چپتر 114: اجرای لیم کوون-اوک
چپتر 114: اجرای لیم کوون-اوک
نام مستعار پیو-وول، لیم کوون-اوک بود.
او که در خانوادهای خوب به دنیا آمده بود، شخصیتی ملایم و آرام داشت.
او در تجارت بسیار بااستعداد بود، بنابراین ثروتی را که از والدینش به ارث برده بود، حتی بیشتر کرد و زمانی که ثروتش به حد رضایتبخشی رسید، شروع به یادگیری جدی موسیقی کرد که سرگرمی دوران کودکیاش بود.
این تاریخچه لیم کوون-اوک بود.
لیم کوون-اوک یک شخص واقعی بود. چند سال پیش، هنگام ترک کوهستان، با راهزنی روبرو شد و جانش را از دست داد. از آنجا که او یک شخص واقعی بود، هیچکس به هویت پیو-وول شک نکرد.
پیو-وول زیتر را برداشت و به روی صحنه رفت.
صحنه فقط یک سکوی کمی بلند بود.
از آنجا که روسپی درباری که پیش از او نواخته بود، هیجان تماشاگران را بالا برده بود، چشمان کسانی که به او نگاه میکردند پر از انتظار بود.
کنسرتهایی که بهطور دورهای توسط استاد گروه موسیقی برای درک میزان پیشرفت شاگردان برگزار میشد، یکی از ویژگیهای خاص چنگدو بود. به همین دلیل، افراد زیادی برای لذت بردن از اجرا آمده بودند.
پیو-وول نشست و شروع به نواختن کرد.
تونگدادانگ!
صدای آرام نواختن سیمها در تالار طنینانداز شد.
موسیقی یکی از راههای شناخت یک شخص بود. یک نت موسیقی بسته به اینکه شخص چگونه آن را بنوازد، صدای متفاوتی خواهد داشت.
اجرای پیو-وول آرام، اما به نوعی تیز و برنده بود. بهطوری که احساس میشد او احساسات آنها را با یک درفش تیز میشکافد.
استاد گروه و شاگردان چشمانشان را بستند و به اجرای پیو-وول گوش دادند. برای بقیه کسانی که برای شنیدن آمده بودند نیز همینطور بود.
وون گا-یونگ مهارت نواختن پیو-وول را تحسین کرد.
«تکنیکش اونقدرها هم عالی نیست، اما قدرت نتها شگفتانگیزه. هر نت با دقت نواخته میشه و ارادهای قوی در اون نهفتهست.»
«اینطوره؟»
«آره! با توجه به تکنیک ضعیفش، به نظر نمیرسه مدت زیادی از یادگیری سازش گذشته باشه. چه حیف. اگه کمی زودتر نواختن زیتر رو یاد میگرفت، موسیقیدان بزرگی میشد.»
وون گا-یونگ با آرامش سطح پیو-وول را ارزیابی کرد. با این حال، جین گوم-وو حرفهای او را از یک گوش شنید و از گوش دیگر بیرون کرد.
جین گوم-وو علاقهای به اجرای پیو-وول نداشت.
چیزی که او به آن علاقه داشت، خود شخص پیو-وول بود.
پیو-وول که با چشمان نیمهباز و کمری صاف مینواخت، سرشار از وقار بود. انگار تمام عمرش را به نواختن زیتر گذرانده بود، تا جایی که او را شبیه به یک استاد موسیقی نشان میداد.
با این حال، جین گوم-وو احساس کرد که ظاهر پیو-وول بیشتر شبیه به یک جنگجوی شمشیر به دست است تا یک موسیقیدان.
دستان صاف و سفید بدون حتی یک لک، با دقت روی سیمها حرکت میکردند.
«اگه یه شمشیر تو دستش بود چی؟»
فقط فکر کردن به آن باعث شد لرزهای بر ستون فقراتش بیفتد.
چشمان جین گوم-وو نافذتر شد. این اولین باری بود که او احساساتش را اینگونه نشان میداد. وون گا-یونگ متوجه تغییر احساسات جین گوم-وو شد و چهرهای گیج به خود گرفت.
