چپتر 783: هدایا و دانش (بخشِ ۱)

لیث گفت: «من هیچ آموزشی دربارهٔ روننویسی ندیدم، اما اونقدر آثارِ قدیمی پیدا کردم که بتونم ازشون بهعنوانِ ابزارِ یادگیری استفاده کنم. تنها مشکلم اینه که به رونهای امروزی دسترسی ندارم، برای همین...»

سدرا نمیفهمید چطور اینهمه موجودِ قدرتمند میتوانستند بهجای گوشت و خونِ خودشان، به ضعیفترها لطف کنند. جوان بود، اما تا همینجا هم مرگِ چند تن از خواهر و برادرها و دوستانش را به چشم دیده بود.

همهاش به این دلیل بود که والدینشان، همان کسانی که به آنها جان بخشیده بودند، از دادنِ دانشی که حقِ مسلمشان بود دریغ کرده بودند. به چشمِ او، ریشهٔ افولِ بیدارشدگان پیشرفتِ جادوگرانِ بدلی نبود.

او باور داشت فسیلهای پیری که قدرت در دستشان بود، به آن چسبیده بودند و حاضر نبودند دانششان را با جوانترها به اشتراک بگذارند، چون میترسیدند جایگاهِ ویژهشان را از دست بدهند.

سدرا در حالی که پایش را به سمتِ مادرش به زمین میکوبید، غرید: «دیگه تحمل نمیکنم نادیدهام بگیرید!»

چشمانِ فالوئل از قدرت شعلهور شد و گفت:

«ساکت باش.» صدایش آرام بود، اما چنان قدرتی داشت که سدرا به خودش که آمد، دید زانو زده و سرش روی زمین است. لیث با دیدنِ اینکه او از جادو استفاده نکرده بلکه نوعی نیتِ کشتن به کار برده بود، جا خورد.

فالوئل پرسید: «بهخاطرِ بیادبیِ پسرم واقعاً عذر میخوام و بهعنوانِ عذرخواهی حاضرم پایهایترین اصولِ روننویسی رو برات توضیح بدم. میدونی تفاوتِ اصلیِ جادوی آرایهگر و جادوآهنگری چیه؟»

لیث فقط توانست سر تکان دهد و به نادانیاش اعتراف کند. سؤال ظاهراً ساده بود، اما پاسخش اصلاً بدیهی به نظر نمیرسید.

«جادوی آرایهگر از رونها برای ساختنِ آرایههای جادویی استفاده میکنه، درست همونطور که جادوآهنگرها از اونا استفاده میکنن تا فلز رو مطیعِ ارادهشون کنن، اما شباهتشون فقط در همین حده. یه آرایهگر از رونها استفاده میکنه تا انرژیشو نگه داره و اثرهای خارقالعادهای خلق کنه، در حالی که یه جادوآهنگر اونا رو به کار میبره تا ویژگیهای یه ماده رو تغییر بده.

«رونهای باستانی، همونایی که با چشمِ غیرمسلح دیده میشن، شبیهِ رونهای آرایهگر بودن و افسون رو بهجای داخلِ فلز، روی سطحش قرار میدادن تا تو مسیرهای مانایی که فرایندِ پیوند ایجاد میکنه، اختلالی به وجود نیارن.

«میتونی اونا رو مثلِ یه آرایهٔ دائمی در نظر بگیری که قدرتِ طلسمهای دمیدهشده تو یه آرتیفکت رو تکمیل میکنن.»

«در عوض، رونهای امروزی با وجودِ اینکه هنوز هم روی سطحِ یه شیء حک میشن، انرژیشون رو بهجای بیرون، به سمتِ داخل اعمال میکنن و به همین دلیله که با روشهای عادی نامرئی هستن.

«همچنین از این طریق میتونن ویژگیهای فلز و دستگاهِ گردشِ مانای اون رو تغییر بدن، طوری که وقتی افسون اعمال میشه، نتیجهٔ نهایی از همافزاییِ بینِ رونها و هستهٔ کاذب به دست میاد.

فالوئل گفت: «رونهای قدیمی فقط میتونن یه اثر اضافه کنن، در حالی که رونهای امروزی میتونن با هستهٔ کاذب و کریستالهای مانا ترکیب بشن و چیزی بسازن که از مجموعِ اجزای تکتکش بزرگتره.»

لیث با این فکر که تمامِ یافتههایش در هوریول به هدر رفته است، نالید: «یعنی رونهای قدیمی بیفایدهن؟»

فالوئل خندید: «خدایان، نه. میتونی روشهای جادوآهنگریِ امروزی رو با رونهای قدیمی به کار ببری. این کار اونا رو نامرئی میکنه و اثرشون رو نگه میداره، اما این واقعیت رو تغییر نمیده که چنین رونهایی منسوخ شدن.

«درست مثلِ اینه که یه شمشیر رو از روی یه نقشهٔ باستانی بسازی. شمشیر هنوز هم میبُره، اما هر چقدر هم که آهنگر ماهر باشه، نمیتونه با یه شاهکارِ امروزی رقابت کنه.»

ترسی که سدرا را سر جایش نشانده بود، ابتدا با شوک و سپس با خشمِ افسارگسیختهاش از بین رفت.

چیزی که او را دیوانه میکرد، فقط این نبود که مادرش داشت چیزهایی را برای یک غریبه توضیح میداد که همیشه از یاد دادنشان به او سر باز زده بود، بلکه بیشتر درکِ این موضوع بود که آن انسان میتوانست حرفهای مادرش را بفهمد، در حالی که او نمیفهمید.

