چپتر 104: نابودی هفت ستاره
چپتر 104: نابودی هفت ستاره
رنگ چهره سا هیو-کیونگ به شدت پریده بود.
حس فرو رفتن رشته در گوشت، وحشتناک بود.
هیچ جایی برای شرم وجود نداشت.
چون همه چیز در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد.
چو سامچوک به درون تاریکی کشیده شد و جونگ سانوی جانش را از دست داد. و زمانی که طول کشید تا آنها مغلوب شوند، تنها به اندازه چند نفس بود.
در آن لحظه کوتاه، پیو-وول بازماندگان هفت ستاره را از بین برد و کاملا بر آنها مسلط شد.
مثل یک کابوس بود.
تا زمانی که در جیانگهو زندگی میکردند، فکر میکردند که یک روز چارهای جز روبرو شدن با یک موقعیت سخت نخواهند داشت، اما هرگز واقعا نمیدانستند که آن لحظه اینقدر ناگهانی فرا میرسد.
«آیا تا به حال قاتلی مثل این تو جیانگهو بوده؟»
او حتی پس از تجربه شخصی آن هم نمیتوانست باورش کند.
پیو-وول وجودی بود که عقل سلیم یک قاتل را کاملا نقض میکرد. هیچکدام از منطقهایی که آنها میشناختند در مورد پیو-وول صدق نمیکرد.
این حقیقت که چنین قاتلی در جیانگهو وجود داشت، به خودی خود یک کابوس بود. مشکل اینجا بود که جنگجویان خارج از سیچوان در حال حاضر از این حقیقت بیخبر بودند.
«یه هیولا تو سیچوان کمین کرده.»
سا هیو-کیونگ حتی جرات حرکت کردن نداشت و فقط چشمانش را چرخاند. او میتوانست یو سولیونگ را ببیند که رنگ صورتش سفید شده بود.
وقتی سا هیو-کیونگ سرکوب شد، یو سولیونگ به تناوب به پیو-وول و سا هیو-کیونگ نگاه میکرد.
ناسزایی از ناکجاآباد به ذهنش خطور کرد.
«احمق! فقط نگاهم نکن، بیا کمکم کن!»
با این حال، با وجود رشته دروگر روح که گلویش را میفشرد، صدایش در نمیآمد و فقط در دهانش میماند.
در آن لحظه، پیو-وول دهان باز کرد.
«چرا میخواید بدزدینش؟»
به محض اینکه صدای پیو-وول در گوشش طنینانداز شد، سا هیو-کیونگ سرمایی را در ستون فقراتش احساس کرد.
«اون...»
یو سولیونگ لکنت گرفت.
او هیچ چیز نمیدانست.
این فقط سا هیو-کیونگ بود که درخواست را دریافت کرده بود، بنابراین او فقط از دستوراتش پیروی میکرد. او هیچ علاقهای به دانستن حقیقت نداشت.
نگاه پیو-وول به سا هیو-کیونگ چرخید.
«بگو.»
رشتهای که گردن سا هیو-کیونگ را میفشرد، کمی شل شد.
«هوک! من، من نمیدونم. من فقط مامور شدم... کک!»
در یک چشم به هم زدن، رشته دروگر روح دوباره گردن سا هیو-کیونگ را فشرد. چشمان سا هیو-کیونگ طوری بیرون زد که انگار هر لحظه ممکن بود از حدقه خارج شوند.
پیو-وول تنها با گوش دادن به صدای نفسهای طرف مقابل میتوانست بفهمد که حرفهایش حقیقت دارد یا نه. صدای تپش قلب مضطرب سا هیو-کیونگ به او میگفت که این یک دروغ است.
«دوبار نمیپرسم. کی بهت دستور داده؟»
«کوکگوک!»
صورت سا هیو-کیونگ سرخ شد.
یو سولیونگ با دیدن او که به نظر میرسید هر لحظه ممکن است نفسش بند بیاید، لبش را گاز گرفت.
«صبر کن! بیا با حرف زدن حلش کنیم!»
«حرف زدن؟ مگه همین الان در حال حرف زدن نیستیم؟»
«اینقدر ترسناک حرف نزن، آرومتر...»
یو سولیونگ شمشیری را که در دست داشت به کناری انداخت.
پس از بالا بردن هر دو دست برای متقاعد کردن او مبنی بر اینکه هیچ سلاحی ندارد، با احتیاط به سمت پیو-وول قدم برداشت. با هر قدمی که برمیداشت، بدن برجستهاش بیشتر نمایان میشد.
نگاه پیو-وول به سینه او چرخید.
در یک لحظه، لبخندی روی لبان یو سولیونگ نقش بست.
«تو هم یه مردی.»
این یو سولیونگ بود، کسی که این اعتماد به نفس را داشت تا هر مردی را به دست آورد، حتی اگر خود امپراتور یشم باشد.
