چپتر 109: ویلای سرخ
چپتر 109: ویلای سرخ
در طول زمستان تغییرات زیادی در چنگدو رخ داده بود.
یکی از آنها ساخته شدن خانههای جدید در محلههای فقیرنشین بود.
از آنجا که سال گذشته محلههای فقیرنشین دچار یک آتشسوزی بزرگ شده بودند، بسیاری از خانهها به خاکستر تبدیل شدند. فقرایی که توان مالی بازسازی خانههایشان را نداشتند، آنها را به قیمت ارزانی فروختند و رفتند.
با رفتن آنها، ثروتمندان چنگدو به سرعت وارد مکانهای متروکه شدند. آنها خاکسترهای محله فقیرنشین را پاک کردند و عمارتهای بزرگی ساختند. عمارتهای بزرگی که یکییکی بیشتر میشدند، به سرعت محلههای فقیرنشین را در بر گرفتند و به عنوان مناطق مسکونی اعیانی دوباره متولد شدند.
مردم به این منطقه مسکونی اعیانی تازهساز که جاده شینتیان نامیده میشد، حسادت میکردند.
بیشتر افرادی که در جاده شینتیان خانه داشتند، افراد بانفوذ چنگدو بودند. در میان آنها، مالکان گروههای تجاری بزرگ و کسانی که شرکتهای اسکورت یا هنرهای رزمی را اداره میکردند، حضور داشتند.
بدین ترتیب، جاده شینتیان به شهری برای کسانی تبدیل شد که پول و قدرت داشتند.
از آنجا که این مکان محل زندگی افراد بانفوذ چنگدو بود، امنیت جاده شینتیان بسیار سختگیرانه بود. در هر کوچه جنگجویانی در مرزها ایستاده بودند که ورود هر فرد با هویت ناشناس را به جاده شینتیان غیرممکن میکردند.
برای مردم چنگدو، ورود به عمارتی در جاده شینتیان تبدیل به یک رویا شده بود.
به ویژه، تاجران یا صاحبان قدرتی که به تازگی ثروت زیادی به دست آورده بودند، تلاش میکردند تا وارد جاده شینتیان شوند.
با این حال، تعداد عمارتها محدود بود.
افراد زیادی بودند که میخواستند بخرند، اما هیچکس نمیخواست بفروشد. به همین دلیل، قیمت عمارتهای جاده شینتیان همچنان سر به فلک میکشید.
اما حتی در داخل جاده شینتیان نیز عمارتی وجود داشت که مورد حسادت همه بود. این یک عمارت بزرگ در وسط جاده شینتیان بود.
در میان عمارتهای مجلل جاده شینتیان، این عمارت که وسعت فوقالعاده و دیوارهای بلندی داشت، یادآور یک دژ بود.
وقتی مردم درخت کاج سرخ روی دیوار عمارت را دیدند، شروع به نامیدن آن به عنوان ویلای سرخ کردند.
در ظاهر، صاحب ویلای سرخ، چو چی-یانگ، کاپیتان لشکر زودیاک شناخته میشد. با این حال، او تنها هر از گاهی به ویلای سرخ سر میزد و در آنجا زندگی نمیکرد. بنابراین، مردم ویلای سرخ را به عنوان خانه ییلاقی و مجزای چو چی-یانگ میشناختند.
با این حال، صاحب واقعی ویلای سرخ در حقیقت شخص دیگری بود.
غیژ!
در بزرگ ویلای سرخ باز شد و مرد جوانی وارد شد. مردی که صورت سفیدش حتی در تاریکی نیز به چشم میآمد، پیو-وول بود.
با ورود پیو-وول، شخصی از داخل عمارت با عجله بیرون آمد. او مردی با نگاهی تیزبین در اوایل دهه پنجاه زندگیاش بود که لباس آبی به تن داشت.
به محض دیدن پیو-وول، سرش را به نشانه احترام عمیقاً خم کرد.
پیو-وول سر تکان داد و از کنار مرد گذشت. سپس مرد با عجله به دنبال پیو-وول راه افتاد.
پیو-وول بدون تردید در داخل ویلای سرخ قدم برمیداشت، گویی که خانه خودش است، در حالی که مرد میانسال با نهایت احترام به دنبالش میرفت، گویی که خدمتکار پیو-وول بود.
