چپتر 112: تالار موسیقی آسمانی
چپتر 112: تالار موسیقی آسمانی
پیو-وول پس از ترک کشتارگاه، کنار نهری توقف کرد تا خود را بشوید.
وقتی برای اولین بار به کشتارگاه رفت، روزگار سختی را گذراند زیرا بوی خون از بدنش پاک نمیشد. مهم نبود چقدر خودش را میشست، بوی خون هرگز از بین نمیرفت.
او به خاطر این موضوع حسابی عذاب کشید.
بعدها متوجه شد که این فقط بوی خون گاو نبود که به جانش نشسته بود.
کینه و شرارت کشتارگاه به گوشت و پوستش چسبیده بود.
در مکانهایی مانند کشتارگاهها که در طول سالها جانهای بیشماری در آنها گرفته شده بود، کینه یا شرارت عمیقی به طور طبیعی به وجود میآمد.
اگر یک فرد عادی برای مدت طولانی در کشتارگاه میماند، این شرارت به او میچسبید و عذابش میداد. هرچه نیت قتل شدیدتر بود، شرارت متصل به آن نیز بزرگتر میشد.
بنابراین به این راحتیها پاک نمیشد.
پیو-وول فکر میکرد این نوعی ننگ است. نشانهای از مجازات پاکنشدنی آسمان برای موجودی مثل او که نمیتوانست زندگی عادی داشته باشد.
با اینکه نمیتوانست این ننگ را کاملاً پاک کند، اما هنوز هم میتوانست آن را کمرنگ کند.
پیو-وول سعی کرد نیت قتل خود را کاملاً پنهان کند.
او نتوانست کاملاً از شر آن خلاص شود، اما حداقل به نقطهای رسید که میتوانست آن را مخفی نگه دارد. وقتی به آن سطح رسید، شرارت چسبیده به او به طور قابل توجهی کاهش یافت. به لطف این موضوع، او توانست تنها با شستن خود در نهر، بوی خون را کاملاً از بدنش پاک کند.
پیو-وول روی صخرهای کنار نهر نشست تا افکارش را مرتب کند.
«دیگه نیازی به آزمایش روی گاوها نیست. الان وقتشه که انسانها رو هدف بگیرم.»
پیو-وول تصمیم گرفت در این مرحله کمی نفس تازه کند.
گاوهای کشتارگاه از همان ابتدا محکوم به مرگ بودند، بنابراین او میتوانست آزادانه از دستانش استفاده کند، اما انسانها فرق داشتند.
اینطور نبود که پیو-وول از همان ابتدا موجودی بیرحم و عاری از احساس باشد.
بیشتر افرادی که او کشته بود کسانی بودند که با آنها خصومت داشت. به ندرت پیش میآمد که دستش را به روی کسانی بلند کند که هیچ کینهای از آنها نداشت. او هیچ دلیلی برای کشتن یک فرد عادی که از او کینهای به دل نداشت، نمیدید.
پیو-وول بررسی نحوه اعمال نقاط حیاتی روی انسانها را به تعویق انداخت.
او فکر میکرد که برای الان همین مقدار کافی است.
پیو-وول افکارش را پاک کرد و در حالی که صورتش را میمالید، از جا بلند شد. سپس چهرهاش دوباره تغییر کرد.
ساختار کلی صورتش تغییر نکرده بود، اما تنها یک تغییر ظریف در اجزای چهرهاش، او را به شخصیتی کاملاً متفاوت تبدیل کرد.
با چهرهای تغییر یافته، مکانی به نام تالار موسیقی آسمانی را پیدا کرد.
تالار موسیقی آسمانی مکانی بود که در آن یک استاد موسیقی به آموزش میپرداخت. او عمدتاً نحوه نواختن سازهای موسیقی را به زنان عشرتکده و هنرمندان آموزش میداد، اما افراد عادیای نیز بودند که به خاطر علاقه به موسیقی نزد او میآمدند.
پیو-وول بدون تردید وارد تالار موسیقی آسمانی شد.
