چپتر 113: ملاقات با جنگجوی خونباف
چپتر 113: ملاقات با جنگجوی خونباف
هونگ یوشین اصلاً در وضعیت روحی خوبی نبود.
او تمام زمستان را بدون هیچ نتیجهای در چنگدو حبس شده بود. این اولین بار در زندگیاش بود که چند ماه از عمرش را با دست روی دست گذاشتن هدر میداد.
او همیشه با هدفی مشخص حرکت میکرد. حتی کوچکترین اعمال و حرکاتش هم مقصودی روشن داشتند. چیزی که بیشتر از همه از آن متنفر بود، هدر دادن زمان برای کارهای بیمعنی بود.
اما در چند ماه گذشته، او کاری را انجام میداد که بیشتر از همه از آن متنفر بود.
«لعنتی!»
هونگ یوشین مشتش را روی میز بیگناه کوبید و ناسزا گفت:
«رئیس!»
صدای یکی از زیردستان از بیرون آمد.
«موضوع چیه؟»
«مشتریای اومده که دنبال مدیر شعبه میگرده.»
هونگ یوشین در جواب پرسید:
«پس چرا اونو پیش مدیر شعبه راهنمایی نکردی؟»
پس از اینکه مدیر شعبه قبلی جانش را به دست پیو-وول از دست داد، هونگ یوشین شخص دیگری را به عنوان مدیر شعبه ارتقا داد. اگرچه او به دلیل شرایط اجتنابناپذیر در چنگدو اقامت داشت، اما این بدان معنا نبود که میتواند وظایف مدیر شعبه را به عهده بگیرد.
«متأسفم، اما مدیر شعبه جدید کسی نیست که بتونه از پسش بربیاد.»
«چرا؟ این آدم کلهگنده کیه؟»
«جین گوم-ووئه، جنگجوی خونباف.»
«...........»
در یک چشم به هم زدن، آزردگی از چهره هونگ یوشین محو شد.
جین گوم-وو یکی از جنگجویانی بود که فرقه هائو به دقت او را زیر نظر داشت. او به خاطر پدربزرگش که یکی از هشت صور فلکی بود، در سنین پایین برجسته شد و توجهات را به خود جلب کرد.
«واقعاً خود جین گوم-ووئه؟»
«قطعاً. ظاهرش کاملاً با اطلاعاتی که ازش داریم مطابقت داره. مهمتر از همه، دیده شده که تالار زرین بهشتی در چنگدو جلسهای برگزار کرده.»
«جلسه تالار زرین بهشتی اینجا برگزار میشه؟»
اخم عمیقی بر پیشانی هونگ یوشین نشست.
تالار زرین بهشتی همیشه جلسات نامنظمی داشت. آنها هیچ مکان دائمی برای جلسات خود نداشتند. بنابراین، جمع شدنشان در چنگدو چیز عجیبی نبود.
حداقل از نظر تئوری اینطور بود.
با این حال، هونگ یوشین به خوبی آگاه بود که اتفاقات این دنیا همیشه از منطق و عقل سلیم پیروی نمیکنند.
«هدفشون چیه؟»
«هنوز داریم سعی میکنیم بفهمیم.»
«من شخصاً با جین گوم-وو ملاقات میکنم. مطمئنم بقیه اعضا میتونن به سرعت هدف ورودشون به چنگدو رو بفهمن. برو پیش مدیر شعبه و بهش بگو کنار بکشه. من به جای اون میرم.»
«بسیار خب.»
زیردست به سرعت دور شد.
هونگ یوشین که تنها مانده بود، دستی به لباسهایش کشید و سپس اتاق را ترک کرد.
هونگ یوشین تا حد امکان آهسته قدم برمیداشت. او سعی داشت با منتظر گذاشتن حریف، ابتکار عمل را به دست بگیرد. در را باز کرد و وارد اتاقی شد که جین گوم-وو در آن منتظر بود.
«ببخشید که منتظرتون گذاشتم. به خاطر رسیدگی به چند کار فوری دیر کردم.»
هونگ یوشین با متأسفترین حالت ممکن در چهرهاش وارد اتاق شد. او به جین گوم-وو که با چشمان بسته و دستبهسینه نشسته بود، نگاه کرد.
«تچ!»
به محض دیدن ظاهر جین گوم-وو، هونگ یوشین نوچی کرد. او مغلوب هاله استوار و فولادین مهمانش شده بود که همچون برجی تزلزلناپذیر به نظر میرسید.
همانطور که به او نگاه میکرد، با خود فکر کرد که جین گوم-وو حریف مناسبی برای جنگ روانی نیست.
هونگ یوشین تاکتیکهایش را تغییر داد.
«ببخشید که منتظرتون گذاشتم. من مدیر شعبه چنگدو در فرقه هائو هستم.»
