چپتر 110: گردهمایی تالار زرین بهشتی
چپتر 110: گردهمایی تالار زرین بهشتی
لایت ناول: جلد ۵ قسمت ۱۰
مانهوا: ندارد
برخی جیانگهو کنونی را عصر اژدهایان نامیدهاند.
رزمیکاران بااستعداد و برجسته بسیاری ظهور کرده بودند. جیانگهو که پس از نبرد شیاطین و آسمان دچار دورهای از رکود شده بود، با ورود رزمیکاران جدید دوباره جان گرفت.
رزمیکارانی با استعدادهای استثنایی از دوران کودکی برای خود نامی دست و پا کرده و پیش از این جایگاهی در جیانگهو به دست آورده بودند.
وون گا-یونگ، شمشیرزن پری شبحگون، نیز یکی از افراد بااستعدادی بود که در عصر اژدهایان برجسته شد.
هنرهای رزمی او چنان برجسته بود که در سنین جوانی لقبی به او داده شد.
شمشیر شبحگون و همیشه در حال تغییر تخصص او بود، بنابراین به او لقب شمشیرزن شبح را دادند. معروف است که در میان رزمیکاران فعلی، افراد زیادی نیستند که بتوانند با شمشیر شبحگون او مقابله کنند.
شاید برخی بگویند که درباره او اغراق شده است، اما بیشتر افراد موافق بودند که او برازنده نامش بود.
این تنها به خاطر شهرت یا هنرهای رزمی وون گا-یونگ نبود، بلکه به خاطر استادش بود. استاد وون گا-یونگ یکی از رزمیکارانی بود که در عصر حاضر از بزرگان به شمار میرفت.
هان یوچئون.
او یکی از سه قدیس بود و شمشیرزن بزرگی به شمار میرفت که وقتی شمشیرش را بالا میآورد، هیچ رقیبی نداشت.
وون گا-یونگ که شاگرد هان یوچئون بود، دستاوردهای برجستهای در مبارزه با شمشیر از خود نشان داد. در میان آنها، شمشیر شبحگون و همیشه در حال تغییر تخصص او بود.
به همین دلیل بود که یو شینفنگ از دیدن وون گا-یونگ شگفتزده شد.
وون گا-یونگ تنها به این دلیل که شاگرد هان یوچئون بود، کاملاً شایستگی احترام را داشت.
«اوه! نمیدونستم که بانو وون با برادرزادهام آشنایی داره؟»
«من سو-ها رو از خیلی وقت پیش میشناسم. اما این اولین باره که با هم تا این حد دور سفر میکنیم.»
«حتماً به خاطر برادرزادهام تا اینجا اومدی. متأسفم که ناخواسته تو رو به زحمت انداختم.»
«نه. همیشه میخواستم به چنگدو بیام.»
وون گا-یونگ با لبخندی ملایم پاسخ داد. با نگاه کردن به چهره او، با خود فکر کرد که یو شینفنگ فرد بسیار با ملاحظهای است.
اگر وون گا-یونگ با لی سو-ها همراهی نمیکرد، او هرگز جرأت نمیکرد تا این حد دور بیاید.
اگرچه او همسن لی سو-ها بود، اما وون گا-یونگ پختهتر به نظر میرسید. به همین دلیل، چشمان وون گا-یونگ فضایی عمیق و بالغانه را از خود ساطع میکرد.
وون گا-یونگ از یو شینفنگ پرسید:
«آقای یو، آیا به تمام اهدافت رسیدی؟»
«سو-ها در این باره با تو صحبت کرد؟»
«اتفاقی در موردش شنیدم.»
«من حتی سایهاش رو هم ندیدم. حدس میزنم که تا الان چنگدو رو ترک کرده باشه.»
«اینطوره؟»
«مطمئن نیستم. اما تو فکرم که چند روز دیگه هم بمونم و اگه هیچ پیشرفتی نکردم برگردم. نمیتونم برای همیشه اینجا بمونم.»
