چپتر 932: وارونه (بخشِ ۴)

رااز گفت: «نگران نباش، لیث. رازت پیشِ ما جاش امنه. میدونی، خیلی داغی.»

«بابا، اَه!» با اینکه دهانش هنوز پوشیده از فلس بود، صدای لیث توانست تمامِ حسِ ناخوشایندی را که آن کلمات به جانش انداخته بود منتقل کند و کامیلا را به خندهای از تهِ دل واداشت.

رااز از گرما و خجالت مثلِ لبو سرخ شد و گفت: «منظورم اونجوری نبود! منظورم اینه که دارم اینجا عرق میریزم.» الینا هم در خندیدن با کامیلا همراه شد.

دیدنِ این صحنه تمامِ تردیدهایی را که ذهنِ رنا را درگیر کرده بود از بین برد.

پدر و مادرِ من قطعاً خیلی انسانتر از اونن که یه اربابِ شرورِ تغییرقیافهداده باشن. نباید میذاشتم ترس بهم غلبه کنه.

رنا در حالی که برمیگشت تا در چشمانِ شوهرش نگاه کند، اینطور با خود فکر کرد و سپس گفت: «متأسفم عزیزم، ولی این خانوادهٔ منه. نمیتونم ترکشون کنم و اگه حس میکنی توانش رو نداری، نمیتونم ازت بخوام این بار رو به دوش بکشی. اگه نمیخوای هیچ ربطی به ما داشته باشی، با کمالِ میل با فسخِ ازدواجمون موافقت میکنم.

با این حال باید ازت بخوام هر چی امشب شنیدی رو راز نگه داری. اگه به خاطرِ اعتمادی که برادرم بهت نشون داد نیست، حداقل به خاطرِ بچههامون این کار رو بکن. اگه این داستان به بیرون درز کنه، اونا هم به خاطرش عذاب میکشن.»

سنتون هنوز آنقدر در شوک بود که بهسختی میتوانست معنیِ صداهایی را که از دهانِ رنا بیرون میآمد بفهمد. با این حال، کلمهٔ «فسخ» بهتر از یک دوشِ آبِ یخ ذهنش را شفاف کرد و بخشی که دربارهٔ بچههایشان بود، باعث شد قلبش برای لحظهای از تپش بایستد.

«رنا، من فقط یه دهاتیِ سادهم که بهزور میتونه نصفِ چیزایی که امشب گفته شد رو بفهمه، چه برسه به اینکه بخوام سر از کارِ برادرت دربیارم. تنها چیزی که با اطمینان میدونم اینه که دیگه نمیتونم زندگیم رو بدونِ تو تصور کنم.

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بذارم بری یا حتی بذارم پادشاه دستش به تو یا بچههامون برسه.» لیث از همان روزِ اولِ آشناییشان سنتون را ترسانده بود، و افشای اینکه او یک دورگه است، تنها کمی کفهٔ ترازو را سنگینتر کرده بود.

با این حال، سنتون به همان دلیلی به خواستگاری از رنا ادامه داده بود که حالا برادرزنِ فلسدارش را از صمیمِ قلب میپذیرفت. چون بزرگترین ترسش روبهرو شدن با یک هیولا نبود، بلکه گذراندنِ بقیهٔ عمرش بدونِ زنی بود که دوستش داشت.

ناگفته نماند که پس از اینکه لیث جانِ نوزادشان را نجات داده بود، حتی اگر معلوم میشد لیث یک دیوِ متعلق به دنیایی دیگر است، باز هم برای سنتون اهمیتی نداشت. زوجِ جوان با خوشحالی از جا برخاستند و به آغوشِ دستهجمعی پیوستند و باعث شدند تیستا نفسِ راحتی بکشد.

او اینهمه مدت صبر کرده بود، نه به این دلیل که نمیدانست چه کار کند، بلکه چون نمیخواست کسی فشارِ آخرین نفر بودن را حس کند و لیث را فقط برای طرد نشدن از خانواده بپذیرد.

تیستا در حالی که به بخشی از آن جمعِ پرمهر تبدیل میشد، گفت: «عجب شبی بود.»

سلیا دستِ محافظ را محکم گرفت و در سکوت هقهق کرد. آن صحنه به او امید میداد. امید به اینکه بتواند با دوستانِ قدیمیاش به زندگیِ گذشتهاش برگردد. امید به اینکه فرزندانش مجبور نشوند تمامِ عمرشان را در خفا بگذرانند و تنها همدمشان جانورانِ جادویی باشند.

پس از مدتی، لیث به هیئتِ انسانیاش بازگشت و از آغوش بیرون آمد و از همه خواست به سرِ جایشان برگردند.

«از حرفها و عشقتون ممنونم. این برای من یه دنیا ارزش داره.» یکی از بزرگترین موانعِ زندگیِ لیث از بین رفته بود. تا آن شب، او فقط میتوانست امیدوار باشد که خانوادهاش او را بپذیرند، اما حالا از این بابت مطمئن بود.

سنتون گفت: «لطفاً لباست رو بپوش.» حالا دیگر ترس از بین رفته بود، اما غرورش هنوز بهشدت جریحهدار بود.

زرهِ پوستدزد دوباره لیث را پوشاند، در حالی که تیستا، سلیا و کامیلا مثلِ دختربچهها ریزریز میخندیدند. سولوس هم داشت همین کار را میکرد، اما از راهِ تلهپاتی.

