چپتر 931: وارونه (بخش ۳)

یعنی تقصیرِ یکی از پدر و مادرمه که تیستا مریض به دنیا اومد؟ به خاطرِ اوناست که بچهم داشت میمرد؟ رنا ناخودآگاه دست روی شکمش گذاشت؛ میترسید دفعهٔ بعدی که باردار میشود، چه چیزی از آن بیرون بیاید.

در عوض، سنتون مثلِ بید میلرزید. آنقدر که از تنها انسانِ حاضر در اتاق بودن میترسید، از لیث ترسی نداشت؛ میترسید یکی از آن موجوداتِ پنهان در میانشان به همسرش آسیبی برساند.

سنتون با خودش فکر کرد: میدونستم یه جای کارِ این الفبچه که شش سال ازم کوچیکتره و با یه نگاه زَهرهم رو آب میکنه، میلنگه. اون چیز حتماً سالها پیش جای لیثِ واقعی رو گرفته. اینجوری همهچیز منطقی میشه.

الینا پرسید: «هیچ میدونی چطور همچین اتفاقی افتاده؟» حرفهایش رشتهٔ افکارِ همه را پاره کرد.

درست مثلِ رنا، تمامِ غرایزِ الینا هم به او میگفتند که او پسرش است. از ماهیتِ او نمیترسید و حتی یک ثانیه هم فکر نمیکرد که به او آسیبی برساند. چیزی که او را به وحشت میانداخت، پیامدهایی بود که وضعیتِ لیث میتوانست برای آیندهاش داشته باشد.

لیث حینِ حرف زدن به چشمانِ تیستا نگاه کرد و گفت: «هیچی. به گفتهٔ فالوئل، یا من یه ناهنجاریم یا یه چیزی توی خونم، خونمون، بیدار شده.»

خواهرِ بزرگترش از انتخابِ کلماتش فهمید که لیث دارد هشدار میدهد.

تیستا با خودش فکر کرد: باورم نمیشه تا اینجای کار رو از پیش برنامهریزی کرده باشه. لیث از قبل بهم هشدار نداد تا واکنشم به این خبر طبیعی باشه و اگه اوضاع خراب شد، بتونم خودم رو به کوچهٔ علیچپ بزنم.

اگه بیدارشده بودن باعث میشه اعضای خانوادهمون به دورگه تبدیل بشن، پس نفرِ بعدی منم. هنوز حرفی از بیدارشده بودنش نزده تا اگه پدر و مادر طردش کردن، تا وقتی دهنم بسته باشه جام امن بمونه.

غافلگیریاش خیلی زود جای خود را به خشم داد.

نمیدونم از این بیشتر بهِم بربخوره که فکر کرده اونقدر پست میشم که ولش کنم، یا از اینکه اول به کامیلا گفته!

تیستا از نگرانی برای لیث هنوز واکنشی نشان نداده و حرفی نزده بود، اما از چشمش دور نماند که ستوان با شنیدنِ این راز اصلاً خم به ابرو نیاورد.

چشمانِ الینا پر از اشک شد و گفت: «چرا اینقدر صبر کردی تا بهمون بگی؟ اونقدر مادرِ بدی بودم که فکر کردی فقط به خاطرِ این پرتت میکنم بیرون؟»

نمیدانست چه کارِ اشتباهی کرده که عشقِ پسرانِ بزرگش را از دست داده است، اما این بیخبری چیزی از دردِ زخمهایش کم نمیکرد. الینا میدانست که خودخواهیِ بیحدومرزِ اورپال او را مجبور کرده بود طردش کند و حسادتِ تریون بود که او را فراری داد.

با این حال به عنوانِ یک مادر، فقط خودش را مقصر میدانست که نتوانسته بود فرزندانش را از آن احساساتِ مسموم حفظ کند.

صدای لیث مثلِ زوزهٔ باد در دلِ یک مغاک بود: «بهت نگفتم چون همینطوری هم همیشه دلایلِ زیادی برای نگرانی بهت میدادم. اما الان، بعد از کاری که فالوئل برای رنا کرد و با توجه به کاری که قراره برای من بکنه، دیگه نمیتونستم دروغ بگم.

«قراره وقتِ زیادی رو باهاش بگذرونم و میخواستم بدونی چرا. میدونم که احمق نیستی، مامان. همون لحظهای که دربارهش از جیرنی میپرسیدی، میفهمیدی که هیچ فالوئلی بینِ جادوگرانِ شناختهشده نیست.»

راستش الینا در طولِ جشنِ تولدِ لیث با جیرنی دربارهٔ هیدرا صحبت کرده و منتظرِ پاسخش بود.

کامیلا کنارش ایستاد، دستش را گرفت و گفت: «داره راستش رو بهتون میگه، الینا. لیث همیشه بهتون اعتماد داشته. فقط نمیخواست بارِ رازی رو روی دوشتون بذاره که زندگیتون رو سختتر میکنه.»