دهها نفر در عمارتی بزرگ در داخل تالار موسیقی آسمانی جمع شده بودند و منتظر آموزش استاد موسیقی بودند.
وقتی پیو-وول وارد شد، شاگردی که در اوایل دهه بیست زندگیاش بود به او خوشآمد گفت.
«خوش اومدی.»
«استاد موسیقی هنوز نیومده؟»
«هاها! مگه استاد همیشه کمی دیر نمیکنه؟ بیا، بشین.»
«باشه.»
پیو-وول سر تکان داد و نشست.
یک ساز گوچین در جای او قرار داده شده بود. پیو-وول گوچین را روی یک نیمکت چوبی گذاشت و منتظر استاد موسیقی ماند.
پس از مدتی، پیرمردی لاغراندام در اواسط تا اواخر دهه پنجاه زندگیاش وارد عمارت شد. او صاحب تالار موسیقی آسمانی و استاد موسیقیای بود که برجستهترین نوازنده در سیچوان محسوب میشد.
«آهنگی که امروز قراره یاد بگیریم، وداع اثر چئونگ یاجا است. در آهنگ وداع، باید توجه ویژهای به حرکت انگشتامون داشته باشیم تا نت درست رو به دست بیاریم. این آهنگ...»
استاد موسیقی سخنرانی کاملی در مورد آهنگی که قرار بود امروز نواخته شود، ارائه داد.
هنرمندان و دختران عشرتکده پلک میزدند و به حرفهای استاد گوش میدادند. پیو-وول در میان آنها نشست و به آموزش استاد موسیقی گوش سپرد.
اینطور نبود که او از همان ابتدا به گوچین علاقه داشته باشد. برای پیو-وول که همیشه زیر سایه تهدید مرگ زندگی کرده بود، موسیقی چیزی بیش از یک سرگرمی رضایتبخش برای کسانی که داراییهای زیادی داشتند، نبود.
اما پس از کشتن جنگجویان هفت ستاره، نظرش تغییر کرد.
اگر میخواست پنهان شود و در میان مردم عادی زندگی کند، باید چیزی یاد میگرفت. به این ترتیب دیگران به او مشکوک نمیشدند.
مهمتر از همه، روش ترور او نیز در حین یادگیری موسیقی به شدت پیشرفت کرده بود.
حتی در همین لحظه، پیو-وول به این فکر میکرد که چگونه با استفاده از گوچین افراد را به طور مؤثری به قتل برساند. بلافاصله بیش از شش روش به ذهنش خطور کرد.
یکی از آنها از طریق چهار هنر بود.
اول گوچین، دوم شطرنج، سوم خوشنویسی و در نهایت نقاشی.
کسانی که در چهار هنر تسلط داشتند، در جیانگهو با احترام و وقار با آنها رفتار میشد.
پیو-وول هیچ قصدی برای جلب احترام نداشت. با این حال، میدانست که با یادگیری چهار هنر، میتواند ماهیت واقعی خود را کاملاً پنهان کند.
چهار هنر در مهر و موم کردن نیت قتلی که در قلبش کمین کرده بود، کمک زیادی میکرد.
پیو-وول با چهره فعلیاش، با نام لیم کوون-اوک شناخته میشد.
لیم کوون-اوک دانشمندی است که در چهار هنر مهارت دارد. او در خانوادهای اصیل به دنیا آمده و شخصیتی آرام دارد که به خوبی با مردم کنار میآید.
این شخصیت و پیشینه خانوادگی لیم کوون-اوک بود که توسط پیو-وول تعیین شده بود. و او دقیقاً مطابق با پیشینه و شخصیتی که ساخته بود، رفتار میکرد.
هیچ حس ناهماهنگیای در ظاهر پیو-وول وجود نداشت.
افرادی که همراه او در حال یادگیری نتها بودند با چشمانی دوستانه به او نگاه میکردند، در حالی که زنان عشرتکده حتی نگاههایی عشوه گرانه به او میانداختند.
هیچکس متوجه نشد که ماهیت پیو-وول یک قاتل است. زیرا پیو-وول موفق شده بود خود را به طور کامل پنهان کند.
