سرخ شد.
سولوس گفت: «آره، فکر کنم حتی فلوریا هم اگه دربارهٔ من بهش بگی، ممکنه غش کنه.»
لیث در دل آهی کشید و گفت: «قطعاً همینطوره. تنها سؤال اینه که قبل از خفه کردنم
این کار رو میکنه یا بعدش.» بدون سولوس نمیتوانست فلوریا را از بیداریاش نجات
دهد، و این یعنی دیر یا زود قرار بود با هم روبهرو شوند.
«ولی اینو بدون: من اصلاً ازت خجالت نمیکشم. هر کسی که نتونه تو رو بپذیره، لیاقت
نداره تو زندگیم جایی داشته باشه.»
لیث با بچهها بازی کرد و به آنها نشان داد چطور افسونِ اسباببازیهای جدیدشان را
فعال کنند. این تازه دومین باری بود که لیث را میدیدند، اما او از همین حالا
قهرمانشان شده بود.
لباسهایی که به آنها داده بود باعثِ خارشِ بدنشان نمیشد و همیشه کیسههایی پر از
چیزهای شگفتانگیز برایشان میآورد.
رایمن که با پیراهنی سبز و شلواری قهوهای از حمام بیرون آمده بود، گفت: «تو خیلی
بهتر از من باهاشون تا میکنی.»
«شوخیت گرفته؟ مگه خودت نگفتی تولههای زیادی پس انداختی؟»
«چرا، ولی این اولین باریه که با بچههای آدمیزاد سروکار دارم. خیلی دیر رشد میکنن
و گیراییشون هم خیلی پایینه. تازه بماند که چقدر پرسروصدا و ضعیفان. با این حال،
با دنیا عوضشون نمیکنم.»
لیث پرسید: «نظرت دربارهٔ کامیلا چیه؟»
«زنِ خوشگلیه. مسلماً از اون یکی قشنگتره.»
«منظورم شخصیتشه!»
«میدونم، ولی تا اینجا این بهترین چیزیه که میتونم در موردش بگم. مطمئنی میخوای
این کار رو بکنی؟ همیشه میتونی یه وقتِ دیگه جوابت رو بگیری. دلم نمیخواد به خاطر
من آسیب ببینی.»
لیث که برای اولین بار در تقریباً دو دههٔ گذشته انگلیسی صحبت میکرد، گفت: «الان
یا بعداً فرقی نمیکنه. بعضی چیزا مثل چسبزخم میمونن. هر چی سریعتر، بهتر.»
وقتی کامیلا و سلیا برگشتند، دیدنِ لیث که مشغولِ بازی با بچهها بود و رایمن که به
شام سر میزد، قلبِ هر دو زن را گرم کرد.
وقتی در بحبوحهٔ نبردِ خیالیِ بینِ اسباببازیها، انگشتانِ بچهها برای کسری از
ثانیه به چنگال تبدیل شد، کامیلا با خود فکر کرد:
باورم نمیشه اسم هر دو تا بچهشون رو از روی لیث برداشتن. خیلی بامزهان و مثل
بچههای عادی رفتار میکنن. البته اگه تغییرِشکل رو فاکتور بگیریم.
به نظر میرسه محافظ نسبت به خیلی از مردا شوهرِ بهتری باشه. چه جانور باشه و چه
نه، در مقایسه با فالموگ یه قدیسه. کلِ این خونه رو خودش بهتنهایی ساخته تا
خانوادهاش رو در امان نگه داره، نه اینکه زندانیشون کنه.
سلیا که کم مانده بود اشکش دربیاید، با خود فکر کرد:
باورم نمیشه تقریباً نیم ساعت گذشت بدون اینکه لباسی پاره بشه یا چیزی بشکنه. وقتی
زایمان کردم حتماً باید از لیث بخوام بیاد مراقبِ بچهها باشه تا بالاخره بتونم یه
شب برم بیرون.
همیشه به این فکر میکردم که پیشِ هیدرا بذارمشون، اما به قضاوتش اعتمادی ندارم.
جانورا درکِ عجیبی از بزرگ کردنِ بچهها دارن و آخرین چیزی که میخوام اینه که این
دو تا گردبادِ کوچولو جادو یاد بگیرن.
شام راحتتر از چیزی که همه انتظار داشتند پیش رفت. کامیلا پس از شوکِ اولیه،
بهسرعت با وضعیت سازگار شد و آرامشِ بیشتری پیدا کرد. هر چهار نفر پیش از آنکه
شروع کنند به تعریف کردن از نحوهٔ آشناییشان، کمی دربارهٔ زندگیهایشان حرف زدند.
داستانِ اولین دیدارِ سلیا با محافظ به دلیلِ حضورِ بچهها بهشدت سانسور شد، در
حالی که کامیلا تنها کافی بود پیش از پرداختن به اولین قرارِ عاشقانهشان، دلیلِ
ملاقاتِ حضوریاش با لیث را از قلم بیندازد.