نام مرد میانسال کو هونگ-سو بود.
پیو-وول او را مباشر گو صدا میزد. مباشر گو مردی کمحرف بود. اینکه او در حین دنبال کردن پیو-وول کلمهای به زبان نمیآورد، نشان میداد که چقدر کمحرف است.
اما مباشر گو چارهای جز سکوت نداشت.
زیرا زبانش از ریشه قطع شده بود.
اینطور نبود که از ابتدا زبان نداشته باشد. این گو جویانگ، رهبر گروه سایه خونین بود که زبان مباشر را قطع کرده بود.
گو جویانگ مرد بیرحمی بود.
او سازمان دیگری را جدا از گروه سایه خونین اداره میکرد.
بیشتر مردم میدانستند که قاتلها درخواستها را میپذیرند و اطلاعات را مستقیماً خودشان جمعآوری میکنند. آنها اشتباه نمیکردند، زیرا این موضوع در مورد یک گروه کوچک از قاتلها یا قاتلهایی که به تنهایی عمل میکردند نیز صدق میکرد.
اما گو جویانگ برای گسترش بیشتر گروه سایه خونین، سازمان دیگری تشکیل داد. او آنها را گرد هم آورد تا به طور سیستماتیک از قاتلها حمایت کنند. وظیفه آنها جمعآوری اطلاعات و بررسی تحرکات هدف بود.
گو جویانگ زبان همه آنها را بریده بود تا کارشان مخفی بماند. این دلیلی بود که زبان مباشر قطع شده بود.
هفت سال پیش، گروه سایه خونین فروپاشید، اما گروهی که توسط گو جویانگ تأسیس شده بود، جان سالم به در برد. بنابراین آنها منتظر ماندند تا روزی شخصی مرتبط با گروه سایه خونین دوباره آنها را فرا بخواند.
به نوعی، آنها چیزی جز میراثی به جا مانده از گو جویانگ نبودند.
اطلاعات شخصی آنها در دفترچهای که گو جویانگ به جا گذاشته بود دستنخورده باقی مانده بود، بنابراین پیو-وول زمستان گذشته آنها را گرد هم آورد.
این بدان معنا نبود که پیو-وول قرار بود وارث گروه سایه خونین شود. او هیچ قصدی برای پذیرش مأموریت ترور نداشت و هیچ تمایلی هم به کشتن برای پول نداشت.
فقط در روند جمعآوری آنچه گو جویانگ به جا گذاشته بود، آنها نیز گرد هم آمده بودند.
هفت سال گذشته بود، اما وفاداری آنها به گو جویانگ همچنان پابرجا بود. پس از نابودی گروه سایه خونین، آنها میتوانستند آنجا را ترک کرده و متفرق شوند، اما وفاداری آنها با این واقعیت که همچنان مانده بودند، ثابت شد.
در مرکز این گروه، مباشر گو قرار داشت.
مباشر گو که از کودکی به گو جویانگ وفادار بود، این بار وفاداری خود را به پیو-وول تغییر داد. او طرز فکری متفاوت داشت که یک فرد عادی هرگز نمیتوانست آن را درک کند.
پیو-وول مدیریت ویلای سرخ را به مباشر گو سپرد.
تمام افرادی که در ویلای سرخ کار میکردند، کسانی بودند که مباشر گو با خود آورده بود. آنها امروز در سراسر شهر پراکنده شده بودند تا برای پیو-وول اطلاعات جمعآوری کنند.
این سبک زندگی آنها بود و راه دیگری نمیشناختند.
پیو-وول به طور خاص آنها را دلسرد یا حمایت نکرد. با این وجود، آنها با اشتیاق برای ارباب جدید خود کار میکردند.
مباشر گو، پیو-وول را به بزرگترین اتاق ویلای سرخ راهنمایی کرد.
اتاقی بود که به دلیل فقدان مبلمان یا تزئینات معمول، حتی متروکه به نظر میرسید.
وقتی پیو-وول پشت میز وسط اتاق نشست، مباشر کاغذی را که از قبل آماده کرده بود به او داد.
این کاغذ حاوی اطلاعاتی بود که توسط اعضای ویلای سرخ جمعآوری شده بود.