او پیو-وول را با جذابترین حالات چهره و حرکاتی که میتوانست انجام دهد، اغوا کرد. و نگاهی با سا هیو-کیونگ رد و بدل کرد.
آنها تنها با نگاه کردن به چشمان یکدیگر میتوانستند افکار هم را بخوانند.
سا هیو-کیونگ مقصود یو سولیونگ را فهمید و حتی در شرایطی که هر لحظه ممکن بود نفسش بند بیاید، سرش را تکان داد.
سا هیو-کیونگ مقصود یو سولیونگ را فهمید و حتی در شرایطی که هر لحظه ممکن بود نفسش بند بیاید، سرش را تکان داد.
توک!
یو سولیونگ لباس روییاش را درآورد.
سپس استخوان ترقوه سفیدش نمایان شد.
«تا زمانی که ولش کنی، میتونیم اوقات خوبی داشته باشیم. من اصلا از این فضای خشن خوشم نمیاد. پس چرا فقط یه وقت عالی رو با هم نگذرونیم؟ قول میدم بزرگترین لذتی رو که تو تمام عمرت حس کردی، بهت بدم.»
یو سولیونگ با لحنی اغواگرانه گفت.
چشمان، زمزمهها و حرکاتش در تلاش برای اغوای پیو-وول، جذابیتی مرگبار از خود ساطع میکرد.
مقاومت در برابر این وسوسه برای هر مردی غیرممکن بود.
حداقل، تمام مردانی که یو سولیونگ تا به حال اغوا کرده بود، همگی به زانو درآمده و توان تحمل آن را نداشتند.
یو سولیونگ فکر میکرد که این بار هم همینطور خواهد بود و با زیباترین لبخند ممکن به پیو-وول نزدیک شد.
شاید وسوسهاش کارساز بود، رشتهای که دور سا هیو-کیونگ سفت شده بود، کمی شل شد.
«یه فرصته!»
سا هیو-کیونگ مانند صاعقه چرخید و به پرواز درآمد.
کوااا!
انرژیای که حاوی تمام قدرت بدنش بود، به سینه پیو-وول برخورد کرد.
در یک لحظه، سا هیو-کیونگ متوجه شد که چیزی اشتباه است. چون هیچ چیزی در دستانش احساس نکرد.
در همان زمان بود.
«پشت سرت، برادر!»
یو سولیونگ با عجله فریاد زد.
سا هیو-کیونگ به طور غریزی به عقب چرخید. اما پیو-وول هیچکجا دیده نمیشد.
یو سولیونگ با نگاهی ترسناک به سا هیو-کیونگ خیره شد. به بیان دقیقتر، او به پیو-وول نگاه میکرد که مانند یک شبح پشت سر سا هیو-کیونگ ایستاده بود.
پیو-وول از ابتدا تا انتها پشت سر سا هیو-کیونگ ایستاده بود. با این حال، سا هیو-کیونگ اصلا از این واقعیت خبر نداشت.
«پشتت، پشتت...!»
حرفهای یو سولیونگ تا آخر ادامه نیافت.
به این دلیل بود که برقی از نور به پیشانیاش نفوذ کرد.
«سولیونگ!»
فریاد ناامیدانه سا هیو-کیونگ در آسمان شب طنینانداز شد.
یک خنجر شبح در پیشانی یو سولیونگ فرو رفته بود.
بدون اینکه حتی متوجه این حقیقت شود، بدن یو سولیونگ در حال فروپاشی و افتادن بود.
سا هیو-کیونگ از مرگ یو سولیونگ دیوانه شد.
«آآآرگ! حرومزاده دیوونه! میکشمت... میکشمت!»
او مثل یک دیوانه به جلو و عقب حمله کرد.
کواکواکوانگ!
هر چیزی که مورد اصابت انرژی او قرار میگرفت، نابود میشد. با این حال، هیچکدام از آنها نتوانستند به بدن پیو-وول برخورد کنند.
پیو-وول در حالی که از تمام حملات طفره میرفت، از گام مار استفاده کرد و ضربهای به سینه سا هیو-کیونگ وارد کرد.
با استفاده از فرار از زندان، تمام قدرت خود را در یک نقطه متمرکز کرد.
پونگ!
با صدایی شبیه به ترکیدن طبل، بدن سا هیو-کیونگ به عقب پرتاب شد.
سوراخ بزرگی در سینه سا هیو-کیونگ ایجاد شده بود.
«تو، تو...»
سا هیو-کیونگ روی زمین افتاد و به پیو-وول نگاه کرد.
چهره پیو-وول که با بیتفاوتی به او نگاه میکرد، شبیه یک انسان نبود.
«درو... گر...»
این آخرین کلماتی بود که سا هیو-کیونگ به زبان آورد.
