چپتر 115: لانه پنهان
چپتر 115: لانه پنهان
پیو-وول احساس میکرد پشت سرش در حال سوراخ شدن است.
نگاه جین گوم-وو تا این حد خیره و نافذ بود.
«حواس تیزی داره.»
پیو-وول از قبل میدانست که جین گوم-وو به او مشکوک است. با وجود اینکه جین گوم-وو نمیدانست پیو-وول همان قاتل است، اما واضح بود که فکر میکرد پیو-وول ارتباطی با آن اتفاق دارد.
با هیچ قضاوت یا استدلال منطقیای امکانپذیر نبود که چشمهایی را که تنها یک بار دیده بود به یاد بیاورد و او را به قاتل ربط دهد. بنابراین قطعا حسی نزدیک به غریزه یک حیوان بود که باعث شد او به این نتیجه برسد.
این اولین بار بود که پیو-وول با شخصی مانند جین گوم-وو روبرو میشد.
بنابراین او را جالب یافت.
اگر جین گوم-وو با تکیه بر حس جانورگونهاش به پیو-وول مشکوک شده بود، پیو-وول به انسانِ درون جین گوم-وو علاقهمند شده بود.
به همین دلیل عمدا رفتاری مبهم از خود نشان داد.
پیو-وول نمیدانست چرا جین گوم-وو به دنبال اوست، اما اگر او را از نزدیک زیر نظر میگرفت، به زودی دلیلش را میفهمید.
دوستانت را نزدیک نگه دار و دشمنانت را حتی نزدیکتر.
اگرچه پیو-وول هیچ دوستی نداشت، اما افراد بیشماری بودند که میتوانست آنها را دشمن خود بنامد. و حالا جین گوم-وو یکی از آنها بود.
پیو-وول در فروشگاهی که توسط لیم کوون-اوک اداره میشد توقف کرد.
«حالتون خوب بوده، ارباب؟»
«خوش آمدید!»
کارگران به پیو-وول خوشآمد گفتند.
دقیقتر بگوییم، آنها به لیم کوون-اوک خوشآمد گفتند.
پیو-وول سر تکان داد و به داخل رفت. کارگران نمیدانستند که لیم کوون-اوک واقعی مدتها پیش مرده است. این به خاطر مدیریت دقیق مباشر گو بود.
محل اقامت پیو-وول در داخل فروشگاه بود.
ورودی توسط یک مکانیزم مکانیکی کنترل میشد، بنابراین هر کسی که نحوه باز کردن آن را نمیدانست هرگز نمیتوانست وارد شود. البته ورود کارگران اکیدا ممنوع بود.
به محض اینکه در را باز کرد، با اتاق بزرگی روبرو شد. اینجا محل اقامت لیم کوون-اوک بود. با وجود اینکه هیچ پنجرهای رو به بیرون نداشت، اما ماشینآلات پنهانی در اتاق تعبیه شده بود.
هنگامی که پیو-وول یکی از ماشینآلات را دستکاری کرد، کف اتاق باز شد و راه پلهای که به زیرزمین میرفت نمایان شد.
پیو-وول بدون تردید از پلهها پایین رفت. هرچه پایینتر میرفت، بوی مشمئزکننده شدیدتری به مشام میرسید. بوی تعفن آنقدر بد بود که یک فرد عادی نمیتوانست آن را تحمل کند.
با این حال، پیو-وول بدون هیچ نشانهای از انزجار به راه خود ادامه داد.
در انتهای پلهها، کانالی پر از کثافت پدیدار شد.
تمام زبالهها و کثافاتی که توسط مردم چنگدو دور ریخته میشد، از طریق آبراهی که پیو-وول در آن ایستاده بود تخلیه میشد. پیو-وول روی قسمت کمی برجسته بالای آبراه قدم گذاشت و به راه افتاد.
کثافت بدبویی زیر پاهایش جریان داشت. حتی شیاطین جهنم نیز تمایلی به نزدیک شدن به مکانی نداشتند که بوی آن میتوانست حتی روح را هم بلرزاند.
پیو-وول حس بویایی خود را فلج کرد.