پس از پایان آموزش، استاد موسیقی پیو-وول را صدا زد:
«لیم کوون-اوک، این بار تو سعی کن این آهنگ رو بنوازی.»
«بله.»
پیو-وول پاسخ داد و سپس شروع به نواختن گوچین کرد.
تونگتاتانگ!
هر بار که پیو-وول انگشتش را به حرکت درمیآورد، صدایی مرموز طنینانداز میشد. افرادی که با هم نتها را یاد میگرفتند چشمانشان را بستند و به اجرای پیو-وول گوش سپردند.
«همونطور که انتظار میرفت، کارت خوبه.»
استاد موسیقی لبخند زد.
اجرای او بینقص نبود، اما همچنان اجرایی بود که ارزش شنیدن داشت.
با در نظر گرفتن اینکه پیو-وول تنها چند ماه بود که یادگیری گوچین را شروع کرده بود، این یک دستاورد چشمگیر محسوب میشد.
وقتی پیو-وول اجرا را به پایان رساند، حاضران به گرمی او را تشویق کردند.
«دوست من، مهارتهای تو روز به روز بهتر میشه. شاید این موضوع در آینده تو رو به بهترین موسیقیدان سیچوان تبدیل کنه.»
«ارباب جوان لیم! اگه براتون مشکلی نیست، چرا نمیاین و تو عشرتکده ما اجرا نمیکنین؟ با مهارت برادر لیم، قطعاً میتونین پول زیادی به دست بیارین.»
کسانی که به پیو-وول نزدیک میشدند، هر کدام کلمهای در تحسین او میگفتند.
در میان آنها، اغوای زنان عشرتکده کاملاً آشکار بود. با این حال، پیو-وول با لبخندی ملایم پیشنهادشان را رد کرد.
«متاسفم. من فقط به عنوان یه سرگرمی دارم یادش میگیرم. از اجرا کردن جلوی دیگران میترسم.»
«اوه، چقدر هم متواضع!»
وقتی زنان عشرتکده پیو-وول را در آن حالت دیدند، دوباره ابراز علاقه کردند.
در نهایت، پیو-وول پس از مدتها گوش دادن به حرفهایشان توانست آزادیاش را به دست آورد. پس از آن، پیو-وول به ترتیب به تلاش مجدانه خود در یادگیری خوشنویسی، نقاشی و بازی گو ادامه داد.
وقتی پس از پایان تمام کارها به ویلای سرخ بازگشت، دیگر پاسی از شب گذشته بود.
به محض بازگشت، پیو-وول چهره اصلیاش را به خود گرفت.
مباشر گو به استقبالش آمد.
در اتاق پیو-وول، آن دو روبهروی هم نشستند.
[این چیزی است که امروز جمعآوری کردیم.]
مباشر ارشد در حالی که یادداشتی دستنویس مینوشت، دفترچهای زردرنگ را به پیو-وول داد. از آنجا که بوی جوهر هنوز از بین نرفته بود، کاملاً مشخص بود که تازه نوشته شده است.
پیو-وول بدون هیچ حرفی دفترچه را ورق زد.
دفترچه پر از جزئیات درباره جنگجویان تالار زرین بهشتی بود که امروز در پاویون چهار دریا گرد هم آمده بودند.
[جین گوم-وو.
او رهبر تالار زرین بهشتی و یکی از پنج نفر برتر جهان است.
او از سنین جوانی به عنوان نوه جین وول-میونگ، یکی از هشت صور فلکی، متمایز بود.
افراد زیادی به خاطر شخصیت برجسته و هنرهای رزمیاش از او پیروی میکنند و او با رهبری قدرتمند خود آنها را هدایت میکند.
قطعی است که او جانشین پدربزرگش خواهد شد و در نسل بعدی به یک قدرت مطلق و بیرقیب تبدیل میشود.
با این حال، اگر به حرکات او از اواخر نوجوانیاش نگاه کنید، به نظر میرسد اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است و انگار در حال ردیابی چیزی است.
او...]
