چپتر 909: اخبارِ بد (بخشِ ۱)

الینا ناگهان پرسید: «من مادرِ بدی بودم؟»

لیث ناگهان سرش را برگرداند، درکِ سؤالِ مضحکِ او برایش غیرممکن بود.

«تقصیرِ منه اگه همهٔ پسرام یکییکی ازم دست کشیدن؟ فکر میکنی آران هم وقتی بزرگ بشه ازم متنفر میشه؟»

سولوس گفت: «فکر کنم با اون نگرانیِ همیشگی و این سرزدنِ یهوییت، داغونش کردی.»

پرسید: «یعنی چی؟»

«مادرت تمامِ این مدت داشت عذاب میکشید، ای خنگِ خدا. احتمالاً با این ترس زندگی میکرده که به خونه زنگ نمیزنی چون تصمیم گرفتی جا پای تریون بذاری و ولش کنی.»

لیث که نمیتوانست فکرِ شبیهشدن به برادرِ بزرگترش را تحمل کند، گفت: «خل نشو، مامان. تو دلیلی هستی که باعث شد همون لحظهای که جادو یاد گرفتم، لوتیا رو با خاک یکسان نکنم.»

دلش نمیخواست هیچ نقطهٔ مشترکی با تریون داشته باشد، حتی یک مدلِ موی مشابه. چه برسد به اینکه مثلِ تریون باعثِ عذابِ الینا شود.

الینا که فکر میکرد او شوخی میکند، خندید و گفت: «ممنون، عزیزم.»

لیث دستش را گرفت؛ نمیخواست اجازه دهد مادرش خودش را سرزنش کند: «تو بهترین کاری رو که میتونستی برای همهمون انجام دادی، همیشه از خودت مایه گذاشتی، حتی اگه به قیمتِ از دست دادنِ همون پساندازِ کمت تموم میشد.»

«همهٔ بچههات دوستت دارن و بهت احترام میذارن، اما دیر یا زود، باید بزرگ بشیم و راهِ خودمون رو پیدا کنیم. اورپال خودویرانگری رو انتخاب کرد و تریون غرورِ خودش رو. در موردِ رنا هم، خب، یادمه که مایهٔ افتخار و خوشحالیت بود که تو لوتیا ازدواج کرد و دوتا نوه بهت داد.»

الینا فینفین کرد و گفت: «همهتون مایهٔ افتخار و خوشحالیِ منین، خنگول. راستی، حالا که اومدی خونه، احتمالاً خواهرت برای ماهِ آخرِ بارداریش بیاد اینجا. باید رنا رو با وارپ بیاری. این اواخر تکونخوردن براش سخت شده، برای همین فقط وقتی میرم لوتیا میتونم ببینمش.»

لیث گفت: «نگران نباش، مامان. رنا، لریا و حتی سنتون رو هم با خودم میارم.» داشت دروازه را باز میکرد که الینا متوقفش کرد.

حرفهای الینا شبیه به نگرانیِ واقعی و سرزنشی ملایم بود و باعث شد لیث آهی بکشد: «واقعاً اون "حتی" لازم بود؟ سنتون مردِ خوبیه. ضمناً، یادت باشه در بزنی. اگه وسطِ اتاقنشیمنشون یه دروازه باز کنی، رنا رو سکته میدی. اونا دیگه به دیدارهات عادت ندارن.»

جلوی خانهٔ پراودهمر ظاهر شد، با این حال نشانِ خاندانِ ورهن روی در و دیوارها حک شده بود. این نشان نمایندهٔ اژدهایی سیاه بود که دورِ یک برج پیچیده بود. عصایی جادویی و یک شمشیر در پشتشان بهصورتِ ضربدری قرار داشتند که نمادِ تمامِ مهارتهای لیث و سولوس بود.

هر بار که سولوس به نشانِ خانوادگیِ ورهن نگاه میکرد، لبریز از شادی میشد. این نشان نهتنها نمادِ پیوندِ آنها بود، بلکه نشان میداد لیث چطور او را بخشی از خانوادهٔ خودش میداند.

لیث پس از در زدن، صدای جروبحثی را از داخل شنید.

لیث صدای سیرما را شناخت. او مادرشوهرِ رنا بود: «نباید خودت رو برای باز کردنِ در خسته کنی.»

صدای رنا چنان عصبانی بود که لیث تا به حال نشنیده بود: «همین الانش هم تختم رو آوردید اینجا تا مجبور نشم از پلهها بالا برم. حداقل میتونم یه درِ لعنتی رو باز کنم. من حاملهام، چلاق که نیستم!»

اوه لعنتی. انگار از چاله افتادم تو چاه.

از بختِ خوبش، چهرهٔ رنا با دیدنِ او از خوشحالی روشن شد.

او زنی زیبا و ۲۴ ساله بود. رنا ۱٫۷۰ متر قد داشت، با موهای بلوندِ تا روی شانه که سایههایی از رنگِ مشکی در آن دیده میشد و چشمانِ قهوهایِ روشن. بارداری باعث شده بود سینه و شکمش چشمگیر شود.

سعی کرد دستانش را دورِ گردنِ لیث بیندازد و بهخاطرِ وزنِ اضافی که به جلو متمایل شده بود، نزدیک بود سکندری بخورد: «لیث، خیلی خوشحالم که میبینمت.» بدتر از همه اینکه، او هرگز لیث را به اسم صدا نمیزد، مگر اینکه میخواست سرزنشش کند.