«چی شده؟»
«اون...»
«اون چی؟»
«میدونی اون کیه؟»
«چرا؟ چیزی در موردش هست که آزارت میده؟»
«فقط... کنجکاوم.»
وون گا-یونگ با شنیدن پاسخ جین گوم-وو سرش را کمی کج کرد. آنها مدتها بود که یکدیگر را میشناختند و این اولین باری بود که میدید جین گوم-وو تا این حد به شخص دیگری توجه میکند.
«میرم در موردش تحقیق کنم.»
«ممنونم.»
وون گا-یونگ برای لحظهای از صندلیاش ناپدید شد.
جین گوم-وو که تنها مانده بود، با دستانی دستبهسینه به پیو-وول که در حال نواختن بود نگاه کرد. او نمیتوانست آن را تایید کند زیرا چشمانش جای دیگری بود، اما جین گوم-وو مطمئن بود که پیو-وول همان کسی است که در پاویون چهار دریا دیده بود.
احتمال زیادی وجود داشت که او مهمانی باشد که به پاویون چهار دریا آمده بود. مشکل این بود که جین گوم-وو هرگز چهرهای شبیه به پیو-وول را در میان مهمانان ندیده بود.
حافظه جین گوم-وو به قدری خارقالعاده بود که هرگز چیزی را که یک بار دیده بود فراموش نمیکرد. او هر چیزی را که با چشمانش میدید به یاد میآورد، حتی اگر فقط یک نگاه گذرا به نظر میرسید.
البته، ممکن بود به دلیل اینکه او با بقیه مهمانان آمیخته شده بود، او را به درستی ندیده باشد. اما این بدان معنا نبود که او میتواند چهره افرادی را که ندیده است ببیند.
اما احساس میکرد که نمیتواند به سادگی از این موضوع بگذرد.
در آن زمان، پیو-وول که غرق در اجرا بود، سرش را بالا آورد.
چشمان نافذ جین گوم-وو و چشمان گودرفته پیو-وول در هوا به هم گره خوردند.
چشمان جین گوم-وو حتی با شدت بیشتری درخشید. چهره پیو-وول هیچ تغییری نکرد، حتی با وجود اینکه به چشمانی نگاه میکرد که معمولاً برای جنگجویان ترسناک به نظر میرسید.
جین گوم-وو فکر کرد که پیو-وول آنقدر غرق در اجرایش است که نمیتواند چشمان او را ببیند. اما جین گوم-وو بلافاصله این احتمال را رد کرد.
زیرا او به وضوح میتوانست ببیند که پیو-وول مستقیم به چشمانش نگاه میکند.
در آن لحظه، لبخند ملایمی بر لبان پیو-وول نقش بست و سپس نگاهش را به سمت سیمهای زیتر برگرداند.
به نظر میرسید که او دوباره غرق در نواختن شده است.
شاید گره خوردن نگاهشان فقط یک اتفاق بود. از آنجا که او یک موسیقیدان است، ممکن بود متوجه شدت نگاه او نشده باشد.
«نه، اون قطعا مستقیم تو چشمام نگاه میکرد. و هیچ نشانهای از آشفتگی نشون نداد.»
چشمان جین گوم-وو آرام شد.
سرانجام، اجرای پیو-وول به پایان رسید.
«واو!»
«شگفتانگیزه! چه اجرای تاثیرگذاری!»
تماشاگران پیو-وول را تشویق کردند.
استاد گروه و شاگردان نیز با رضایت لبخند زدند. زیرا گوشهایشان از شنیدن اجرای پیو-وول غرق در لذت شده بود.
استاد گروه به حرف آمد:
«خوب یاد میگیری. با مهارتی که داری، هر جا که بری به اعتبار من لطمه نمیزنی.»
«ممنونم.»
پیو-وول مودبانه در برابر استاد گروه سر تعظیم فرود آورد و به عقب قدم برداشت.
در آن زمان، وون گا-یونگ پیش جین گوم-وو بازگشت.