او میتوانست حواس خود را تا حد نهایی تقویت کرده و توسعه دهد، و همچنین میتوانست به دلخواه آنها را فلج کند. به لطف این توانایی، پیو-وول توانست حتی با وجود بوی تعفن مشمئزکننده آزادانه قدم بردارد.
این آبراه مانند تار عنکبوت بود و زیرزمین چنگدو را به هم متصل میکرد. تا زمانی که کسی میتوانست بوی تعفن زننده آبراه را تحمل کند، میتوانست آزادانه به چنگدو وارد و از آن خارج شود.
این سومین لانه پیو-وول بود.
این مکانی بود که هیچکس جرأت رفتن به آن را نداشت. بیشتر مردم حتی نمیدانستند چنین مکانی وجود دارد.
پیو-وول فکر میکرد که این مکان بسیار برای او مناسب است.
اگرچه او خود را با ظاهر باشکوه یک تاجر پنهان کرده بود، اما ذات او در اینجا به شکل مناسبتری نمایان میشد. بنابراین احساس راحتی بیشتری میکرد.
هیچ نوری نبود، هیچ نقشهای وجود نداشت.
اگر یک فرد عادی وارد میشد، واضح بود که حس جهتیابی خود را از دست میداد و در نهایت جانش را از دست میداد. با این حال، پیو-وول بدون تردید به جلو قدم برمیداشت.
پس از مدت طولانی پیادهروی، به یک آبراه بنبست رسید. پیو-وول سرش را بلند کرد و به سقف نگاه کرد. نور ضعیفی به داخل نفوذ میکرد.
هنگامی که پیو-وول سقف را هل داد، گذرگاهی که به بیرون راه داشت نمایان شد.
«هم؟»
هنگامی که پیو-وول ظاهر شد، صدایی به گوش رسید.
«اَه! این چه بوییه! اوه؟ تویی برادر.»
مردی که بینیاش را پوشانده بود و با دستهایش خود را باد میزد، تانگ سوچو بود.
تانگ سوچو با اخمی بر پیشانی به پیو-وول که ناگهان از کف زمین ظاهر شده بود، نگاه کرد.
بنبست آبراه مستقیما به کارگاه تانگ سوچو متصل بود.
«صبر کن.»
پیو-وول چی خود را به بیرون ساطع کرد.
پانگ!
بوی وحشتناک تحت تاثیر چی ناپدید شد. تنها در آن زمان بود که تانگ سوچو دستی که روی بینیاش گذاشته بود را برداشت.
«بهت گفته بودم از اونجا عبور نکنی.»
«چارهای نداشتم. کسی داره منو زیر نظر میگیره.»
«واقعا؟ کی؟»
«کسایی که از بیرون اومدن.»
«کار مشکوکی انجام دادی؟»
«اصلا.»
«پس چرا؟»
«نمیدونم. اما به زودی میفهمم. چون از قبل طعمه رو انداختم.»
«هیچوقت یه روز آروم نداشتیم.»
تانگ سوچو سرش را تکان داد.
در چند ماه گذشته همهچیز آرام بود، اما دوباره داشت چیزی شروع میشد. انگار هر جا که پیو-وول بود، حوادث همچنان به وقوع میپیوستند.
تانگ سوچو احساس میکرد تا زمانی که با پیو-وول است، برای همیشه نمیتواند از انواع مختلف هیاهو و دردسر فرار کند.
اما حالا برای عقبنشینی او خیلی دیر شده بود.
نه تنها به این دلیل که او از قبل ارتباط عمیقی با پیو-وول پیدا کرده بود، بلکه به خاطر ذات تانگ سوچو بود که هرگز یک همرزم را رها نمیکرد.
«این دفعه کیه؟»
«تالار زرین بهشتی.»
«اونا یه گروه از جنگجوها نیستن؟»
«درسته.»
«تو توی چنگدو هستی که اساسا وسط ناکجاآباده. چرا اون جنگجوهایی که غرورشون سر به فلک کشیده دارن دنبالت میگردن؟»
«به زودی میفهمیم. وضعیت مچبند زرهی چطوره؟»
«کارش همین چند لحظه پیش تموم شد. یه لحظه صبر کن.»
تانگ سوچو به داخل رفت.
لحظهای بعد، بازگشت و یک جفت زره در دست داشت. این وسیلهای بود که در گذشته ساخته و به پیو-وول داده بود.