«من جین گوم-وو هستم.»
جین گوم-وو چشمانش را باز کرد.
هونگ یوشین با نگاه کردن به چشمان جین گوم-وو چنان شوکه شد که گویی با چکش به او ضربه زدهاند. این به خاطر شدت نفوذ چشمان جین گوم-وو بود.
«این دیگه چه جور چشمهاییه...»
هونگ یوشین فکر کرد که چشمان جین گوم-وو مانند فولاد است. ارادهای قوی که مهم نیست چقدر به آن ضربه بزنید، هرگز شکسته نخواهد شد، در چشمانش موج میزد.
او تا به حال با جنگجویان زیادی ملاقات کرده بود، اما هرگز کسی را با چنین چشمان نافذی ندیده بود.
«از نظر میزان شوکه کردن، شبیه به اونه.»
او پیو-وول را که سال گذشته با او ملاقات کرده بود، به یاد آورد.
چشمان پیو-وول با جین گوم-وو متفاوت بود. برخلاف جین گوم-وو که خود را بدون هیچ تردیدی آشکار میساخت، پیو-وول همهچیز را کاملاً پنهان میکرد.
آنها دو شخص کاملاً متفاوت بودند، اما هونگ یوشین احساس میکرد این دو تا حدودی شبیه به هم هستند.
«درباره اعتبار ارباب جوان جین شنیدهام. میتونم دلیل بازدیدتون از شعبه ما رو بدونم؟»
«تو واقعاً مدیر شعبهای؟»
«منظورتون چیه؟»
«هاله تو با بقیه مدیران شعبه فرقه هائو که تا الان دیدم متفاوته.»
چشمان جین گوم-وو به تندی درخشید.
هونگ یوشین با خود فکر کرد که او چقدر تیزهوش است، اما همچنان هویت واقعیاش را فاش نکرد.
«شاید به این خاطره که مدت زیادیه مدیر شعبه هستم.»
«که اینطور؟»
«شما که برای پرسیدن هویت من به اینجا نیومدین، درسته؟ من هنوز هدف ارباب جوان جین از بازدید از شعبهمون رو نمیدونم.»
«دنبال یه نفر میگردم.»
«کی؟»
«حتی اسمش رو هم نمیدونم.»
«دارین میگین میخواین کسی رو پیدا کنین که اسمش رو نمیدونین؟»
«به همین دلیله که اومدم سراغ فرقه هائو. شعبه استانی فرقه هائو باید از همهچیزهایی که در چنگدو اتفاق افتاده باخبر باشه، درسته؟»
جین گوم-وو با چشمانی نافذ به هونگ یوشین نگاه کرد.
هونگ یوشین پنهانی سرش را برگرداند، زیرا چشمان او که همچون خورشید سوزان بودند، احساس سنگینی به او میدادند.
جین گوم-وو در حالی که به هونگ یوشین نگاه میکرد، به صحبتش ادامه داد.
«میدونم که سال گذشته اتفاق بزرگی در چنگدو رخ داده. افراد زیادی کشته شدن و آسیبی که فرقه چینگچنگ و فرقه امی متحمل شدن به قدری زیاد بود که مجبور شدن درهای فرقه رو ببندن.»
هونگ یوشین اخم کرد. او از همین حالا میتوانست حرفهای بعدی جین گوم-وو را حدس بزند.
«اومدین دنبال مردی بگردین که باعث این اتفاق شده؟»
«درسته.»
«هوو...»
هونگ یوشین بیاختیار آهی کشید. با سری افکنده، چهرهاش مملو از نوری از سردرگمی بود.
شخصی که جین گوم-وو به دنبالش میگشت، پیو-وول بود.
مشکل این بود که هونگ یوشین به همراه بقیه اعضای فرقه هائو نیز زمستان گذشته تمام چنگدو را برای یافتن پیو-وول زیر و رو کرده بودند. با این حال، پیو-وول بدون به جا گذاشتن هیچ ردی ناپدید شده بود. آنها هیچ سرنخی از محل اختفای او نداشتند که آیا به آسمان رفته یا به زمین فرو رفته است.
هونگ یوشین با سماجت ردپای پیو-وول را دنبال کرده بود. اما هر چقدر تلاش کرد، نتوانست او را پیدا کند.
شعبه چنگدو از جستجو برای پیو-وول دست کشید و حتی زیردستان تیم بازرسی نیز نظرشان این بود که پیو-وول باید تا الان از سیچوان خارج شده باشد.
اما هونگ یوشین متقاعد شده بود که پیو-وول هنوز در چنگدو است.
اینطور نبود که مدرکی داشته باشد. او فقط به حس ششم خود اعتماد داشت که به عنوان سربازرس فرقه هائو برای مدت طولانی صیقل یافته بود.