«اطلاعاتش رو به دست آوردم. اسمش لیم کوون-اوک هست. اون بومی چنگدو و آدم بزرگیه. ثروت زیادی از والدینش به ارث برده، اما به خاطر مهارتهای تجاری عالی که داره، این ثروت حتی بیشتر هم شده. وقتی ثروتش به حد رضایتبخشی رسید، مسیر موسیقیدان شدن رو که از بچگی بهش علاقه داشت، در پیش گرفت.»
«بومی چنگدو؟ مطمئنی؟»
«با چند نفر چک کردم. اون کاملاً اهل چنگدوئه.»
«همم...»
با شنیدن حرفهای وون گا-یونگ که متفاوت از انتظاراتش بود، چهره جین گوم-وو برای لحظهای گیج به نظر رسید. اما این حالت فقط مدت کوتاهی طول کشید.
«وقتی خودت ببینیش متوجه میشی.»
«میخوای خودت بری ببینیش؟»
چشمان وون گا-یونگ گشاد شد. زیرا او متوجه معنای نهفته در حرفهایش شده بود.
جین گوم-وو از کنار وون گا-یونگ گذشت و با قدمهای بلند به پشت صحنه رفت. پیو-وول در پشت صحنه در حال مرتب کردن زیتر خود بود.
جین گوم-وو بدون تردید به پیو-وول نزدیک شد و پیشقدم شد:
«از اجراتون لذت بردم. اسم من جین گوم-وو هست.»
«آه! اسم من لیم کوون-اوک هست. ممنونم.»
پیو-وول با چهرهای که کمی خجالتزده به نظر میرسید، این تعریف را پذیرفت.
«من عمیقاً تحت تاثیر اجرای ارباب جوان لیم قرار گرفتم. به همین دلیله که اینطور ناگهانی اومدم، حتی اگه بیادبانه به نظر برسه. لطفاً من رو ببخشید.»
«اوه، نه.»
«اگه مشکلی نیست، میتونم به یه نوشیدنی مهمونت کنم؟»
«متأسفم. من زیاد اهل نوشیدن نیستم...»
«پس چرا با هم یه چای نخوریم؟»
«باشه، پس یه فنجون میخورم.»
«ممنون که درخواست گستاخانهام رو قبول کردی. بعد از شنیدن اجرای ارباب جوان لیم، واقعاً دلم میخواست باهاتون دوست بشم.»
«اوه، بله!»
پیو-وول با حالتی معذب پاسخ داد.
او اکنون لیم کوون-اوک بود. اگر خودش بود، هیچ دلیلی برای خجالت کشیدن یا لکنت زبان نداشت. اما لیم کوون-اوک فرق میکرد.
او فردی بود که بیشتر به عنوان یک تاجر برجسته با ثروت والدینش شناخته میشد. در مسیر کسب ثروت، بارها فریب خورده و با افراد بیشماری ملاقات کرده بود. به همین دلیل، باید نسبت به کسانی که برای اولین بار میدید، بسیار محتاط میبود.
لیم کوون-اوک نمیتوانست به راحتی سفره دلش را برای غریبههایی که برای اولین بار در زندگیاش میدید، باز کند.
پیو-وول به شخصیت و پیشینه لیم کوون-اوک وفادار بود.
در حالی که ساز زیتر بزرگی را در آغوش داشت، با چشمانی محتاط جین گوم-وو را دنبال کرد. اما افکارش چیز دیگری بود.
‘یعنی متوجه شده؟’
او فکر میکرد که خود را کاملاً پنهان کرده است، اما واضح بود که جین گوم-وو متوجه چیزی شده بود.
پیو-وول با خود فکر کرد که دنیا بسیار جالب است.
برخی افراد سعی میکردند پنهان شوند، و برخی دیگر شک میکردند و به تکهای از حقیقتی که زیر ظاهر بیرونی پنهان شده بود، سرک میکشیدند.
پیو-وول همیشه در موقعیت مشاهده و نفوذ به دیگران قرار داشت. اما اکنون، با توجه به شک و تردیدهای جین گوم-وو، وضعیت برعکس شده بود.