پیو-وول در مبارزه اخیر علیه هفت ستاره به خوبی از مچبند زرهی استفاده کرده بود. با این حال، متوجه برخی کاستیها شده بود و از تانگ سوچو خواسته بود تغییرات اضافهای روی آن اعمال کند.
«هر چیزی که گفتی اصلاح شده. استفاده ازش خیلی راحتتر از قبل میشه.»
«ممنون.»
«واو! خیلی انسانتر شدی. کی فکرشو میکرد کلمه ممنون از دهنت در بیاد.»
«..........»
«نگران نباش، این یه چیز خوبه.»
تانگ سوچو پوزخند زد.
لبخند تانگ سوچو پیو-وول را آزار میداد، اما برای پیو-وول هیچچیز مهمتر از تعمیر شدن مچبند زرهیاش نبود. پیو-وول در حالی که مچبند زرهی را روی بازویش بسته بود، حرکت کرد.
او قطعا میتوانست بسیار طبیعیتر از قبل حرکت کند.
«از اونجایی که گفتی نخها مفید بودن، یکم بیشتر درست کردم. توی قسمت بالایی ساعد پنهان شده، پس هر وقت بهش نیاز داشتی ازش استفاده کن.»
«باشه.»
وقتی زره را پوشید، احساس کرد انگار بخشی از وجودش را بازیافته است. به نظر میرسید این زره او را از از دست دادن هویتش به عنوان یک قاتل بازمیدارد.
«به خوبی ازش استفاده میکنم.»
«تچ! به هر حال به نظر میرسه قراره خیلی زودتر ازش استفاده کنی.»
تانگ سوچو نوچ کرد.
پیشبینیهایی از این دست معمولا اشتباه از آب درنمیآمدند.
متاسفانه.
خاندان تندر برای مدت طولانی خالی مانده بود.
این به این دلیل بود که ته یونهو و نام هوسان هر دو در یک زمان جان خود را از دست داده بودند. دو نفری که میشد آنها را ستونهای فرقه نامید مرده بودند، بنابراین طبیعی بود که فرقه نتواند دوام بیاورد.
در ورودی که همیشه کاملا باز بود، اکنون محکم بسته شده بود. حتی تخته چوبهایی روی آن میخ شده بود تا در کاملا بسته به نظر برسد.
مردمی که در آن حوالی زندگی میکردند نیز میدانستند که خاندان تندر تعطیل شده است.
اما یک روز، آنها دیدند که تختههایی که روی در ورودی خاندان تندر کوبیده شده بود، کنده شدهاند.
مردم برای اطمینان به در ورودی خاندان تندر نزدیک شدند. در ورودی که محکم بسته شده بود، دوباره کاملاً باز بود. حتی جنگجویانی در داخل در حال تمرین هنرهای رزمی بودند.
جنگجویان خاندان تندر که مردم مدتی آنها را ندیده بودند، بازگشته بودند.
«خاندان تندر برگشته!»
«اعضاشون دوباره تمرین رو شروع کردن.»
شایعه باز شدن درهای خاندان تندر مانند آتش در جنگل پخش شد. بیشتر مردمی که این شایعات را شنیدند، فکر میکردند اتفاق خوبی است. دلیلش این بود که شهرت خاندان تندر چندان بد نبود.
وقتی هم رهبر فرقه و هم ارباب جوان به طرز غمانگیزی جان باختند، بسیاری از مردم برای آنها احساس تأسف کردند.
بسته شدن درهای فرقهای به بزرگی خاندان تندر، برای مردمی که در آن حوالی زندگی میکردند نیز ضایعه بزرگی بود. بسیاری از مردم میخواستند با فرقهای از جیانگهو ارتباط برقرار کنند تا بتوانند تحت حمایت آنها باشند.
حداقل برای مردم آن حوالی، خاندان تندر مانند یک محافظ قابل اعتماد بود. نگهبانی که فکر میکردند رفته است، بازگشته بود، بنابراین ساکنان از بازگشت خاندان تندر استقبال کردند.