سلیا آهی کشید: «عجب داستانِ رمانتیکی. کاش این خرسگنده هم اون زمان به جای اینکه
فقط یه مفتخور باشه، همینقدر بااحساس بود.»
محافظ به او تشر زد: «من مفتخور نبودم! داشتم سعی میکردم آدابورسومِ آدما رو یاد
بگیرم و توی شکارِ طعمههای بزرگ هم بهت کمک میکردم. تو بودی که هیچوقت برام
توضیح ندادی یه قرارِ درستوحسابی چهجوریه، تا اینکه از اون وضعیت خسته شدی و...»
نگاهش به بچهها افتاد و مجبور شد حرفش را بخورد.
«تو خونه موندن و بغل کردن. اگه اشتباه میکنم بگو، ولی ماهها طول کشید تا اینو
بگی.»
سلیا بهشدت سرخ شد. این فکر که با وجودِ شناختِ بسیار کمشان از یکدیگر در زمانِ
آشنایی، کارشان تا ازدواج کشیده بود، کامیلا را به خنده انداخت.
«انقدر جلوی مهمونامون منو شبیهِ یه منحرف جلوه نده. یه چیزایی همون بهتر که ناگفته
بمونن. لیث برای هر دوی ما تقریباً مثل یه پسره، تازه بچههای واقعیِ خودمون هم
دارن گوش میدن!»
سلیا سعی کرد خودش را عصبانی نشان دهد، اما نتوانست خجالتش را پنهان کند: «حالا که
شنیدی اونا چه زوجِ جذابیان، نمیتونی حداقل سعی کنی داستانِ عشقیمون بیشتر شبیهِ
یه داستانِ پریان بشه تا یه جوکِ توکافهای؟»
آن زمان جوانتر بود و به دلیلِ انزوا حسابی حوصلهاش سر میرفت. فقط میخواست با
شریکِ شکارِ جدیدش کمی از استرسهای انباشتهاش را تخلیه کند. سلیا حتی یک ثانیه هم
فکر نمیکرد روزی مجبور شود آن بخش از زندگیاش را با کسِ دیگری شریک شود، برای
همین بیشتر از همیشه بیخیال و راحت بود.
رایمن تعظیمِ بلندی کرد: «هر چه شما بفرمایید، بانوی من.» سپس شروع کرد به تعریف
کردن از اینکه چطور مسحورِ شعر و ظرافتِ او شده بود؛ چنان دروغهای شاخداری میگفت
که حتی بچهها هم خیلی زود به ریشِ سلیا خندیدند.
سلیا که تا بناگوش سرخ شده بود گفت: «فکر کنم دیگه کافی باشه. من تو رو مقصر
میدونم، لیث. قبل از اینکه اینهمه وقت با تو بگذرونه، انقدر زبوندراز نبود.»
در این لحظه، معذب بودنِ کامیلا بهکلی از بین رفته بود. بچهها، خانه، غذا، و حتی
جروبحثهای این زوج دقیقاً همان چیزهایی بود که از آدمهای عادی انتظار داشت.
و در همان لحظه بود که این واقعیت مثل پتک به سرش خورد.
کامیلا با خود فکر کرد:
دقیقاً چه چیزی عادیه؟ برادرِ بزرگِ لیث «عادی» بود و با این حال نزدیک بود اونو به
کشتن بده. فالموگ یه مردِ «عادی» بود ولی با خانوادهاش طوری رفتار میکرد که انگار
داراییِ شخصیاش هستن. مادرِ من یه زنِ «عادیه»، با این حال هیچوقت اونطوری که
محافظ به فکرِ لیثه، به فکرِ من نبود.
بعد از اینهمه شرارتی که به عنوانِ یه بازپرس دیدم آدما در حقِ خانوادهٔ خودشون
میکنن، قضاوت کردنِ جانورانِ امپراطور از روی تعصب واقعاً ریاکارانهست. باید
غرورم رو کنار بذارم و همهچیز رو همونطوری که پیش میاد بپذیرم.
بعد از غذا، در حالی که لیث داشت فیلمی را روی دیوار پخش میکرد، بچهها در آغوشِ
پدر و مادرشان خوابشان برد. وقتی محافظ آنها را در رختخواب گذاشت، بزرگترها
بالاخره توانستند آزادانه صحبت کنند.
سلیا گفت: «عزیزم، چیزی هست که بخوای ازمون بپرسی؟ مراعاتمون رو نکن، بدترین قسمتش
رو پشتِ سر گذاشتیم.»
کامیلا از آنها دربارهٔ بارداریِ سلیا و اینکه بچه از چه زمانی تغییرِشکل را شروع
میکند پرسید، و سلیا صادقانه به او پاسخ داد. تنها تفاوتشان با نوزادهای انسان این
بود که دورگهها در مواقعِ استرس تغییرِشکل میدادند، که یعنی خیلی زیاد این اتفاق
میافتاد.
«خوشبختانه بدونِ دندون و چنگال به دنیا میان، برای همین بیخطرن.»
کامیلا پرسید: «تا حالا بهت آسیبی رسوندن؟»