در مدت کوتاهی، مباشر گو اطلاعات بسیار زیادی را پیدا و ثبت کرده بود.
البته، محتویات دفترچه حقایق شناختهشدهای در جیانگهو (جهان رزمی) بود. اطلاعات آنقدرها عمیق نبود، اما برای پیو-وول در حال حاضر، همین کافی بود.
فقط جین گوم-وو نبود.
دفترچه همچنین شامل اطلاعاتی درباره وون گا-یونگ، نونگ سوون، سو مون-پیونگ و لی سو-ها بود. خلاصهای از تاریخچه تولد، پیشینه و شخصیت آنها نوشته شده بود.
پیو-وول از مباشر ارشد پرسید:
«فهمیدی چرا تو چنگدو با هم ملاقات کردن؟»
[متاسفم. وقت کافی برای فهمیدنش نداشتم.]
مباشر گو با پاسخی مکتوب جواب داد.
«بفهم چرا تصمیم گرفتن چنگدو رو انتخاب کنن.»
[تمام تلاشم را میکنم.]
وقتی پیو-وول اشاره کرد، مباشر ارشد سرش را عمیقاً خم کرد و عقب کشید.
وقتی تنها شد، پیو-وول پنجره را کاملاً باز کرد. او میتوانست آسمان تاریک را ببیند که با ابرها پوشیده شده بود و نور ماه را پنهان میکرد.
پیو-وول برای مدت طولانی به آسمان شب که حتی یک نقطه نورانی نداشت، خیره شد.
لشان در چند صد لی جنوب چنگدو واقع شده است.
اگرچه به بلندی کوه امی یا کوهستان چینگچنگ نبود، اما همچنان کوه معروفی در سیچوان به شمار میرفت.
فرقه آسمان فراخ (های اسکای) در کوهپایه لشان قرار داشت. فرقه آسمان فراخ (های اسکای) یکی از پنج فرقه فرعی بزرگ در استان سیچوان بود.
با وجود اینکه از چنگدو، مرکز استان سیچوان، دور بودند، اما همچنان به خاطر هنرهای رزمی و آموزههای سطح بالایشان شهرت داشتند.
به همین دلیل، افرادی که برای یادگیری هنرهای رزمی میآمدند، در تمام طول سال به آنجا سرازیر میشدند.
یی پیونگ، رهبر فرقه آسمان فراخ (های اسکای)، به خاطر مشتهای وحشیانهاش معروف بود.
مشت عظیم تکنیک مخفی فرقه او بود. با این حال، اگر به منشأ این تکنیک بازمیگشتند، ریشه آن در فرقه چینگچنگ بود.
جد یی پیونگ، که هنرهای رزمی را از فرقه چینگچنگ آموخته بود، در اواسط سی سالگیاش مستقل شد و این فرقه فرعی را تأسیس کرد.
پس از گذشت پنج نسل، فراموش کردن روابط قدیمی آسان است، اما یی پیونگ همچنان رابطه قدرتمندی با فرقه چینگچنگ حفظ کرده بود.
یی پیونگ چهرهای برجسته از میان شاگردان فرقه آسمان فراخ (های اسکای) را به فرقه چینگچنگ فرستاد تا هنرهای رزمی فرقه اصلی را بیاموزد.
برای فرقه چینگچنگ خوب بود که یک فرقه فرعی برجسته داشته باشد، در حالی که فرقه آسمان فراخ (های اسکای) از داشتن فرقه بزرگی مانند فرقه چینگچنگ به عنوان چتر حمایتی قدرتمند خود خرسند بود.
آنها بیش از صد سال بود که از یکدیگر حمایت میکردند. با این حال، در سالهای اخیر، سایه اندوه از چهره یی پیونگ، رهبر فرقه آسمان فراخ (های اسکای)، پاک نشده بود.
«هو...!»
یی پیونگ در حالی که به تنهایی در یکی از تالارهای فرقه آسمان فراخ (های اسکای) ایستاده بود، آه عمیقی کشید.
آسمان تاریک و بدون نور ماه، قلبش را سنگینتر میکرد.