«اما در نهایت کی رهبر جدید فرقه شد؟»
«به زودی میفهمیم، مگه نه؟»
مردم کنجکاو بودند که ارباب جدید خاندان تندر چه کسی است. با این حال، آنها هیچ نشانهای از تحرک نشان ندادند، زیرا ساماندهی داخلی هنوز تکمیل نشده بود.
برخی از مردم که نمیتوانستند جلوی کنجکاوی خود را بگیرند، مستقیماً به خاندان تندر رفتند و درخواست ملاقات یا مصاحبه با رهبر جدید فرقه را کردند. با این حال، خاندان تندر قاطعانه تمام درخواستهای آنها را رد کرد.
دلیلی که آنها آوردند این بود که در این مدت به جای پرداختن به فعالیتهای خارجی، در حال رسیدگی به امور داخلی فرقه هستند.
دلیلی که آوردند آنقدر منطقی بود که مردم پذیرفتند و از فرقه بیرون آمدند. با این حال، حرفهای غیرمنتظرهای از زبان برخی افرادی که از خاندان تندر بازدید کرده بودند، شنیده میشد.
«فضا یکم عجیب نیست؟»
«منم همین حس رو دارم. انگار چهرههایی که نمیشناختم بیشتر شده بودن.»
مردمی که در آن نزدیکی زندگی میکردند، به خوبی با اعضای خاندان تندر آشنا بودند.
نمیتوانستند بگویند که همه را میشناسند، اما با بیشتر اعضا رابطه خوبی داشتند. با این حال، وقتی این بار به آنجا رفتند، به نظر میرسید چهرههای ناشناس بیشتر از چهرههای آشنا هستند.
اما شک و تردید برخی از آنها تحتالشعاع صدای دیگران قرار گرفت.
«از اونجایی که رهبر فرقه به اون شکل غمانگیز کشته شد، حتماً بین اعضای قبلی آشفتگی زیادی به وجود اومده، درسته؟ پس طبیعیه که خیلیا رفته باشن. هیچ چیز عجیبی تو دیدن چهرههای جدیدی که جای خالی اونا رو پر میکنن، نیست.»
در نهایت، استدلالهای دیگران شک و تردیدهای احتمالی بقیه را دفن کرد.
مردم محله از بازگشایی خاندان تندر کاملاً راضی بودند. بنابراین، با توجه به خواسته مردم، خاندان تندر به سرعت سیستم داخلی خود را سازماندهی کرد.
در مرکز این سازماندهی، وو جینگهوا قرار داشت.
وو جینگهوا یکی از شاگردان سابق ته یونهو، رهبر قبلی فرقه بود.
اگرچه هنرهای رزمی او عالی بود، اما به دلیل قرار گرفتن زیر سایه نام هوسان نتوانسته بود خودی نشان دهد. با این حال، او اعتماد اعضای فرقهاش را جلب کرده بود، زیرا به رهبر قبلی فرقه، ته یونهو، بسیار وفادار بود.
زمانی که ته یونهو جان خود را به دست مو جونگجین از فرقه چینگچنگ از دست داد، کسی که بیشتر از همه عزادار شد نیز وو جینگهوا بود.
وو جینگهوا و شاگردانش در یکی از تالارهای مهمان فرقه چینگچنگ زندانی شده بودند و حتی نتوانستند مراسم تشییع جنازه ته یونهو را برگزار کنند.
در نهایت، زمانی که فرقه چینگچنگ آسیب بزرگی از پیو-وول متحمل شد، آنها توانستند آزادی خود را بازیابند، اما در آن زمان، خاندان تندر پیشاپیش آسیب جبرانناپذیری دیده بود.
در حالی که اعضا در فرقه چینگچنگ زندانی بودند، چندین نفر به خاندان تندرِ خالی از سکنه نفوذ کرده و ثروت آنها را غارت کرده بودند.
در یک چشم به هم زدن، خاندان تندر فقیر شد.
به این ترتیب، وو جینگهوا و بقیه شاگردان همه چیز را از دست دادند.
فرقه چینگچنگ برای جبران خسارتی که از پیو-وول دیده بود عجله داشت، بنابراین حتی از خاندان تندر عذرخواهی هم نکردند.
کینه و خشم آنها نسبت به فرقه چینگچنگ سر به فلک میکشید. با این حال، در واقعیت هیچ راهی برای انتقام گرفتن از فرقه چینگچنگ نداشتند.