لیث با احتیاط او را نگه داشت و سطحِ خطرِ آنجا را سنجید.

«دوقلو؟» این فکر برایش وحشتناک بود.

«اوه عالی شد، بعد از بیش از نیم سال برای اولین بار همدیگه رو میبینیم و حتی تو هم نمیتونی چیزی جز شکمم رو ببینی؟» صدایش دوباره رنگِ خشم گرفت.

«تازه، اگه اون چند باری که تماس گرفتی زحمتِ پرسیدن به خودت میدادی، تا الان میدونستی. مامان رو تا مرزِ سکته ترسوندی، کوتوله. دیگه هیچوقت جرئت نکن همچین کاری کنی.» انگشتش را جلوی بینیِ لیث تکان داد، درست مثلِ زمانی که کوچک بودند و لیث برای مدتی طولانی در جنگلِ تراون ناپدید میشد.

لیث گفت: «ببخشید آبجی. از این به بعد بیشتر مراقبم.» به خودش که آمد، داشت جملاتِ قدیمیاش را تکرار میکرد. آرامآرام میفهمید با غفلت از خانوادهاش چقدر چیزها را از دست داده و آنها به خاطرش چقدر رنج کشیدهاند.

«همین که حالت خوبه، از همهچیز مهمتره.» صدایش حالا شیرین و مادرانه بود، لبریز از آرامشِ دیدنِ لیث در سلامتِ کامل. رنا او را محکم در آغوش گرفت و آرام گریست.

نمیدونم نوساناتِ خلقیاش ترسناکتره یا این واقعیت که حق با اونه.

پرسید: «نیاز به معاینه داری؟»

«خدایان، آره. اصلاً نمیدونی از وقتی تیستا رفته چقدر برام سخت گذشته. درمانگرِ جدید خوبه، ولی اصلاً با داشتنِ مراقبتِ پزشکیِ شبانهروزی با کیفیتِ گریفونِ سفید قابلمقایسه نیست.» رنا با کمکِ لیث روی مبل نشست و از ناراحتیهایی که کشیده بود برایش گفت.

بیشتر از اینکه شبیهِ علائمِ بیماری باشد، شبیهِ لیستِ خرید بود.

لیث در حالی که نشاطبخشی را روی رنا اجرا میکرد، با خود فکر کرد: خدایان، نه.

«سهقلوهات مبارک. میخوای جنسیتشون رو بدونی؟» لیث التهابِ کمرش را تسکین داد، عدمِ تعادلِ هورمونیاش را تنظیم کرد و تمامِ دردهایی را که عذابش میدادند از بین برد.

«نه ممنون، میخوام سورپرایز باشه. سالمن؟» با آرام گرفتنِ بدنش برای اولین بار در چند ماهِ گذشته، صدای رنا تقریباً شبیهِ نالهٔ لذت شده بود.

لیث دروغ گفت: «معلومه که سالمن.»

یکی از آنها همان بیماریِ تیستا را به ارث برده بود. ریههای کوچکش چنان پر از ناخالصیها بود که لیث شک داشت پس از بریدنِ بندِ ناف، مدتِ زیادی زنده بماند.

«خیلی ممنون. نمیتونستم این حس رو که یه جای کار میلنگه از خودم دور کنم. شاید فقط بیشازحد بدبین شدم. تو خانوادهمون ارثیه.» رنا همراه با لیث خندید.

خبرِ بد اینه که چون یه بیماریِ مادرزادیه، نمیتونم با جادوی نورِ معمولی درمانش کنم. خبرِ خوب اینه که بعد از پیشرفتهام و موفقیت تو درمانِ موردِ وخیمی مثلِ زدروس، این فسقلی باید کارِ آسونی باشه.

سولوس گفت: «وقتی با نیروی زندگیِ به این ضعیفی سروکار داری، چیزی به اسمِ آسون وجود نداره. باید حقیقت رو به رنا بگی. درمانِ بچه ممکنه مثلِ موردِ زدروس خیلی طول بکشه، و تو نه میتونی حواست پرت بشه و نه کسی مزاحمت بشه.»

«عمراً. تو این وضعیت، استرس ممکنه باعث بشه دردِ زایمانش شروع بشه، و اونوقت به جای یه نفر، جونِ چهار نفر رو به خطر میندازم. فقط وقتی بهش میگم که خودش و بچهها جاشون امن باشه.

«و این کار رو فقط به این خاطر میکنم که باید بدونه ناقلِ این بیماریه، وگرنه دفعهٔ بعد ممکنه اینقدر خوششانس نباشیم.» لیث از این فکر به خود لرزید.

رنا از فکرِ بازگشت به خانهٔ اجدادیاش همراه با برادرِ عزیز و درمانگرِ شخصیاش غرق در شادی شد. اشاره به غذای مفصلی که انتظارش را میکشید، این پیشنهاد را جذابتر کرد، چرا که آنهمه احساسات اشتهای رنا را حسابی باز کرده بود.

راستش را بخواهید، این روزها تقریباً هر چیزی اشتهایش را باز میکرد. غذا خوردن به جای چهار نفر کارِ سختی بود، اما بالاخره یک نفر باید این کار را میکرد.