短篇 动画特别篇 商店街的日常，鸭子的非日常

网译版 转自 b站（bilibili.com/opus/1144067648627146759）

图源：布莱克小鸟

翻译：虺云个人汉化

简介：

传说中的黄金鸭子降临在了御色町商业街！它的肉如果实般鲜美，下的蛋闪烁着黄金般的光芒。为了独占这只鸭子，在动画中大放异彩的「梁山伯」、「圣殿骑士」以及「皮埃尔」展开了激烈的争夺战！田口仙年堂特别版，首度刊载短篇小说+动画全13话剧本，附带放送场景全收录。不仅可以享受小说，还能通过图文充分体验动画色彩丰富的世界和故事。动画特别丛书登场。

田口仙年堂

凭借作品《吉永家的石像鬼》荣获第五届Enterbrain Entame大奖小说部门第二名「大奖」。出道即爆红，被责任编辑像驴一样使唤着，不知不觉间《石像鬼》系列也超过了10卷，还被改编成了动画，真是不得了。新刊11卷也与「动画特别篇」同时发售。

御色町商业街

是在《吉永家的石像鬼》中登场的站前商店街，同时也是动画制作委员会的名称。故事的开端是在这里举办的抽奖活动。石像鬼的制造者高原伊代所经营的店铺「兔转舍」也坐落于此。点心店さとみや的咸味馒头是吉永妹妹双叶的最爱。据说在动画中，不仅发生了许多以这条商店街为舞台的故事，还出现了很多动画的原创角色。

◇◆◇◆◇◆

吾辈是一只鸭子，虽然现在还没有姓名。

但首先，吾辈现在的处境很糟糕。被关在四面铁孔环绕的黑暗的房间里。有人类抓了吾辈似乎想做些什么，但既看不到人类的身影，也听不到声音，完全不明白他们到底想干什么。

吾辈一直在思考如何打破这个僵局，突然间，眼前一片开朗。看来吾辈是被装在纸箱里运输着。而把吾辈取出来的，是一个小女孩。

看来吾辈是被卖到宠物店了。这孩子一定是宠物店的店员，这么说吾辈接下来就要被养在人类的家庭里了吗。多么残酷的命运啊。

不不，不能沉浸在悲伤之中，与新主人的相遇也很让人期待。积极思考正是吾辈的优点。

但即便如此也难以理解。作为宠物店，却感受不到除了吾辈以外其他生物的气息。而且这个女孩还穿着旗袍。宠物店会有人穿旗袍吗？还有房间中央的不锈钢台子，上面居然放着砧板和菜刀。

莫非这里是……。

「啊，小凛。你是来拿订购的东西的吗？」

门打开了，进来的是一个女人。看起来像是眼前这个名叫凛的女孩的母亲，女人脸上涂满了化妆品，让人想象不出她原来的样貌。

「这就是我订购的黄金鸭子吗？」

「哇～真可爱～」

大概是练武术的人吧。三个穿着道服的年轻人，一字排开，双手抱胸。每个人都散发出一种不好惹的气息。

值得庆幸的是，健二把我藏在了身后。

「呃，跑到哪里去了!? 」

话说名字是皮埃尔，难道是艺名之类的东西吗。而且这两个人在豆腐店里理所当然地交谈起来，这个叫皮埃尔的男人，平时就是这样的人吗。

「你是谁家养的吗？还是学校里的？」

「怎、怎么这样！」

"如果是人家的话，一定会让小鸭鸭过上最好的生活喔。才不会杀掉它呢。人家会疼爱它们一辈子的啦～"