اعتماد بیقید و شرط به حس ششم تابو محسوب میشد، اما هونگ یوشین مطمئن بود که حس ششمش در این مورد درست میگوید.
«اون فقط حضورش رو مخفی کرده. حتما هنوز تو چنگدوئه.»
مشکل این بود که نمیتوانست افکارش را بیان کند.
او نمیتوانست تنها با تکیه بر حس ششم خود ادعا کند که پیو-وول هنوز در چنگدو است. این به آن دلیل بود که او پیش از این تمام شاخه استانی فرقه هائو و تمامی بازرسانش را بسیج کرده بود، اما با این حال هنوز هیچ ردی از اعمال پیو-وول کشف نشده بود.
هونگ یوشین با احتیاط پرسید:
«چرا دنبالش میگردی؟»
«مجبورم دلیلش رو بهت بگم؟»
«هو...!»
هونگ یوشین آهی کشید.
حق با جین گوم-وو بود.
دلیل جستجو برای فرقه هائو اهمیتی نداشت. اگر قیمت مناسب بود، همین برای آنها کافی بود تا برای یافتن هدف تا اعماق جهنم هم جستجو کنند.
هونگ یوشین پس از لحظهای تفکر دهان باز کرد:
«اون تو چنگدو نیست.»
«خب...»
«این چیزیه که بقیه میگن، اما من اینطور فکر نمیکنم.»
«پس فکر میکنی هنوز تو چنگدو مونده؟»
«آره. هیچ مدرکی ندارم، اما این چیزیه که فکر میکنم. اون مثل یه شبحه. کاملاً مشخصه که توی همین فضا و همین شهره، اما نمیتونیم هیچ ردی ازش پیدا کنیم. با این حال، اون قطعاً هنوز اینجاست.»
«پس ما باید این شبح رو پیدا کنیم.»
جین گوم-وو به سرعت منظور هونگ یوشین را فهمید.
او ناگهان دست در آستینش برد و یک گوی درخشان بزرگ بیرون آورد.
حتی در روز روشن هم، یک گوی درخشان گنجینهای کمیاب محسوب میشد. این گوی درخشان چنان کیفیت بینظیری داشت که ارزش قیمت بالایش را نشان میداد.
«این رو به عنوان پیشپرداخت بهت میدم. اگه بتونی پیداش کنی، یکی دیگه مثل همین بهت میدم.»
«هو...»
«درخواستم رو قبول میکنی؟»
«بسیار خب.»
هونگ یوشین بلافاصله درخواست جین گوم-وو را پذیرفت. این کار به او فرصتی میداد تا بار دیگر به طور قانونی به دنبال پیو-وول بگردد، بنابراین هیچ دلیلی برای رد کردن آن نداشت.
جین گوم-وو از جایش بلند شد و گفت:
«پس منتظر خبرهای خوبت میمونم. من تو پاویون چهار دریا اقامت دارم، پس میتونی پیامت رو به اونجا بفرستی.»
«ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا انتظارات ارباب جوان جین رو برآورده کنیم.»
«پس فعلاً.»
جین گوم-وو پیشقدم شد و بیرون رفت.
او بلافاصله به اقامتگاهش، پاویون چهار دریا، بازگشت. وون گا-یونگ به تنهایی در طبقه دوم مهمانسرا نشسته بود و جامی از شراب را مینوشید.
جین گوم-وو روبهروی وون گا-یونگ نشست و پرسید:
«بقیه کجان؟»
«سو-ها رفت تا با عالیجناب یو شینفنگ دیدار کنه، در حالی که سوون رفت بیرون تا فضای کلی چنگدو رو درک کنه.»
«پیونگ چطور؟»
«نمیتونی حدس بزنی؟»
«حتما رفته به یه روسپیخونه.»
«آره. با دوست جدیدی که تو چنگدو پیدا کرده، رفت تا از عمارت نیلوفر آبی دیدن کنه.»
«عمارت نیلوفر آبی؟»
«من چیزی در موردش نمیدونم، اما میگن بهترین روسپیخونه چنگدوئه. اونم هیجانزده شد و مثل یه سگ حشری دوید اونجا.»
«هاهاها!»
جین گوم-وو از کلمات تند و تیز وون گا-یونگ زیر خنده زد.
تمام اعضای تالار زرین بهشتی میدانستند که او از سو مون-پیونگ خوشش نمیآید. به همین دلیل، این دو همیشه با هم اختلاف داشتند.
رابطه این دو آنقدر بد بود که هر وقت یکدیگر را میدیدند، تمایل داشتند سر هر چیزی با هم بحث کنند. اما آنها آنقدر احمق نبودند که بر اساس احساسات شخصیشان عمل کنند.