او باید خود را کاملاً پنهان میکرد.
جین گوم-وو به سمت چایخانهای در همان نزدیکی رفت. در هنوز باز نشده بود، اما بوی تند چای به مشام میرسید.
هر سه نفر آنها، از جمله وون گا-یونگ، وارد چایخانه شدند.
جین گوم-وو به صاحب چایخانه گفت:
«اگه چای میخک اژدها داری، همون رو برام بیار.»
«چه به موقع، اتفاقاً چند روز پیش این چای به دستمون رسید. بقیه چی میل دارن؟»
پیو-وول و وون گا-یونگ نیز چایی مطابق با سلیقه خود سفارش دادند.
در حالی که منتظر سرو شدن نوشیدنیهایشان بودند، جین گوم-وو لب به سخن گشود.
«من واقعاً از اجرای ارباب جوان لیم لذت بردم. میتونی در مورد آهنگی که زدی بهم بگی؟»
«آهنگی بود به اسم عطر بهشتی. این آهنگ مورد علاقه منه.»
«عطری از بهشت؟ برام جالبه. یعنی واقعاً همچین عطری وجود داره؟ اما شنیدنش واقعاً لذتبخش بود.»
«اگه اینطوره، پس خوشحالم. من زیاد توش مهارت ندارم چون تازه یادش گرفتم.»
«عالی بود.»
جین گوم-وو پاسخ داد.
وون گا-یونگ بدون اینکه کلمهای به زبان بیاورد، به جین گوم-وو نگاه کرد.
جین گوم-وویی که او میشناخت، هرگز از آن دست آدمهایی نبود که تحت تأثیر موسیقی قرار بگیرد. با این وجود، اگر او اینگونه رفتار میکرد و چنین حرفهایی میزد، قطعاً هدفی در سر داشت.
‘اون توی این آدم چی میبینه؟’
با وجود اینکه هر دو به یک نفر نگاه میکردند، وون گا-یونگ هیچ چیز عجیبی در مورد پیو-وول احساس نمیکرد. ظاهر پیو-وول کاملاً معمولی و ساده بود.
او هیچ ویژگی یا مشخصهای که نشان دهد یک فرد معمولی نیست، از خود بروز نمیداد. از آنجا که هیچ پینهای روی مشتهایش دیده نمیشد، به نظر میرسید در تمام عمرش هرگز سلاحی به دست نگرفته است. پوستش نیز آنقدر سفید بود که گویی هرگز زیر نور خورشید قرار نگرفته بود.
حداقل از نظر ظاهر بیرونی، هیچ چیز غیرعادی در او وجود نداشت.
جین گوم-وو پرسید:
«آیا ارباب جوان لیم اصالتاً ساکن چنگدو هستن؟»
«بله، من اهل چنگدو هستم.»
«بسیار خب. میتونی در مورد جاهای دیدنی اطراف چنگدو بهم بگی؟ احتمالاً چون بار اولمه، هیچ چیزی در مورد چنگدو یا سیچوان نمیدونم.»
«خب، چون من فقط مشغول تجارتم... اوه! اگه براتون مقدوره، میتونین به کوهستان چینگچنگ و کوه امی برین. اینا معروفترین جاهای نزدیک چنگدو هستن.»
«چینگچنگ و امی؟ جاهایی هستن که همیشه دلم میخواست حداقل یه بار ببینمشون. متأسفانه این بار نمیتونم برم.»
«چرا؟ اوه، شاید به خاطر اتفاقیه که چند وقت پیش افتاد؟ اینکه هر دو فرقه چینگچنگ و فرقه امی آسیب شدیدی دیدن و درهاشون رو بستن...»
«به نظر میرسه که از اوضاع جیانگهو (جهان رزمی) به خوبی باخبری؟»
«تا وقتی که توی چنگدو زندگی کنی، غیرممکنه که این چیزا رو ندونی. برای یه مدت، کل چنگدو به خاطر همین موضوع ملتهب بود.»
«که اینطور؟»
جین گوم-وو طوری پرسید که گویی برای اولین بار این موضوع را میشنید.