با شنیدن سخنان یو شینفنگ، سو-ها غرق در شادی شد.
«پس میتونیم با هم بریم.»
«اینقدر دوست داری؟»
«نمیدونی مادرم چقدر من رو سرزنش کرد. میگفت چطور تونستم بدون داییم تنها برگردم.»
لی سو-ها حالتی به خود گرفت که نشان میداد این وضعیت را ناعادلانه میداند. او چنان بامزه بود که یو شینفنگ فقط لبخند زد.
«چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟ تو فقط کاری رو کردی که بهت گفتم.»
«اما مادرم...»
«نگران نباش، همه چیز رو به خواهرم میگم.»
«آخ جون!»
«همه راه درازی رو اومدید پس حتماً گرسنهاید. شما رو به یه جای خوب راهنمایی میکنم. زمستون گذشته یه مهمانخانه خیلی خوب پیدا کردم. خوردن غذا اونجا خستگی این سفر طولانی رو از تنتون بیرون میکنه.»
لی سو-ها با شنیدن حرفهای یو شینفنگ سرش را تکان داد.
«شام خوردن با داییم رو به فردا موکول میکنم.»
«چرا؟»
«امروز باید با چند نفر ملاقات کنم.»
«چه کسانی؟»
«جلسه تالار زرین بهشتی قراره اینجا برگزار بشه.»
«منظورت اینه که جلسه آسمان زرین قراره تو چنین جای دوری برگزار بشه؟»
«تصمیم گرفتیم اینجا دور هم جمع بشیم چون همهمون در یک زمان اینجا بودیم. پس لطفاً امروز رو از ما چشمپوشی کن.»
«همم. دورهمی تالار زرین بهشتی در اینجا...»
یو شینفنگ شگفتزده شد و نتوانست دهان باز ماندهاش را ببندد.
تالار زرین بهشتی، محفلی از رزمیکاران جوان و مشهور در جیانگهو بود. همه رزمیکاران جیانگهو در آن عضو نبودند، اما با این حال، تعداد قابل توجهی از آنها روابط خود را از طریق تالار زرین بهشتی حفظ میکردند.
اگرچه این گروهی از اعضای جوان بود، اما نفوذ تالار زرین بهشتی در جیانگهو بسیار زیاد بود.
تالار زرین بهشتی در اصل جلسات خود را در مکانی قابل دسترس مانند هونان یا هوبی برگزار میکرد. این احتمالاً به این دلیل بود که آنها مراعات حال اعضایی را میکردند که از نقاط مختلف جیانگهو میآمدند. همین امر باعث میشد باور اینکه آنها در چنگدو، هزاران مایل دورتر از مرکز جیانگهو جلسه دارند، دشوار باشد.
«همه قرار نیست جمع بشن. فقط یه تعداد کمی هستن، پس زیاد تعجب نکن.»
«واقعاً؟»
«آره! احتمالاً برگزاری یه جلسه کامل اینجا خیلی سخته.»
«منطقیه. چه کسانی قراره بیان؟»
«بعداً در موردش بهت میگم دایی! اول باید به جلسه برسم.»
«باشه. من اینقدر آدمهای پرمشغله رو معطل کردم. از قبل میدونی کجا اقامت دارم، درسته؟»
«همون خونه قدیمیه؟»
«پس یادت هست. من اونجام، پس بعد از اینکه جلسه تموم شد بیا به ابتدای محله.»
«بله! نگران نباش.»
سو-ها با انرژی سرش را تکان داد.
پس از مدتی، آن دو از یو شینفنگ جدا شدند و به سمت یک مهمانخانه در چنگدو به راه افتادند.
مکانی که به آن رسیدند، مهمانخانهای به نام پاویون چهار دریا بود.