الینا فینفین کرد: «صبر کن، تو میدونستی؟» بخشِ کوچکی از وجودِ الینا آزرده بود چون لیث اول به کامیلا گفته بود، اما بخشِ بزرگتری خوشحال بود که پسرش میتواند به چنین آدمِ فوقالعادهای تکیه کند.

کامیلا در حالی که سرخ شده بود گفت: «آره. لیث برای سالگردمون بهم گفت، قبل از اینکه همهچیز بینمون خیلی جدی بشه. میخواست این امکان رو بهم بده که تصمیم بگیرم رابطهمون رو ادامه بدم یا نه، چون احتمالاً بچههای ما هم دورگه به دنیا میان.»

آنها هرگز دربارهٔ بچهدار شدن با هم حرف نزده بودند، اما کامیلا گمان میکرد معرفی شدن به دوستانِ لیث و بچههای دورگهشان، تلویحاً همین معنا را میرساند. همچنین، بعد از تمامِ اتفاقاتی که برای رنا افتاد و صحبتش با سلیا، کامیلا نمیتوانست به مادر شدن فکر نکند.

وحشتِ لیث داشت خودش را نشان میداد: «خب، آره. اگه برای فکر کردن وقت میخوای میتونیم بریم و...» او نمیخواست با وسط کشیدنِ پای فرزندانِ فرضیاش، اوضاع را پیچیدهتر کند.

الینا هر دوی آنها را در آغوش گرفت؛ انتظار داشت با دیواری سرد و سنگی از جنسِ فلس روبهرو شود، اما در عوض گرما را یافت. گفت: «من وقت نمیخوام، احمقجان.»

«هجده سال پیش، من تو رو به این دنیا و همین خونه آوردم. برام مهم نیست چه شکلی هستی یا دوستات از چه نژادی هستن. تنها چیزی که همیشه برات میخواستم این بود که خوشحال باشی.

«اون شب نزدیک بود از دستت بدم و اون بدترین لحظهٔ زندگیم بود. نمیتونم تحمل کنم حتی یک ثانیه فکر کنی مادرت دوستت نداره. اینجا خونهٔ توئه و تا وقتی نفس میکشم خونهت میمونه.»

الینا تازه بعد از شناختِ بهترِ کامیلا و خواهرش از او خوشش آمده بود. در طولِ چند ماهِ گذشته، کامیلا تنها پلِ ارتباطیِ او با پسرش بود و این دو زن ساعتها با هم حرف زده بودند.

این موضوع باعث شده بود الینا به کامیلا علاقهمند شود و تمامِ تردیدهایش را دربارهٔ اینکه فاصلهٔ سنیِ او و لیث مانعی برای رابطهشان باشد، کنار بگذارد. شنیدنِ آن حرفها دربارهٔ بچهها از زبانِ کامیلا، لیث را ترسانده بود، اما باعث شد قلبِ مادرش به تپش بیفتد.

اینکه کامیلا همهچیز را میدانست و با وجودِ تمامِ پیامدهای احتمالی انتخاب کرده بود کنارِ لیث بماند، فراتر از چیزی بود که الینا در خواب هم برای کسی آرزو میکرد.

شنیدنِ حرفهای الینا باعث شد رااز آنچه را که بهعنوانِ وحشتناکترین روزِ زندگیاش به یاد میآورد، دوباره تجربه کند؛ روزی که نزدیک بود هم پسر و هم همسرش را از دست بدهد. او دردی را که همسرش در طولِ زایمانِ طولانی تحمل کرده بود، خونی را که از دست داده بود، و مهمتر از همه، لحظهای را به یاد آورد که هم او و هم نوزاد بیجان شده بودند.

خدایان، انگار حرفِ اوریون راسته. صلح واقعاً آدما رو احمق میکنه. امکان نداره الینا بهم خیانت کرده باشه. اون وقتا قبل از اینکه لیث شکار رو شروع کنه، خانوادهم تنها چیزی بود که داشتم.

من و الینا هر لحظه از هر روزمون رو با هم میگذروندیم تا یه لقمه نون بیاریم سرِ سفره و برای اون وروجکا لباس بخریم تا پارهشون کنن. ما خیلی کم داشتیم، ولی بازم خوشحال بودیم چون همدیگه رو داشتیم.

هنوز یادمه وقتی بهم گفت لیث رو حاملست چقدر خوشحال بود. با اینکه تیستا همون موقع داشت اولین علائمِ بیماریش رو نشون میداد، با اینکه غذای زیادی برای خوردن نداشتیم، اون خوشحال بود چون این بچه از عشقِ ما به وجود اومده بود.

باورم نمیشه حتی برای یه ثانیه بهش شک کردم. چطور تونستم بذارم پارانویام تمامِ سختیهایی رو که با هم کشیدیم از یادم ببره؟ اون یه چیز نیست، اون پسرِ منه. همونی که تیستا رو درمان کرد و مراقبِ این خانواده بود، و هر یه پنی که درآورد رو با ما شریک شد.

رااز از شدتِ نفرت از خود به گریه افتاد و به آغوشِ آن سه نفر پیوست.