«اون روز آدمهای زیادی کشته شدن و مغازههای زیادی آسیب دیدن. امکان نداره که ازش بیخبر باشم.»
«میفهمم. پس دقیقاً میدونی اون روز چه اتفاقی افتاد؟»
«من فقط همون چیزایی رو میدونم که بقیه میدونن.»
«حقیقت داره که اون روز فقط یه قاتل، کل چنگدو رو زیر و رو کرد؟»
«خب، این چیزیه که مردم میگن.»
«حقیقت داره که اون قاتل کینه بزرگی نسبت به فرقه چینگچنگ و فرقه امی داشته؟»
«من از کجا باید اینو بدونم؟»
«واقعاً نمیدونی؟»
برای لحظهای، چشمان جین گوم-وو به طرز وحشتناکی درخشید.
پیو-وول بدون هیچ تردیدی به کلمات جین گوم-وو که مانند یک تیغه تیز و صیقلخورده به سویش روانه شده بود، پاسخ داد.
«نمیدونم.»
جین گوم-وو به چشمان پیو-وول خیره شد.
«شنیدم که اون قاتل از تاکتیکهای بزدلانهای برای وارد کردن آسیب شدید به فرقه چینگچنگ و فرقه امی استفاده کرده. وجود چنین سازمان وحشتناکی برای جیانگهو (جهان رزمی) یک فاجعه بزرگه. ارباب جوان لیم، شما چی فکر میکنین؟»
«من هم با ارباب جوان جین همعقیدهام.»
«واقعاً؟»
پیو-وول گفت:
«دلیلی نداره که دروغ بگم، مگه نه؟ نکنه شما برای پیدا کردن اون قاتل به چنگدو اومدین؟»
«درسته.»
«چرا شخصی مثل ارباب جوان جین باید دنبال همچین قاتلی بگرده؟»
«چیزی هست که باید بدونم. برای همین میخوام شخصاً باهاش ملاقات کنم و ازش بپرسم.»
«کار آسونی نخواهد بود.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«اگه تو یه قاتل باشی، ترجیح نمیدی به پنهان شدن ادامه بدی؟ یا شاید تا الان شهر رو ترک کرده باشه.»
«من اینطور فکر نمیکنم. اون قطعاً همینجاست.»
جین گوم-وو کلمه «همینجا» را با تأکید خاصی بیان کرد.
در آن لحظه، پیو-وول از جای خود برخاست.
«دوست دارم بیشتر بمونم، اما الان باید برم.»
«بدون اینکه چای بخوری میری؟»
«همین الانشم به خاطر یادگیری زیتر از کار و کاسبیم غافل شدم و فروشم خیلی افت کرده. باید هر از گاهی خودم رو نشون بدم تا کارگرا نتونن تظاهر به کار کردن کنن.»
«که اینطور؟ اگه فرصتی بود، میتونیم دفعه بعد دوباره همدیگه رو ببینیم؟»
«اگه به تالار موسیقی آسمانی بیاین، فردا میتونم باهاتون ملاقات کنم.»
«پس دفعه بعد میبینمتون.»
«حتماً.»
پیو-وول پس از خداحافظی، چایخانه را ترک کرد.
وقتی او ناپدید شد، وون گا-یونگ از جین گوم-وو انتقاد کرد:
«اون شبیه یه تاجر معمولی به نظر میرسید، پس چرا اینطوری بازجوییش میکنی؟»
«معمولی؟ اون یه آدم معمولی نیست.»
«چی؟»
«اون حتی یه سؤال هم در مورد من نپرسید. هر وقت برای اولین بار با کسی ملاقات میکنم، معمولاً یه کم کنجکاوی نشون میدن، اما اون هیچ اثری از کنجکاوی نداشت. این واکنشیه که اگه از قبل من رو نشناسی، هرگز ازت سر نمیزنه.»
جین گوم-وو در حالی که از پنجره به بیرون نگاه میکرد، نگاهش روی پشت پیو-وول که در حال دور شدن بود، ثابت ماند.