پیو-وول برای لحظهای به جسد سا هیو-کیونگ نگاه کرد و سپس چرخید.
تمام اعضای هفت ستاره که وارد چنگدو شده بودند، اکنون کاملا نابود شده بودند.
گروهی از جنگجویان که در استان هونان شناخته شده بودند، تنها در یک شب قتلعام شدند.
این حادثه بزرگی بود که اگر جنگجویان جیانگهو از آن مطلع میشدند، سروصدای زیادی به پا میکرد، اما پیو-وول، شخصیت اصلی این ماجرا، چهرهای کاملاً بیتفاوت داشت.
شهرت یا جایگاه در جیانگهو نمیتوانست پیو-وول را تحت تأثیر قرار دهد.
او آدمها را فقط به دو دسته تقسیم میکرد.
کسانی که میتوانستند او را بکشند و کسانی که نمیتوانستند.
و امروز این مسئله را برای خود تأیید کرد.
افراد بسیار کمی وجود داشتند که حتی با ارادهای راسخ بتوانند او را بکشند.
پیو-وول در حالی که نام شین-وو را در آغوش داشت، از صحنه ناپدید شد.
مدتها پس از ناپدید شدن او، دو نفر، یک مرد و یک زن، در صحنهای که سا هیو-کیونگ و یو سولیونگ کشته شده بودند، ظاهر شدند.
«خدای من!»
کسی که از دیدن جسد سا هیو-کیونگ حیرتزده شده بود، یو شینفنگ، راهب بیسایه بود.
او در حالی که به تناوب به اجساد سا هیو-کیونگ و یو سولیونگ نگاه میکرد، نمیتوانست دهان بازماندهاش را ببندد. لی سو-ها که پشت سر یو شینفنگ میآمد نیز دقیقاً همین حال را داشت.
«تمام گروه هفت ستاره نابود شدن؟ اون هم فقط در برابر یک نفر. آخه این منطقیه؟»
درک این موضوع برایش غیرممکن بود.
اگر با چشمان خودش نمیدید، هرگز صحنهای را که پیش رویش در حال رخ دادن بود، باور نمیکرد.
یو شینفنگ با ناامیدی زمزمه کرد:
«یه فاجعهی عظیم توی چنگدو لونه کرده. باید با این چیکار کنیم؟»
پیو-وول در حالی که نام شین-وو را نگه داشته بود، حرکت کرد.
چهرهی پیو-وول وقتی به نام شین-وو که هوشیاریاش را از دست داده بود نگاه میکرد، چندان روشن نبود.
این نام شین-وو بود که به خاطر خشونت بیرحمانهی سا هیو-کیونگ غرق در خون شده بود. اما اگر کسی با دقت نگاه میکرد، زخمهایش با سرعتی ترسناک در حال التیام بودند.
برخی از آنها تقریباً خوب شده بودند و تنها جای زخمی محو از خود به جا گذاشته بودند.
این موضوع از نظر مفهومی غیرقابل درک بود.
خود پیو-وول موجودی بود که عقل سلیم دیگران را نقض میکرد، اما نام شین-وو حتی عقل سلیم چنین شخصی را هم زیر سؤال میبرد.
او شنیده بود که یک نفر دیگر هم شبیه به این در جیانگهو وجود دارد.
«شاه شبح بود؟»
هونگ یوشین از او به عنوان بزرگترین راز جیانگهوی کنونی یاد کرده بود.
فقط این نبود که هنرهای رزمیاش قدرتمند بودند. بلکه به این دلیل بود که مردم باور داشتند او راز جاودانگی را در اختیار دارد.
پیو-وول سرش را تکان داد.
چون ایدهی مزخرفی بود.
تا زمانی که کسی به عنوان یک انسان متولد میشود، طبیعی است که روزی بمیرد.
او نمیدانست که آیا رد کردن مرحلهی پایانی زندگی امکانپذیر است یا نه، اما حتی اگر ممکن بود، نمیدانست بهای آن چه خواهد بود.
نگاه بیتفاوت پیو-وول ناگهان به سمت جلو چرخید.
چون کسی از سمت مقابل در حال قدم زدن بود.
برای اولین بار، ترکی در چهرهی سرد پیو-وول ظاهر شد.
او به وضوح میتوانست کسی را ببیند، اما نمیتوانست هیچ ردی از حضورش را حس کند.
از زمانی که به جیانگهو آمده بود، این اولین باری بود که چنین اتفاقی میافتاد.
بارهای زیادی پیش آمده بود که مردم نمیتوانستند حضور او را حس کنند، اما این اولین باری بود که او نمیتوانست حضور شخص دیگری را احساس کند.
تمام اعصاب پیو-وول در حالت آمادهباش قرار گرفتند. مانند جوجهتیغیای که خارهایش را سیخ کرده باشد، اعصابش به شدت تحریک شد و حواسش گسترش یافت.