سدرا در هیئتِ انسانیاش، مردی بیش از حد خوشقیافه در اواسطِ دههٔ بیستِ زندگیاش بود که ۱٫۹ متر قد، موهای طلایی و ریشی مرتب داشت. با وجودِ سنِ کمش، از قبل به هستهٔ فیروزهای و سرِ دوم رسیده بود.

موهایش رگههایی از سرخ و نارنجی داشت و باعث میشد شبیهِ خدای خورشیدی به نظر برسد که در میانِ فانیان فرود آمده است. بدنش در هم پیچید و بزرگ شد و به شکلِ واقعیاش بازگشت.

دو سرِ او با قدی بیش از ۵ متر، با نفرت به انسان خیره شدند. پایینتنهٔ کوتاه و کلفتِ سدرا سراسر عضله بود و چنان نیرویی برای غلبه بر فرمانِ مادرش اعمال میکرد که چنگالهایش در سنگ فرو میرفت.

فالوئل آه کشید، در حالی که لیث کاری کرد خشمِ هیدرای جوان به عطشِ خون تبدیل شود.

لیث پرسید: «عجب، در مقایسه با شما خیلی کوچیکه. به خاطرِ اینه که جوونه یا اینکه دورگهست؟»

این سؤال بینهایت بیادبانه بود و القا میکرد که هیچ هیدرای اصیلی نمیتواند تا این حد ریزهمیزه باشد و سدرا حتماً از نژادی پَستتر زاده شده است.

فالوئل گفت: «برای کسی که هنوز ربع قرن هم عمر نکرده، طبیعیه. اون بد نیست، فقط احمق و خودبینه.»

دو سر با دهانهای باز پایین آمدند و آروارهای از نیشهای زهرآگین را نمایان کردند. شباهتِ هیدراها به مارها فقط در ظاهرشان خلاصه نمیشد. فالوئل با کفِ دستِ باز به بدنِ پسرش کوبید و او را در جا فلج کرد.

فالوئل آویزِ شورای خود را از شیءِ بُعدیاش بیرون آورد و گفت: «قبل از اینکه بری، باید رونهای ارتباطیمون رو تبادل کنیم.»

لیث هم همین کار را کرد.

«اگه هر اتفاقی مربوط به بیدارشدهها افتاد، راحت باش و باهام تماس بگیر. هر چی باشه، من رسماً رابطِ تو با شورای جانورانِ امپراطورم. چیزهایی رو که امروز در موردشون بحث کردیم، فراموش نکن.»

انتخابِ کلماتش به لیث فهماند که برای حفظِ رازش به سدرا اعتماد ندارد.

«خروارها فلز دارم که باید ذوب بشن و واقعاً به کمک نیاز دارم.»

لیث پرسید: «اگه وقتی از اینجا رفتم بیرون مزاحمم بشه چی؟»

«اونوقت تا یکقدمیِ مرگ کتکش بزن و باهام تماس بگیر. اون قدمِ آخر تاوانِ منه که هم بهعنوانِ والد و هم بهعنوانِ معلم شکست خوردم.»

سردیِ صدایش لرزه بر اندامِ سدرا انداخت.

لیث هیچ ایدهای نداشت که چه خبر است، اما حس میکرد فالوئل عمیقاً شرمنده شده است. گونههای صورتیِ مرواریدیاش حالا هالهای سرخ به خود گرفته بود که باعث میشد کمتر اثیری و بسیار جذابتر به نظر برسد.

این احمق همین الانش هم یه درسِ مجانی برام جور کرد. بهتره تا آهن داغه بکوبم.

لیث گفت: «یه چیزِ دیگه. میدونم که نمیتونید دانشی رو مجانی به من اعطا کنید، ولی برای این یکی واقعاً به یه کتابِ فرهنگلغتِ جادو نیاز دارم.»

یکی از صفحاتِ کتابچهٔ هوریول را از بُعدِ جیبیاش بیرون آورد و به فالوئل نشان داد.

هیدرا که نمیتوانست دلیلِ چنین درخواستی را بفهمد، گفت: «اینکه فقط زبانِ قدیمه. توی هر کتابخونهٔ درستوحسابی میتونی کلی کتاب در موردش پیدا کنی.»

لیث جواب داد: «امتحانش کردم. آره، میشه کتابهایی در موردش پیدا کرد، ولی هنوز هم یه زبانِ مردهست. فرهنگلغتهاش رایج نیستن، چه برسه به اونایی که کلماتِ مربوط به جادو رو دارن. اگه دنبالشون بگردم، حتماً لو میرم.»

فالوئل با انزجار زمزمه کرد: «انسانها.» و در همان حال، دو کتابِ ضخیم از غارِ مجاور به پرواز درآمدند و در دستانش جای گرفتند. «من به زبانِ قدیم مسلطم، برای همین واقعاً بهشون نیازی ندارم. میتونی هر چقدر که نیاز داری فرهنگلغتها رو پیشِ خودت نگه داری.»

لیث آنها را یکراست داخلِ سولوسپدیا گذاشت و متوجه شد که یکی از آنها کتابی دربارهٔ کلماتِ عادی است و دومی فقط به اصطلاحاتِ جادویی اختصاص دارد.

پیش از ترکِ غار، تعظیمِ عمیقی به فالوئل کرد و گفت: «خیلی ممنونم.»

رونهای قدیمی منسوخ شده بودند، اما آدمِ محتاج حقِ انتخاب نداشت.