چپتر 935: دوستان و دشمنان (بخش ۱)

لیث به فالوئل اعتماد داشت، اما وایورن بیش از آن مطمئن به نظر میرسید که بشود حرفهایش را دروغ پنداشت. پرسید: «منظورت چیه؟»

زدروس گفت: «اول اینکه، هر جادوگرِ بُعدیِ کاربلدی میتونه اعوجاجِ فضاییِ دورِ بدنت رو حس کنه. این مدرکیه که نشون میده یه جیبِ همهکاره داری. یه وسیلهٔ کمیاب و قدرتمند که ظرفیتش با قدرتِ کاربرش بیشتر میشه.

تازه، برخلافِ آیتمهای بُعدیِ معمولی، وقتی کسی یه جیبِ همهکاره رو نشان میزنه، حتی اگه اون رو همراهش نداشته باشه هم میتونه به فضای ذخیرهسازیاش دسترسی پیدا کنه. این ویژگی، صاحبش رو غیرقابلپیشبینی و خیلی خطرناک میکنه.»

لیث شانه بالا انداخت و گفت: «گیرم که یکی داشته باشم، چه فرقی با بقیهٔ آیتمهای بُعدی داره؟ من که جانورِ امپراطور نیستم که لختِ مادرزاد بگردم. هر کسی که لباس میپوشه میتونه چندتا وسیلهٔ ذخیرهسازی هم داشته باشه.»

زدروس گفت: «آیتمهای معمولی رو میشه گشت و پیدا کرد و از آدم گرفت، اما همونطور که خودت گفتی، حتی وقتی 'لختِ مادرزاد' هم باشی میتونی به جیبِ همهکاره دسترسی داشته باشی. به این هم فکر کن. یه آیتمِ بُعدی کانونِ فضای ذخیرهسازی به حساب میاد، اما جیبِ همهکاره چطور؟

تا حالا با خودت فکر کردی چرا حتی وقتی هزاران کیلومتر از آرتیفکتت دوری، باز هم میتونی داراییهات رو احضار کنی؟»

لیث با وقاحت دروغ گفت: «آره، خیلی وقتا.» او همیشه سولوس را همراهش داشت و هیچکدامشان هرگز نپرسیده بودند بُعدِ جیبیشان چطور کار میکند.

لبخندی موذیانه روی لبهای زدروس نشست: «حاضرم بهعنوانِ نشونهٔ حسننیت یه راهنمایی بهت بکنم، اما برای جوابِ اصلی باید کمکم کنی. بذار حدس بزنم، تو لحظاتِ اضطرار آیتمهات رو از توی شعلههای زمردین پدید میاری، درسته؟»

«از کجا...»

وایورن حرفِ لیث را قطع کرد: «اول کمک، بعد جواب. راستی، درسته که با یه رزار برخورد داشتی، یکی از اعضای دگردیسانِ افسانهای؟»

لیث پرسید: «آره. با هم با سپیده جنگیدیم. چطور؟»

«خدایان، چطور میتونی اینقدر جاهل باشی؟ اون حرفِ قبلیم رو که گفتم خوششانسی پس میگیرم. اگه اون آشغالی که تو رو پس انداخت، مثلِ زباله پیشِ انسانها رهات نمیکرد، چهبسا تا الان به عظمتِ راستین رسیده بودی.

نگران نباش، من حاضرم جای خالیِ والد و استادت رو برات پر کنم.» لبخندِ زدروس دلسوزانه شد، اما تنها با خصومتِ لیث روبهرو گشت.

او رااز را دوست داشت و برخلافِ فالوئل، این وایورن هنوز ثابت نکرده بود چیزی فراتر از زهر و تکبر است.

«بهت گفت که قبیلهاش تو یه جای خاص زندگی میکنن؟» زدروس در واقع از واکنشِ لیث راضی بود. شکارِ طعمهٔ آسان خستهکننده بود و پس از نزدیک به دو سال حبسکردنِ خودش، کمی تفریح به دردش میخورد.

«باز هم درست گفتی. حرفِ حسابت چیه؟»

«حرفم اینه که احتمالاً یادش رفته بگه اونجا چقدر خاص بوده. تا حالا چیزی دربارهٔ حاشیهها شنیدی؟ اونا مناطقِ پنهانی از این سیارهان که ارادهٔ موگار توشون تجلی پیدا میکنه.» شبهویرم منتظرِ پاسخ نماند و به توضیحاتش ادامه داد.

با خودش فکر کرد: (طمعی تو وجودِ لیث حس میکنم که کممونده به پای طمعِ خودم برسه. طمعی که مختصِ اژدهایانه. فقط کافیه تحریکش کنم تا تو مشتم برقصه.)

«اونا شبیهِ چشمهٔ مانا هستن، اما خیلی بزرگتر و قدرتمندتر. حاشیهها با بقیهٔ جهان همفاز نیستن و تقریباً غیرقابلدسترسان. اونجاست که نژادهای افسانهای مثلِ الفها و دگردیسان زندگی میکنن و تمامِ عمرشون رو بدونِ هیچ تماسی با امثالِ ما میگذرونن.»

واژهٔ «الفها» باعث شد لیث یکه بخورد. او فقط با عموزادههای سقوطکردهشان، یعنی اورکها روبهرو شده بود و همانها هم حسابی برایش دردسر درست کرده بودند. نسخهٔ اصلیشان حتماً از این هم بدتر بود.

لیث گفت: «و من باید به حاشیهها اهمیت بدم چون...»