اینکه گروههای تجاری در چنگدو چقدر پول به دست آورده بودند، و تحرکات شرکتهای اسکورت چگونه بود. همچنین اطلاعاتی مانند اینکه کدام استاد هنرهای رزمی شاگردی برجسته به دست آورده است نیز وجود داشت.
همه اینها اطلاعاتی بود که توسط افرادی که در ویلای سرخ خدمت میکردند به دست آمده بود.
اگرچه این شبکه اطلاعاتی بسیار کمتر از شبکه اطلاعاتی فرقه هائو بود که کل جهان را پوشش میداد، اما حداقل قدرت اطلاعاتی آنها در چنگدو و سیچوان هرگز از آن کمتر نبود.
مباشر گو با نگرشی بسیار مؤدبانه به پیو-وول نگاه کرد.
پیو-وول سرش را تکان داد.
«کارت خوب بود. این کمک بزرگیه.»
برای لحظهای، مباشر گو لبخند زد.
گو جویانگ، مباشر گو را مانند یک سگ بزرگ کرده بود.
یک سگ شکاری که تنها از تحسین شدن توسط صاحبش لذت میبرد.
مباشر گو، پیو-وول را به عنوان صاحب جدیدش پذیرفت و زندگیاش با تحسین ارباب جدیدش دوباره احیا شد.
[با تمام وجودم به شما خدمت خواهم کرد.]
او با خوشحالی روی تکه کاغذی نوشت و آن را به پیو-وول نشان داد.
پیو-وول سرش را تکان داد.
در میان اعضای ویلای سرخ، مباشر گو تنها کسی بود که میتوانست تصویر کلی را ببیند. سایر اعضای ویلای سرخ تنها اطلاعات پراکندهای میدانستند، اما او تنها کسی بود که تصویر کلی را ترسیم و درک میکرد.
مباشر گو این را یک امتیاز میدانست و به همین دلیل با اشتیاق بیشتری کار میکرد. او از سنین پایین توسط گو جویانگ شستشوی مغزی داده شده بود، بنابراین طرز فکرش به شدت تغییر کرده بود.
مباشر گو با چشمانی پر از انتظار به پیو-وول نگاه کرد. او منتظر بود تا پیو-وول دستوری بدهد.
«مردی به نام سو مون-پیونگ وارد چنگدو شده. هدفش از اومدن به چنگدو رو پیدا کن.»
با دستور پیو-وول، مباشر لبخند درخشانی زد و سر تکان داد. منظره مردی بیش از پنجاه سال که به روشنی لبخند میزد، تا حدودی عجیب به نظر میرسید.
با رفتن پیرمرد، پیو-وول در اتاق تنها ماند.
اتاق بزرگی که هیچچیز در آن نبود.
دومین مخفیگاه پیو-وول فضای عظیمی بود که میتوانست برای هنرهای رزمی استفاده شود. در اینجا، پیو-وول بیشتر وقت خود را صرف تقویت هنرهای رزمی و فنون ترور خود میکرد.
آثار تسلط پیو-وول بر هنرهای رزمی روی دیوارها و ستونها دستنخورده باقی مانده بود.
با جذب میراث گو جویانگ، پیو-وول توانست قلمرو خود را در چنگدو بنا کند.
پیو-وول در هیچ فعالیت خارجی شرکت نمیکرد.
با قرار دادن سو-هیانگ از پاویون عطر الهی و مباشر گو از ویلای سرخ در خط مقدم، وجود او کاملاً پنهان مانده بود.
به همین دلیل، حتی هونگ یوشین، سربازرس فرقه هائو، فکر میکرد که پیو-وول چنگدو را ترک کرده و در جای دیگری آشیانه ساخته است.
هونگ یوشین تمام اعضای فرقه هائو در چنگدو را بسیج کرد تا از محل اختفای پیو-وول مطلع شوند. با این حال، آنها نتوانستند پیو-وول را که در ویلای سرخ محبوس شده بود و به شدت هنرهای رزمی خود را صیقل میداد، پیدا کنند.
ناپدید شدن زاغهها ضربهای به فرقه هائو بود. این به این دلیل بود که فقرا به دلیل ماهیت فرقه هائو به عنوان خبرچین عمل میکردند.