试想一下和这个男人共度一生，总觉得无论如何都幸福不起来。不敢想象他要是知道吾辈不会下蛋之后，会做出什么事来。

皮埃尔紧紧地抱着吾辈往回走，还不停地抚摸着吾辈的肚子，让吾辈纳闷到底发生了什么事。

为什么相扑选手会出现在商店街里啊。

然后吾辈逃走的地方，好像是叫做「中华料理 水浒传」，果然不是宠物店。

「给我追！！抓住它！」

虽然不知道是从哪得来的消息，不过目标难道也是吾辈的蛋吗。做蛋糕当然要用到鸡蛋，但是真的要用吾辈下的蛋来做吗。

夫人抱着手，微笑着说道。

吾辈藏身的地方，正是他店里的纸箱。看来他家是开豆腐店的。里面还有炸豆腐和豆腐渣之类的东西，真让人安心。 如果是豆腐店的话，应该就不会吃掉吾辈了吧。

刚才，他是说了肉吧。也就是说吾辈又要被切碎了吗。

他用纯真的眼神看着吾辈。

「多谢款待！今晚就吃鸭肉火锅吧！」

总之，能藏身的地方好像就只有店家堆叠的箱子后面。于是吾辈屏住呼吸，躲在箱子之间的缝隙中。

「健二，那只鸭子是怎么回事？」

皮埃尔想要把吾辈藏在身后，但名叫花村的男人却一把推开皮埃尔，把吾辈抓了起来。

「那么莉娜，拜托你了哦」

「嘛，算了，来这边吧」

这家伙也是！

接着，少年把吾辈抱了起来。吾辈没有反抗，不知为何，但感觉他并不会伤害吾辈。

「哎，不过话说回来……怎么感觉我们也要跟着遭殃……」

「没问题！」

「不知为何躲在纸箱里，这到底是哪里的鸭子呢。老爷子你知道吗？」

「哦哦！那还真不错啊！找到的话，总能给我们也分一点肉吧？」

皮埃尔挺着他那蓝色的胡子凑过来，健二君马上又用相同的速度逃开。他实在受不了，只能把吾辈交给了皮埃尔。

就在这时，一群手持菜刀的强壮厨师们跑了过来，他们的眼睛布满血丝，一副目中无人的模样。

吾辈被撞了个眼冒金星，回过神来，一个头戴头巾的年轻人正一脸担忧地看着我。他的年纪尚轻，称之为少年也不为过。

看样子他是这间西点店的店主。一走进这家摆放着一个和他本人一模一样的人偶的店里，皮埃尔就一边拍着吾辈的肚子，一边说道。

无视背后尖锐的谩骂声，吾辈以闪电般的速度想要逃走。名为莉娜的女孩打开牢笼，吾辈没有错失她抓住吾辈时那一瞬间的机会。你们这些家伙，怕是不知道吾辈咬人的痛苦吧。

一只大手伸过来想要按住吾辈的头，慌乱之下，吾辈急忙挣脱。然而，在前面等待着吾辈的是一面墙，可怜的吾辈狠狠地撞到了墙上。

这时，有几个男人向莉娜搭话。

「咿、咿呀啊啊啊！」

「这可不是卡迈先生的东西，是天妇罗店里的小伙子们拜托我的。找到的话晚上还能分到肉吃呢」

「谁知道呢。这附近有哪家在养鸭子吗……」

「快点给我出————来！！」

「跟你们说，我的鸭子不见啦。是一只金色的鸭子，据说它的肉和下的蛋都很厉害哦。」

吾辈一边心想这是开玩笑吧，一边拼命扭动身体想要逃脱，但却无法逃出这个叫花村的相扑选手的掌心。这个胖子到底是什么来头啊。

「欸，欸，这是怎么回事!? 」

「还、还给我啦！这是人家的小鸭鸭！」

「哎呀～这只鸭子是怎么回事？」

「但是颜色很普通啊，这哪里像是金色的嘛？」

就在这时，从西点店的后门走进来一个胖子。

「这就是黄金鸭子吗！终于让我找到了！」

「哎、哎呀花村先生，什么风把您吹来啦？」

他穿着类似浴衣一样的东西——是相扑选手？

在那位夫人身后，跟着两个同样穿着旗袍、长得和凛很像的女孩，几个人一起包围着吾辈。

吾辈原来是黄金鸭子吗。这种事情自吾辈出生以来还从未听说过。中国又是什么样的地方呢，吾辈一直认为自己过着非常普通的生活啊。

不祥的预感灵验了。

说到底，吾辈是雄性。根本不能下蛋啊。

在柜台收银的老爷子叫出了他的名字。

「总感觉他们超级生气啊。还给他们会不会比较好……」

「喂、喂健二，这是那群家伙的鸭子吗!? 」

「来，为我产下金蛋吧♪」

「多谢款待！」

「嗯呵呵呵，终于到手了～！」

正在思考着这些事情的时候，吾辈的身体突然被抓住了。

最终，吾辈还是被当做挡箭牌被交到了那个皮埃尔手中。

「喂买豆腐的，这里的事就交给人家吧！」

豆腐店的两人凝视着我，窃窃私语道。况且即使不是吾辈，现在想要接近这些人，也要有赌上性命的觉悟吧。更何况，如果吾辈藏在这里的事情暴露了，说不定会连头都会被捏爆。

怎么可能下得出来啊。说下蛋就下蛋的超级鸭子，吾辈可是闻所未闻。

原来如此。但就算明白了也让鸭根本高兴不起来。

「唔—……那得跟夫人商量一下」

「嘎——！等等！！」

「喔！」

「喂、喂！你没事吧？」

随着夫人一声令下，被称作莉娜的女孩掏出了什么东西。仔细一看，左右手中各拿着一把中华菜刀。

请先等一下，黄金鸭子难道指的是吾辈吗。

「啊，皮埃尔先生」

老爷子和健二陷入了沉思。

「呵呵呵，所谓黄金，不过是一种比喻罢了。据说在中国江南省，有一种一年只诞生五只的传说鸭子。它的肉如果实般鲜美，下的蛋闪烁着黄金般的光芒。至今为止，有许多想要得到这种鸭子的探险家因此丧命。」

吾辈抬头看到店前挂着的旗帜，上面写着「御色南口商店街 夏日纳凉节」。原来如此，这里是御色南口商店街啊。总觉得空气中弥漫着灰尘的味道，原来是因为这里的人太多了。

「健二是个老实的孩子，这样下去马上就会暴露的。这里就交给人家，人家会用女人的谎言帮你瞒·天·过·海♪」

「怎么？不肯给我下蛋？」

「好嘞，伙计们！就让那只鸭子见识一下我们圣殿骑士团的本事！给我们尝尝传说中的肉做成的天妇罗！」

而且吾辈隐隐约约觉得，这里似乎并非宠物店。但如果不是宠物店，这里又是哪里呢？吾辈不太想继续往下思考。

莉娜挥舞着菜刀，气势汹汹地从我身边走过。就算不是吾辈，别人被那样砍到也会觉得害怕吧。

但是，吾辈不知道这是什么地方。一时冲动从店里出来，却完全不知道该往哪里去。

「我说啊啊啊啊！你这鸭子！！」

无论如何，呆在这里肯定会被那群圣殿骑士团的人抓住。到底怎样才能逃出这条商店街而不被他们发现呢。

那个家伙穿的服装很普通。倒不如说，像加尔逊那样的笔挺西装让人联想到某种工匠。但是，作为男人却在脸上涂满了化妆品，而且走路还是内八，真是，非常地，嗯，那个。

「喂，梁山伯！你在干什么啊！」

突然出现那个人，让吾辈差点惊叫出声。

自称圣殿骑士的一群人兴奋地奔跑起来。吾辈不禁危机感倍增。如果被他们抓到，吾辈会被怎样烹饪呢。话说回来，为什么会是天妇罗店啊。