«چون حاشیهها جاهایی هستن که مرزِ بینِ دنیای فیزیکی و معنوی توشون بهنازکیِ کاغذه. میتونی ذهنِ موگار رو بکاوی تا گذشته رو مطالعه کنی، حال رو ببینی و حتی نگاهی گذرا به اتفاقاتِ آینده بندازی.

«فقط این نیست. داخلِ یه حاشیه، اگه بهاندازهٔ کافی خوششانس و لایق باشی، میتونی موگار رو فرا بخونی و ازش سؤالاتی بپرسی که بهشون جواب میده!» زدروس هر لحظه هیجانزدهتر میشد، تا جایی که صدایش شبیه به یک متعصبِ مذهبی شده بود.

لیث پرسید: «مثلِ چی؟»

«واقعاً هیچ شک یا هدفی تو زندگیت نداری؟ همهٔ موجوداتِ زنده و نامردگان میخوان بیدار بشن، در حالی که اونایی که بیدارشدن میخوان تا ابد زندگی کنن. در موردِ من، من میخوام یاد بگیرم چطور به یه اژدهای واقعی تکامل پیدا کنم! الان حرفم رو میفهمی؟» زدروس فقط با فکر کردن به رسیدن به رؤیای تمامِ عمرش، لبریز از شادی شد.

لیث سر تکان داد و در همان حال گزینههایش را سبکسنگین کرد.

میتونم از موگار دربارهٔ دلیلِ اینکه اینجام بپرسم، یا دربارهٔ راهی که دیگه هرگز تناسخ پیدا نکنم، دربارهٔ گذشتهٔ سولوس، یا حتی دربارهٔ اینکه تبدیل شدن به سرورِ ویرانیِ شخصیش چه معنایی داره.

ولی چیزایی که زدروس داره بهم پیشنهاد میده فقط قصهٔ پریانه، در حالی که فالوئل خواهرزادهم رو نجات داد و نالروند هم از قبل پیشنهاد داده استادیِ نور رو بهم یاد بده. کار خیلی بیشتر از وعدهووعید حرف واسه گفتن داره و من هنوز به این مارمولک اعتماد ندارم.

«فقط چندتا سؤال. اگه حاشیهها همچین جاهای جادوییای هستن، پس چطور دگردیسان تا الان مشکلِ ذاتِ دوگانهشون رو حل نکردن یا راهی برای نابودیِ سپیده پیدا نکردن؟ اگه الفها واقعیان، پس چرا دنیا رو فتح نکردن؟» لیث به ناهارِ مجانی اعتقادی نداشت.

داستانِ زدروس بیش از حد خوب بود که واقعیت داشته باشد. بدتر از آن، شنیدنِ سؤالاتِ لیث باعث شد هر ردی از اشتیاق از چهرهٔ وایورن محو شود و جای خود را به نگاهِ گناهآلودِ بچهای بدهد که مچش را حینِ ناخنک زدن به شیشهٔ کلوچه گرفتهاند.

زدروس با اضطراب لبهایش را با زبانی لیسید که آنقدر دراز بود که حتی یک آفتابپرست را هم از ناباوری به آبدهان قورت دادن میانداخت و گفت: «یه مشکلی هست. نزدیک بودن به ارادهٔ موگار یعنی میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی، اما به این معنی هم هست که اونم میتونه متوجهت بشه.

«شاید متوجه شده باشی که این سیاره برای خودش برنامههایی داره. اگه موگار چیزی رو ببینه که ازش خوشش نمیاد، نابودش میکنه. خیلیا دنبالِ ملاقات باهاش نیستن، چون بیشترِ اونایی که موفق میشن، زنده نمیمونن تا داستانش رو تعریف کنن.»

لیث پرسید: «پس چی باعث میشه فکر کنید برای من و شما قراره فرقی داشته باشه؟»

«چون برخلافِ کسانی که قبل از من اومدن، قصد ندارم اون دانش رو برای خودم انبار کنم. من میخوام به همهٔ وایورنها، نه، به همهٔ اژدهایانِ پَست، این شانس رو بدم که به جایگاهِ برحقشون صعود کنن.

زدروس گفت: «اگه اشتباه میکنم، پس موگار آزاده که منو در هم بکوبه. صدها سال زندگی تو حقارت هیچ فایدهای نداره. اگه رؤیای من فقط یه رؤیاست، ترجیح میدم از خواب بیدار بشم.»

به نظرِ لیث استدلالش بهشدت متکبرانه بود. زدروس به هستهٔ مانای بنفش و استادیِ جادوی نور دست یافته بود و احتمالاً یک هزاره، اگر نه بیشتر، عمر میکرد.

اگه این حقارته، پس بقیهٔ ما چی؟ عجب دلقکِ ازخودراضیایه. حاضرم شرط ببندم که حتی اگه یه روزی هم موفق بشه به یه اژدها تبدیل بشه، بازم برای ارضای نفسش کافی نیست.

اما در واقعیت گفت: «متأسفم، ولی بعد از مبارزه، ارتباطم رو با اون شخص از دست دادم. تازه، هنوز خدمتِ نظامیم رو هم تموم نکردم. الان نمیتونم کمکتون کنم.» لیث قصد نداشت پیش از صحبت با نالروند و فالوئل هیچ شرطی را بپذیرد.

زدروس پاسخ داد: «مشکلی نیست.» و باعث شد لیث از سرِ تعجب ابرو بالا بیندازد. «من عمرِ درازی در پیش دارم، در حالی که با اون نیروی زندگیِ فلجت، مطمئنم یه مدتِ دیگه سرِ عقل میای. ضمناً، پیشنهادِ کمکم هنوز پابرجاست.»