سال گذشته، به دلیل آتشسوزی بزرگ، فقرا از شهر بیرون رانده شدند. به همین دلیل، شکاف بزرگی در شبکه اطلاعاتی آنها در داخل شهر ایجاد شد.
علاوه بر این، ژنرال گو و سو-هیانگ نیز در این امر نقش داشتند. آنها از هرچه داشتند استفاده کردند و آثار پیو-وول را کاملاً پاک کردند.
بدین ترتیب، پیو-وول به شخصی تبدیل شد که در چنگدو وجود نداشت.
برخی از پنهان شدن در تاریکی به این شکل احساس ناامیدی میکردند، اما پیو-وول از زندگی در خفا احساس راحتی بیشتری میکرد.
او هیچ تمایلی به شهرت نداشت و هیچ رغبتی به ثروت و رفاه نشان نمیداد.
او فقط میخواست همانطور که اکنون هست، در آینده نیز زندگی کند.
نگاه پیو-وول ناگهان به کتابی که روی میز افتاده بود، چرخید.
این همان کتابی بود که مباشر گو تهیه کرده بود.
کتابی بود که اصول هنر تغییر چهره در آن نوشته شده بود.
یکی از بهترین ویژگیهای مباشر گو این بود که این کتابها را به راحتی در دسترس قرار میداد.
اگرچه به دست آوردن کتابهای هنرهای رزمی که حاوی اسرار هر قبیله بود آسان نبود، اما تهیه کتابهای مربوط به چهار هنر به همان اندازه آسان بود.
در طول زمستان، مباشر گو کتابهای متعددی برای پیو-وول تهیه کرد و پیو-وول همه آنها را بلعید. به لطف آن، دانش پیو-وول به طرز چشمگیری افزایش یافت.
پیو-وول با آرامش کتابی را که حاوی اصول هنر تغییر چهره بود، خواند.
پاراک! پاراراراک!
در اتاق ساکت، صدای ورق زدن صفحات توسط پیو-وول طنینانداز شد.
حوالی سحر بود که پیو-وول کتاب را بست.
اصول آن شبیه به شمشیر چای بود که در غار زیرزمینی قدیمی آموخته بود. تنها تفاوت این بود که این مطالعه کمی عمیقتر و جزئیتر بود.
پیو-وول برای آزمایش، هنر تغییر چهره را اجرا کرد.
تودوک! تودودوک!
عضلات صورتش کمکم حرکت کردند و فرم صورتش تغییر کرد.
تغییر چندان بزرگی نبود. فقط کمی تغییر کرده بود. با این حال، حالت کلی صورت به طور قابلتوجهی عوض شد. با پایین آمدن گوشه چشمها و پهن شدن بینیاش، چهرهای پیدا کرد که ظاهری کمی سادهلوحانه داشت.
پیو-وول در چنین حالتی از ویلای سرخ خارج شد.
با طلوع روز، افراد زیادی در خیابان در حال عبور بودند. اما هیچکدام از آنها توجهی به پیو-وول نکردند.
چهره اصلی پیو-وول آنقدر زیباست که همیشه توجه مردم را به خود جلب میکند. در نتیجه، محدودیتهای زیادی در اقدامات او وجود داشت.
دلیل اینکه پیو-وول به طور ویژه کتاب تغییر چهره را تهیه کرد و آموخت، این بود که از نگاه مردم آزاد باشد.
پیو-وول آزادانه در خیابانهای چنگدو قدم میزد.
ناگهان، چشمانش برقی زد.
زیرا چهرهای آشنا را دید.
مردی میانسال با ریشی آراسته. او در دستش یک نقاشی رنگارنگ داشت.
«یو شینفنگ.»
او راهب بیسایه، یو شینفنگ بود.
یو شینفنگ که سال گذشته به چنگدو آمده بود، به دلایلی آنجا را ترک نکرد و در شهر ماند. او به طور مداوم در مورد محل اختفای پیو-وول پرسوجو میکرد.
با این حال، از پاییز سال گذشته، پیو-وول کاملاً از چنگدو ناپدید شده بود و یو شینفنگ هدف خود را گم کرده بود.
یو شینفنگ تمام تلاش خود را برای یافتن پیو-وول انجام داد. با این حال، با اطلاعات محدود او، یافتن پیو-وولی که به نظر میرسید دود شده و به هوا رفته، غیرممکن بود.