«همونطور که میگفتم، میدونم دارم خواستهٔ بزرگی ازتون میکنم، اما هنوز یه چیزی هست که باید بدونید. یادتونه گفتم فالوئل فکر میکنه چیزی توی خونِ من بیدار شده؟ منظورم دقیقاً همین بود. من یه بیدارشدهام.» لیث مکثی نمایشی کرد و منتظرِ واکنشهایشان ماند.

رااز چانهاش را خاراند: «ما همه بیداریم، پسرم. آدم میخوابه و بعد بیدار میشه. مگه اینکه مرده باشی. یا نامرده.»

همه به این شوخی خندیدند، جز بیدارشدگانِ داخلِ اتاق که از گافِ لیث با هم دست به پیشانی کوبیدند.

«دهنم سرویس!» سولوس به بهترین شکل ادای لیث را درآورد، در حالی که لیث هنوز آنقدر از آن جوکِ بابایی خجالتزده بود که حتی نمیتوانست فکر کند. «یادم رفت که آدمای عادی اصلاً نمیدونن بیدارشده چیه و کلمهای که امثالِ من رو توصیف میکنه عمداً اینقدر عام انتخاب شده.»

«ممنون، کاپیتان عقلکل.» لیث برای خانوادهاش توضیح داد که بیدارشده بودن چه معنایی دارد.

به آنها گفت که این ویژگی چطور قدرت، جادوی خاموش و حتی طولِ عمر میبخشد. بعد با پدید آوردنِ طوفانی قدرتمند میانِ دستانش بدونِ وِرد خواندن، نمونهای عملی به آنها نشان داد.

به چهرهٔ خانوادهاش نگاه کرد و واکنششان شوکهاش کرد. بیشتر به این دلیل که اصلاً واکنشی نشان ندادند.

الینا گفت: «آها، منظورت همینه؟ من سالهاست که میدونم، ولی خوشحالم که بالاخره تصمیم گرفتی با ما در میون بذاریش.»

رااز خمیازه کشید: «دقیقاً.» آنهمه هیجان خوابآلودش کرده بود. «خوشحالم که بالاخره داری با پدرِ پیرت روراست میشی، پسرم. امیدوارم از این به بعد دیگه حس نکنی لازمه اینهمه راز رو از ما پنهان کنی.»

«چیزِ مهمی نیست. حتی پدرِ من هم میتونه بدونِ وِرد خواندن کوره رو روشن کنه.» سنتون هیچ ایدهای نداشت که جادوی راستین و بدلی چطور کار میکنند. مثلِ بیشترِ مردمِ دهکدهٔ لوتیا، فقط از جادوی روزمره استفاده میکرد.

رنا خندید: «بعداً برات توضیح میدم، عزیزم.» سادگیِ سنتون به نظرش بینهایت بامزه بود.

کامیلا تنها کسی بود که با شگفتی به این افشاگری واکنش نشان داد و گفت: «تو چی هستی؟» ذهنش تمامِ دفعاتی را که مبارزهٔ لیث را دیده بود مرور میکرد و حالا بسیاری از سؤالاتش بالاخره پاسخ گرفته بودند.

الینا با محبتِ مادرانهای سرِ کامیلا را نوازش کرد: «باید بهش میگفتی، عزیزم. حالا کامیلا ناراحت شده.» چه آن دو در نهایت با هم ازدواج میکردند چه نه، کامیلا برای الینا همیشه بخشی از خانوادهشان بود.

لیث پرسید: «چطور فهمیدید؟»

«خب، شکِ من از همون موقعی شروع شد که راهی برای درمانِ تیستا پیدا کردی که حتی نانا هم نمیتونست. من دیده بودم نانا موقعِ معاینههامون از طلسمهای زیادی استفاده میکرد، ولی اجرای هیچکدومشون اونقدر طول نمیکشید.

«اولش فکر میکردم نابغهای، ولی بعد شروع کردی به دادنِ اون حمومهایی که ما رو زیبا میکرد و ازمون قسم گرفتی به کسی چیزی نگیم. من چیزِ زیادی از جادو نمیدونستم و نمیتونستم سرنخها رو کنارِ هم بذارم، ولی وقتی واردِ آکادمی شدی همهچیز با عقل جور دراومد.»

رااز سر تکان داد: «آره. قبل از دیدنِ دوستات و پروفسورها، فکر میکردیم تواناییهات کارهاییه که فقط جادوگرهای بااستعداد میتونن بکنن. ولی وقتی جادوگرهای بیشتری رو حینِ کار دیدیم، فهمیدیم که تو فرق داری و چرا میخواستی این قضیه رو مخفی نگه داری.»

رنا خندید: «فکر میکنی ما چقدر احمقیم؟ حتی وقتی به فالوئل کمک کردی تا بچههام رو درمان کنه، کویلا تنها کسی بود که وِرد میخوند. من ترسیده بودم، ولی کور و کر که نبودم.»

تیستا از برخوردِ بیتفاوتِ آنها با رازِ بزرگی که با برادرِ کوچکش شریک بود، کمی حرصش گرفت و گفت: «هی، من احمق نیستم، ولی وقتی بهم گفت شوکه شدم!»

رنا با محبت گونهٔ تیستا را کشید: «معلومه که شوکه شدی، خِنگول. تو هیچوقت تواناییهاش رو زیرِ سؤال نبردی. اونقدر لیث رو میپرستیدی که حتی اگه روز رو به شب تبدیل میکرد خم به ابرو نمیآوردی.

«اینکه فهمیدی اون واقعاً یه خدا نیست و فقط یه آدمه که رازی داره، حتماً برات خیلی وحشتناک بوده.»