اگرچه از نظر اندازه چندان بزرگ نبود، اما به دلیل غذاهای لذیذ و امکانات داخلی تمیز، مکان محبوبی برای بازرگانان و محافظانی بود که از خارج شهر میآمدند.
با پخش شدن تعریف و تمجیدها توسط کسانی که در پاویون چهار دریا اقامت کرده بودند، این مکان در جیانگهو به عنوان پاویون شماره یک سیچوان نیز شناخته میشد.
در واقع، این مهمانخانه بهترین مهارتهای آشپزی را در سیچوان نداشت، اما در خارج از منطقه بسیار شناخته شده بود. به همین دلیل، افرادی که برای اولین بار به چنگدو میآمدند، اغلب پاویون چهار دریا را به عنوان محل ملاقات خود تعیین میکردند.
همین امر در مورد تالار زرین بهشتی نیز صادق بود.
آنها پاویون چهار دریا را به عنوان محل ملاقات تعیین کردند، زیرا پراکنده بودند و با هم وارد چنگدو نشدند.
از قبل افراد زیادی در پاویون چهار دریا حضور داشتند. احتمالاً به دلیل شهرت گسترده نام آن، افرادی که برای اولین بار به چنگدو میآمدند، این مکان را برای اقامت خود انتخاب میکردند.
«خوش... اومدید!»
پیشخدمتی که به آن دو خوشآمد میگفت، از روی تعجب لکنت گرفت. احتمالاً به این دلیل بود که مهمانان بسیار زیبا بودند، چیزی که به ندرت دیده میشد.
پس از آنکه برای لحظهای سرخ شد، پیشخدمت به خود آمد و به صحبت ادامه داد.
«خب، چیکار باید بکنم؟ مهمانخانه پره...»
«یه نفر قبل از ما اومده. یه مرد قدبلند و خوشقیافه از هونان. مردی که خیلی حرف میزنه و...»
«آه! یه همچین کسی هست. همون شخصی که دو تا میز رو به تنهایی اشغال کرده و میگه همکاراش به زودی میان.»
«لطفاً جای اون رو به ما نشون بده.»
لی سو-ها سکهای به پیشخدمت داد.
پیشخدمت با هیجان آن دو نفر را به طبقه بالا برد. اگر طبقه اول حس یک بازارچه را القا میکرد، طبقه دوم به دلیل کمتر بودن تعداد میزها بسیار آرامتر بود.
«بفرمایید، اینجاست!»
وقتی از پلهها بالا رفتند، مرد جوانی که دو میز را به تنهایی اشغال کرده بود، برایشان دست تکان داد. او مرد خوشقیافهای بود که اگر کسی در خیابان از کنارش رد میشد، حداقل یک بار برمیگشت تا دوباره نگاهش کند.
او از جایش بلند شد و گفت:
«خوش اومدین! بهموقع رسیدین.»
«خیلی وقته ندیدمت، ارباب مون.»
«هنوزم داری اینور و اونور میپلکی. حتماً اول رسیدی و رفتی فاحشهخونهها رو گشتی، نه؟»
واکنش این دو زن نسبت به مرد کاملاً متفاوت بود. در حالی که لی سو-ها ناراضی به نظر میرسید، وون گا-یونگ با نگاهی سرد و یخزده به او خیره شده بود.
نام آن مرد سو مون-پیونگ بود.
او یکی از اعضای تالار زرین بهشتی بود که قرار بود امروز دور هم جمع شوند. لقب او بوکسور کوچک بود. شایعه بود که هیچکس در سن و سال او نمیتواند شکستش دهد.
سو مون-پیونگ لقب دیگری هم داشت که فقط دوستان نزدیکش او را با آن صدا میزدند.
مهمان رمانتیک.
در ابتدا لقبی موجه به نظر میرسید، اما این لقب به این دلیل به او داده شده بود که علاقه زیادی به فاحشهخونهها داشت. مردها او را فردی رمانتیک مینامیدند، اما وون گا-یونگ از او متنفر بود و او را سگی در دوران جفتگیری خطاب میکرد.