یو شینفنگ در نهایت از جستجوی پیو-وول دست کشید. او فکر میکرد که پیو-وول از قبل چنگدو را ترک کرده است. بنابراین او نیز به فکر خروج از سیچوان افتاد، اما آن زمستان برف سنگینی بارید.
تمام جادههای منتهی به خارج از شهر با برف مسدود شده بود و آنها مجبور شدند زمستان را در چنگدو بگذرانند. این دلیلی بود که یو شینفنگ هنوز در چنگدو حضور داشت.
چهره یو شینفنگ به دلیل رنجهای زیادی که کشیده بود، بسیار تکیده به نظر میرسید. در واقع، او در حال حاضر در وضعیت بسیار خستهای قرار داشت.
او خواهرزادهاش را به خارج از سیچوان فرستاده بود و در نهایت تنها مانده بود. با این حال، هیچ نتیجهای به دست نیاورد. در نهایت، قلبش سنگین بود زیرا تمام زمستان را هدر داده بود.
«هو...!»
یو شینفنگ بیاختیار آهی کشید.
پیو-وول درست در کنارش بود، اما او را نشناخت.
پیو-وول در سکوت به این حالت یو شینفنگ نگاه کرد. پیو-وول گزارشهای هر حرکت یو شینفنگ را از طریق مباشر گو دریافت میکرد. پیو-وول میدانست که یو شینفنگ به دنبال چیست و از چه چیزی محتاط است.
پیو-وول با تماشای یو شینفنگ، بیشتر درباره او شناخت پیدا کرد. اینکه روانشناسی انسان چقدر متنوع است و فردی با حس همدردی و اراده قوی، وقتی هدفی را تعیین میکند، چقدر میتواند صبر داشته باشد.
حتی اگر یو شینفنگ بمیرد و دوباره زنده شود، نخواهد فهمید که توسط پیو-وول تحت نظر بوده است. پیو-وول نیز قصد نداشت جلو برود و این موضوع را فاش کند.
در همان لحظه.
داگداک!
با صدای قدرتمند سم اسبها، کالسکه بزرگی به سمت پیو-وول و یو شینفنگ تاخت.
کالسکه درست در مقابل یو شینفنگ توقف کرد.
«هم؟»
در لحظهای که یو شینفنگ با کنجکاوی به آن نگاه میکرد، شخصی از کالسکه بیرون پرید.
«عمو!»
زنی که با صدای بلند در آغوش یو شینفنگ پرید، لی سو-ها بود که سال گذشته چنگدو را ترک کرده بود.
«سو، سو-ها! حالت چطوره؟»
یو شینفنگ با تعجب چشمانش را گشاد کرد. سپس لی سو-ها سرش را بلند کرد و گفت:
«عمو نیومد، برای همین من خودم برگشتم.»
«اوه!»
«خوشحالم که حالت خوبه.»
اشک در چشمان سو-ها حلقه زد.
پس از اینکه یو شینفنگ او را مجبور کرد تا به تنهایی به خانهاش بازگردد، او حتی یک روز هم نتوانست راحت بخوابد. در قلبش، میخواست هرچه زودتر به چنگدو برگردد، اما برف سنگین جاده را مسدود کرده بود، بنابراین مجبور شد تا بهار صبر کند.
به محض اینکه خبر باز شدن جاده چنگدو را شنید، بلافاصله به سمت چنگدو حرکت کرد.
«تو که تنهایی تو این جاده سخت نیومدی، مگه نه؟»
«من با یه دوست اومدم.»
«دوست؟»
یو شینفنگ با چهرهای گیج به کالسکه نگاه کرد.
در آن لحظه، زنی با لباسی سبک از کالسکه پیاده شد. به دلیل هاله سردش، او زیبایی نادری بود که یادآور یک گل یخی بود.
زن در حالی که قدم برمیداشت، به یو شینفنگ ادای احترام کرد.
«این جوانتر، وون گا-یونگ، به دیدار راهب بیسایه، عالیجناب یو شینفنگ اومده.»
«وون گا-یونگ؟ هاه! پس، این بانوی جوان همون شمشیرزن پری شبحگونه؟»
نگاهی مملو از حیرت در چهره یو شینفنگ پدیدار شد.