«واقعاً چه بلایی سر فرقه چینگچنگ اومده...»
دلیل نگرانی او فرقه چینگچنگ بود.
فرقه چینگچنگ، که بیش از صد سال با آن رابطه داشتند، برای او غریبه نبود. آنجا مانند پناهگاهی برای قلبش بود. اما همان فرقه چینگچنگ ناگهان تصمیم گرفت درهای فرقه را ببندد و در انزوا فرو برود.
این خبر مانند صاعقهای بود که بر سر یی پیونگ فرود آمد.
انزوای فرقه چینگچنگ، که همیشه چتر حمایتی قدرتمندی بود، باعث شد قلب یی پیونگ فشرده شود.
او جزئیات وضعیت را نمیدانست، زیرا آنها از چنگدو دور بودند، اما میتوانست حدس بزند که فرقه چینگچنگ آسیب زیادی دیده است.
اگرچه موقتی بود، اما فعالیتهای اعضای فرقه فرعی نیز به دلیل اقدامات فرقه چینگچنگ محدود شده بود.
دلیلش این بود که آنها نمیدانستند با ناپدید شدن پشتوانه قدرتمند فرقه چینگچنگ، چه نوع تهدیدی به سراغشان خواهد آمد.
«باید به زودی یه سری به فرقه چینگچنگ بزنم.»
او باید با چشمان خودش میدید که فرقه چینگچنگ چقدر آسیب دیده است.
تنها در آن صورت میتوانست تخمین بزند که تا چه حد میتواند از آنها حمایت کند.
وقت آن بود که یی پیونگ، که افکارش را مرتب کرده بود، برگردد.
سوووک!
ناگهان، سیاهی بیصدایی در مقابلش ظاهر شد.
«چی؟»
در همان لحظهای که یی پیونگ گاردش را باز کرد، کیسه کوچکی در مقابلش ترکید.
پوک!
با ترکیدن کیسه، پودر سفیدی به داخل بینی یی پیونگ پاشیده شد.
«هیوک!»
یی پیونگ جا خورد و با ترس به عقب قدم برداشت.
او با عجله صورتش را با آستینش پوشاند، اما بیشتر پودر سفید از طریق بینیاش استنشاق شده بود.
«چـ... چی؟»
«نیازی نیست انقدر مضطرب باشی.»
سپس صدای آرامی به گوش رسید.
یی پیونگ چشمانش را بالا آورد و به پیکر سیاهپوش نگاه کرد.
او حتی نمیتوانست تشخیص دهد که آیا آن شخص مرد است یا زن، اما قطعاً یک انسان بود.
صدا از جانب او میآمد.
یی پیونگ مشتهایش را گره کرد و فریاد زد:
«چه بلایی سرم آوردی؟»
«لازم نیست اینقدر مضطرب باشی.»
یی پیونگ احساس کرد که پیکر سیاهپوش در حال لبخند زدن است.
«چطور جرئت میکنی!»
او سعی کرد به پیکر سیاهپوش مشت بزند.
در همان لحظه، قسمتی که قرار بود چشمان سیاه او باشد، به رنگ سفید درخشید.
«کوک!»
یی پیونگ ناخودآگاه سرش را چرخاند و چشمانش را با آستینهایش پوشاند. یی پیونگ برای مدت طولانی در همان حالت ایستاد.
طولی نکشید که به خودش آمد.
یی پیونگ دستش را پایین آورد و با نگاهی خالی به مقابلش خیره شد.
انگار مدت طولانی بیحرکت ایستاده بود، چرا که تمام بدنش درد میکرد.
«داشتم چیکار میکردم؟»
یی پیونگ با حواسپرتی زیر لب زمزمه کرد.
او مطمئن بود که اتفاقی برایش افتاده است، اما نمیتوانست بفهمد آن اتفاق چه بوده است.
او حتی نمیتوانست به خاطر بیاورد که چرا اینگونه در اینجا ایستاده است.
«فکر کنم دارم پیر میشم. هو...!»
در نهایت، یی پیونگ چرخید و سالهایی را که بیدقت سپری شده بودند مقصر دانست.