آنها تا جای ممکن سعی میکردند از ملاقات با سو مون-پیونگ دوری کنند، اما امروز چارهای جز بودن با او نداشتند.
وون گا-یونگ طوری به سو مون-پیونگ نگاه میکرد که گویی به حشرهای چندشآور خیره شده است. سو مون-پیونگ این را میدانست، اما اهمیتی نمیداد.
«هاها! فاحشههای چنگدو قطعاً ویژگیهای خاص خودشون رو دارن. اونا خیلی پرشور بودن!»
«بس کن! احساس میکنم گوشهام دارن میپوسن.»
«اگه خوشت نمیاد، چرا مرد به دنیا نیومدی؟ اگه یه مرد با چهرهای زیبا بودی، زنها دامنهاشون رو باز میکردن و به سمتت هجوم میاوردن.»
«اگه بازم به حرف زدن ادامه بدی، تیکهتیکهت میکنم.»
وون گا-یونگ در حالی که شمشیرش را در دست فشرده بود، این را گفت.
انرژی او چنان درنده بود که سو مون-پیونگ چارهای جز بالا بردن دستهایش و عقبنشینی نداشت.
«تسلیم! شوخی کردم، شوخی کردم! پس شمشیرت رو غلاف کن. برای همینه که محبوبیتی نداری. همش شمشیرت رو بیرون میکشی و تاب میدی.»
ابروهای وون گا-یونگ با شنیدن حرفهای سو مون-پیونگ که تا آخر با لرزش همراه بود، در هم گره خورد. در همان لحظه، لی سو-ها دست وون گا-یونگ را گرفت و او را منصرف کرد.
«بس کنید! ما اینجا جمع نشدیم که با هم دعوا کنیم.»
«باید از سو-ها تشکر کنی. اگه به خاطر سو-ها نبود، تا الان تیکهتیکهت کرده بودم.»
«هاها! ممنونم، بانوی جوان!»
سو مون-پیونگ لبخند دوستانهای به لی سو-ها زد. او توجه چندانی به تهدید وون گا-یونگ نکرد.
شب گذشته او اوقات رؤیایی را در پاویون عطر الهی سپری کرده بود. فاحشههای پاویون عطر الهی بسیار پرشور بودند و این باعث شده بود تا او لذت فراوانی را تجربه کند. به لطف آنها، او بسیار راضی بود.
این نیز دلیلی بود که او اهمیتی نمیداد حتی اگر وون گا-یونگ با او گستاخانه رفتار میکرد.
«هه هه! شاید امشب مجبور بشم برم یه فاحشهخونه دیگه.»
او با خود فکر کرد که امروز به عمارت نیلوفر آبی، بزرگترین فاحشهخونه چنگدو برود. او قصد داشت در طول اقامتش در چنگدو از تمام فاحشهخونهها دیدن کند.
لی سو-ها به اطراف نگاه کرد و گفت:
«بقیه کجان؟»
«شما اولین نفراتی هستین که رسیدین. مطمئنم بقیه هم بهزودی میان.»
«غذا سفارش دادی؟»
«البته. بهشون گفتم بهترین غذاهایی که تو پاویون چهار دریا دارن رو بیارن. یکم دیگه صبر کنید، الان میارنشون.»
با حرفهای سو مون-پیونگ، چهره لی سو-ها حالتی خسته به خود گرفت.
«اینقدر زیاد؟ ما که نمیتونیم همهش رو بخوریم.»
«اگه نمیتونید بخورید، فقط ولش کنید، نگران چی هستین؟»
«اما...»
«بانوی جوان خیلی نگرانن. راستی، تا الان با ارباب یو شینفنگ ملاقات کردین؟»
«آره. جاش امنه.»
«خیالم راحت شد.»
سو مون-پیونگ سرش را تکان داد و لبخند زد.