تپ!
با این حال، حس پیو-وول در میانهی راه و در مقابلش مسدود شد. چیزی محو، گویی که توسط مهی غلیظ پنهان شده باشد، حواس پیو-وول را مختل کرد.
نور سرخی در چشمان پیو-وول درخشید.
زیرا این اولین باری بود که چنین حس بحرانی را تجربه میکرد.
ناگهان، عضلاتش منقبض شدند و شانههایش سفت گردیدند.
پیو-وول، در حالی که نام شین-وو را در یک سمت خود داشت، راست ایستاد و به شخصی که نزدیک میشد نگاه کرد.
در آن لحظه، تندبادی وزید و دور تا دور بدن پیو-وول چرخید.
این تنها توهم پیو-وول نبود که بادی که باید طراوتبخش میبود، حسی وهمآور داشت. باد با ارادهای خاص، تمام بدن پیو-وول را درنوردید.
در چشمان پیو-وول، شبح دشمن ناشناس تاریک و تاریکتر میشد.
حالا به نظر میرسید که تنها دو نور سرخ در تاریکی شناورند.
برای لحظهای، او احساس کرد که حضور سمت مقابل جا خورده است.
پیو-وول حواس کل بدنش را گسترش داد. سپس احساس کرد بادی که از میانش میوزید، قویتر شده است.
درست مثل ماری بود که روی تمام بدنش میخزید.
این حس برای پیو-وول ناآشنا نبود.
مارها حریفان خود را با تمام بدنشان حس میکنند، میسنجند و درک میکنند.
او حس مارها را در آن باد احساس کرد.
باد در حال اسکن کردن تمام بدن پیو-وول بود و سعی داشت همهچیز را درک کند. به بیان دقیقتر، شخصی که باد را کنترل میکرد، در تلاش بود تا پیو-وول را ارزیابی کند.
اما او نمیدانست.
پیو-وول کسی نبود که احساسات درونیاش را به دیگران نشان دهد.
بلکه کاملاً برعکس بود.
انرژی پیو-وول شروع به حرکت کرد.
پس از فشردن بادی که در بدنش جریان داشت، شروع به نفوذ در جهت مخالف کرد.
درست همانطور که یک قطره جوهر، آب زلال یک حوضچه را کدر میکند، هاله تاریک و مرطوب پیو-وول نیز باد را آلوده کرد و باعث شد به منبع اصلیاش بازگردد.
هاله ساطعشده از پیو-وول مانند یک مار حرکت کرد و به تکههای بیشماری تقسیم شد.
«تچ!»
صدای نوچ کردن از دهان شخصی که سعی داشت با استفاده از باد پیو-وول را بسنجد، خارج شد. اگرچه چهرهاش همچنان نامرئی بود، اما نشانهای از ناامیدی از بدنش ساطع میشد.
زیرا این اولین باری بود که چنین اتفاقی برایش میافتاد.
او با عجله باد را قطع کرد و سعی نمود ارتباطش را با پیو-وول قطع کند.
اما پیو-وول اجازه چنین کاری را به او نداد.
هاله پیو-وول در برابر باد پافشاری کرد. درست همانطور که هزاران افعی در حین گاز گرفتن طعمهی خود آویزان میشوند، هاله پیو-وول نیز خزید تا به منبع اصلی برسد.
پیو-وول دقیقاً همان کاری را کرد که او انجام داده بود.
او عمل شخص مقابل را که سعی داشت با باد او را ارزیابی کند، کپی کرد. این کار مانند توهینی آشکار بود.
اما پیو-وول به چنین احساسات پیشپاافتادهای اهمیتی نمیداد. شخص ناشناس ابتدا سعی کرده بود او را بسنجد و او تنها اعمالش را کپی کرده بود. هیچ جایی برای دخالت احساسات بیاهمیتی مانند احساس گناه وجود نداشت.
این یک مبارزه بود.
مبارزهای که حریفش آغاز کرده بود.
پیو-وول آماده بود برای پیروزی در این مبارزه دست به هر کاری بزند.
حتی اگر به معنای دزدیدن تکنیک حریف و یادگیری آن باشد.
اصلاً مهم نبود که این کار بزدلانه به نظر برسد.
چون او به همین روش زنده مانده بود.
فقط به این دلیل که هنرهای رزمیاش به سطح خاصی رسیده بود، هیچ قصدی برای از خودراضی بودن نداشت.
اگر چیز بهتری وجود داشت، یاد میگرفت که آن را به چنگ آورد و حتی با دزدیدن آن، به جایگاه بالاتری صعود میکرد.
در آن لحظه، غرش شیری از سوی حریف فوران کرد.
«دور شو!»
این غرش تبدیل به طوفانی شد و پیو-وول را بلعید.