«میتونم منم یه نوشیدنی بخورم؟»
«هر چقدر میخوای بردار.»
با اجازه وون گا-یونگ، جین گوم-وو بطری را برداشت و در جام خودش ریخت. مایعی کهرباییرنگ جام را پر کرد.
جین گوم-وو جام را در یک جرعه سر کشید.
«طعم خوبی میده.»
«میگن این رو خود صاحب مهمانسرا درست کرده.»
«همینطور به نظر میرسه. این مهمانسرا بوی خاص خودش رو داره.»
جین گوم-وو لبهایش را با آستینش پاک کرد و سر تکان داد.
وون گا-یونگ به جین گوم-وو خیره شد و پرسید:
«فکر میکنی اون ربطی بهشون داره؟»
«نمیدونم. برای همینه که اینجاییم تا بررسیش کنیم.»
«اگه ربطی نداشته باشه چی؟»
«اونوقت سفرمون بیهوده بوده، اما مهم نیست. اینم یه روشه تا گزینهها رو یکییکی بررسی کنیم.»
جین گوم-وو در حالی که به جام خالی نگاه میکرد، پاسخ داد.
وون گا-یونگ با احساساتی پیچیده به جین گوم-وو نگاه کرد.
جین گوم-وو قویترین مردی بود که میشناخت.
اگر فقط از نظر هنرهای رزمی در نظر گرفته میشد، اساتید قدرتمندتری از او وجود داشتند. رهبران دو فرقه، سه قبیله، سه دسته، سه عمارت بزرگ و هشت صور فلکی نمونههایی از آنها بودند.
با این حال، جین گوم-وو قلبی قویتر از بقیه آنها داشت.
قلبی به سختی فولاد و خلقوخویی استوار که جنگجویان دیگر را به خود جذب میکرد. وون گا-یونگ نیز یکی از کسانی بود که مجذوب جین گوم-وو شده بود.
«هو! من از مسائل پیچیده خوشم نمیاد. بیا بریم یه هوایی تازه کنیم.»
«هوا؟»
«شنیدم که تو جایی به اسم تالار موسیقی آسمانی مرتباً اجرا دارن، و امروز یکی از همون روزهاست.»
«واقعاً؟»
«تو که امروز کاری نداری، درسته؟ پس بیا بریم!»
«باشه، حتماً.»
جین گوم-وو سرش را تکان داد.
او که میدانست وون گا-یونگ شیفته موسیقی است، به دنبالش رفت. با خودش فکر کرد که مرتب کردن افکار پیچیدهاش در حین گوش دادن به یک اجرا، ایده بدی نخواهد بود.
آن دو مهمانسرا را ترک کردند و به سمت تالار موسیقی آسمانی رفتند.
پیدا کردن تالار موسیقی آسمانی چندان دشوار نبود، زیرا در وسط یک خیابان شلوغ قرار داشت.
به محض ورود به تالار موسیقی آسمانی، صدای شفاف ساز زیتر به گوششان رسید. شاگردان از قبل نواختن را آغاز کرده بودند.
افراد زیادی جمع شده بودند و به اجرا گوش میدادند. بیشتر آنها چشمانشان را بسته بودند و کاملاً در صدا غرق شده بودند. به نظر میرسید که دانش قابلتوجهی درباره موسیقی دارند.
جین گوم-وو و وون گا-یونگ در حالی که به داخل میرفتند، از میان جمعیت عبور کردند.
زنی که به نظر میرسید یک روسپی درباری باشد، در حال نواختن زیتر بود. هر بار که انگشت کشیده و سفیدش سیمی را به صدا درمیآورد، صدایی پاک و زلال در سراسر اتاق طنینانداز میشد.
وقتی اجرای زن به پایان رسید، تماشاگران به شدت او را تشویق کردند.
«واو!»
«تو بهترینی! من حتماً میام به پاویون عطر الهی و پیدات میکنم.»
به نظر میرسید مردم هویت آن روسپی را میدانند. پس از آنکه زن با خجالت تعظیم کرد و به عقب رفت، شخص جدیدی برای نواختن جلو آمد.
او مردی معمولی بود که به نظر میرسید در اواسط تا اواخر دهه بیست زندگیاش باشد.
این قطعاً اولین باری بود که جین گوم-وو چهره این غریبه را میدید. با این حال، احساس کرد چشمان نوازنده به طرز عجیبی آشناست.
ناگهان، چشمان آن مرد و جین گوم-وو با هم تلاقی کرد.
«خودشه.»
در آن لحظه، جین گوم-وو متوجه شد که چشمان آن مرد را کِی دیده بود.
روزی که برای اولین بار وارد چنگدو شد، نگاه مخفیانهای که در پاویون چهار دریا احساس کرده بود، دقیقاً همان نگاه این مرد بود.