یکی از دلایلی که تالار زرین بهشتی تصمیم گرفت این جلسه را در سرزمین دورافتاده سیچوان برگزار کند، شرایط لی سو-ها بود. از آنجا که او مجبور بود به چنگدو برود، محل ملاقات در اینجا تعیین شده بود.
در همان لحظه.
تونگ!
ناگهان، آنها هاله آشنایی را احساس کردند.
هر سه نفر همزمان به پلهها نگاه کردند.
«اومدی!»
لبخند کوچکی گوشه لبان سو مون-پیونگ نقش بست. تنها یک نفر را میشناختند که انرژی قدرتمندی داشت و میتوانست قلب انسان را به تپش بیندازد.
آنها سر شخصی را بالای پلهها دیدند. هر بار که او قدم به قدم از پلهها بالا میآمد، قامت او کمکم نمایان میشد.
او یک سر و گردن از سو مون-پیونگ بلندتر بود و شانههای پهنش برج فولادی را تداعی میکرد. ابروهای ضخیم، چشمهای درشت و لبهای محکم بستهشدهاش شبیه به یک ببر بود.
تمام بدنش انرژی سرکوبگری از خود ساطع میکرد.
«برادر گوم-وو!»
سو مون-پیونگ اولین نفری بود که از جایش بلند شد و به سمت مرد دوید.
«همونطور که انتظار میرفت، تو اولین نفری هستی که رسیدی.»
«هاها! نباید اول میومدم و وضعیت چنگدو رو بررسی میکردم؟»
سو مون-پیونگ به خود لرزید.
سو مون-پیونگ ذاتاً آدم بسیار مغروری بود. از سنین پایین، او برتری یافته و به شهرت رسیده بود، بنابراین هیچکس به چشمش نمیآمد.
تنها استثنا، مردی بود که درست در مقابلش ایستاده بود.
جنگجوی خونباف، جین گوم-وو.
او رهبر تالار زرین بهشتی بود و بهعنوان برجستهترین عضو جیانگهو ارزیابی میشد.
یک استاد نوظهور که در سنین جوانی شانه به شانه اساتید برجسته و ارشد ایستاده بود.
در میان آنها، جین گوم-وو پیشتاز بود. مردی که وقتی تصمیمش را میگرفت هرگز به عقب نگاه نمیکرد و از دیدن خون برای رسیدن به خواستههایش ترسی نداشت.
مردی خونآهنین که با وجود افراطی بودن، هرگز از حد خود تجاوز نمیکرد و میدانست چگونه با بیعدالتی مبارزه کند. به همین دلیل بود که جنگجویان جیانگهو او را جنگجوی خونباف مینامیدند.
جین گوم-وو تنها جنگجویی بود که سو مون-پیونگ به او احترام میگذاشت. بنابراین، طبیعی بود که رفتار سو مون-پیونگ نسبت به جین گوم-وو تا این حد افراطی باشد.
لی سو-ها و وون گا-یونگ نیز همینطور بودند.
«برادر گوم-وو!»
«رهبر!»
آن دو با جین گوم-وو احوالپرسی کردند.
جین گوم-وو به آنها نگاه کرد و لبخند زد.
«خیلی وقته همو ندیدیم، بچهها.»
صدایی بم با پژواکی عمیق از او خارج شد.
تنها شنیدن صدای او باعث میشد تا بهطرز عجیبی احساس آرامش کنند.
آن سه نفر طوری به بت خود نگاه میکردند که گویی تسخیر شدهاند.
وضعیت برای افراد دیگر در همان طبقه نیز به همین شکل بود. اگرچه آنها هویت واقعی جین گوم-وو را نمیدانستند، اما قدرت نهفته در ظاهر و صدای او مسحورکننده بود.
جین گوم-وو قدرتی داشت که باعث میشد مردم با تحسین به او نگاه کنند.
بنابراین همه به جین گوم-وو خیره شده بودند.
از جمله پیو-وول.