«برای همین کسی رو احضار کردن.»
وو جینگهوا سرش را بلند کرد و به شخصی که روبرویش نشسته بود خیره شد.
آن شخص در میان پنج شاگرد وو جینگهوا نشسته بود.
تشخیص اینکه آن شخص مرد است یا زن، دشوار بود.
تمام بدنش با پارچهای سیاه پوشیده شده بود. به همین دلیل، هیچکس نمیتوانست چهره واقعی او را تشخیص دهد، چه رسد به جنسیتش.
شاگردان خاندان تندر نمیدانستند که آیا این شخص از همان ابتدا اینگونه پارچه را دور بدنش پیچیده بود، یا فقط زمانی که در جیانگهو ظاهر میشد این لباس را میپوشید.
هوکام.
او شخصی بود که توسط هیولبول از معبد شیائولییین فرستاده شده بود.
او حتی پس از بازگشت وو جینگهوا و افرادش به خاندان تندر، تا مدتها خود را نشان نداده بود. به همین دلیل، خشم خاندان تندر به اوج خود رسیده بود.
آنها فقط به این دلیل به هوکام اعتماد داشتند که توسط هیولبول فرستاده شده بود، اما به نظر میرسید او در کار خود کوتاهی کرده و هیچ کاری انجام نداده است. برخی از شاگردان خاندان تندر حتی تا آنجا پیش رفتند که گفتند توسط رهبر فرقه معبد شیائولییین فریب خوردهاند.
هوکام دهان باز کرد.
«سه روز دیگه برید به کوهستان چینگچنگ.»
«داری درباره ما حرف میزنی؟»
«مقدمات از قبل آماده شده. تنها کاری که باید بکنید اینه که از کوهستان چینگچنگ بالا برید و اونا رو بابت گناهانشون بازخواست کنید.»
«نباید بهمون بگی دقیقاً چی آماده کردی تا بتونیم بهت اعتماد کنیم و طبق اون عمل کنیم؟»
«نیازی نیست بدونید.»
«این...»
ابروهای وو جینگهوا از برخورد هوکام در هم گره خورد. در حالی که وو جینگهوا توانست خشم خود را سرکوب کند، همه به این اندازه صبور نبودند.
«مزخرف نگو. ما این همه راه رو تا معبد شیائولییین نرفتیم که تو رو بیاریم و به این چرت و پرتا گوش بدیم.»
لی چو-یونگ، یکی از شاگردان همرده وو جینگهوا، فریاد زد.
لی چو-یونگ از هوکام که بدون مشورت با آنها خودسرانه عمل میکرد، به شدت ناراضی بود. بنابراین وقتی دستورات هوکام را شنید، ناخودآگاه از شدت خشم منفجر شد.
در همان لحظه، هوکام از دید همه ناپدید شد.
«کوک!»
ناگهان نالهای خفه از دهان لی چو-یونگ خارج شد.
بقیه جا خوردند و به لی چو-یونگ نگاه کردند. آنها قامت هوکام را دیدند که ناگهان روبروی لی چو-یونگ ایستاده بود.
هوکام دستش را به سمت صورت لی چو-یونگ تکان داد. بقیه با چهرهای مات و مبهوت به او نگاه میکردند و در این فکر بودند که او قصد دارد چه کار کند.
همان موقع بود که اتفاق افتاد.
«آاااه!»
ناگهان لی چو-یونگ فریاد کشید و روی زمین غلت زد.
لی چو-یونگ با ناخنهایش سر و بدن خود را میخراشید. با وجود اینکه گوشت و عضلاتش پاره شده بود، اما از کارش دست نکشید.
او تا زمانی که جان داد، از خراشیدن بدنش دست برنداشت. ظاهر لی چو-یونگ که پوست بدنش کاملاً کنده شده بود، وحشتناک به نظر میرسید.
چیزی در خون لی چو-یونگ در حال وول خوردن بود، اما هیچکس متوجه آن نشد.
هوکام نگاهی به اطرافیان انداخت و گفت:
«توهین به من مثل توهین به رهبر فرقهست. من هرگز کسی رو که به رهبر فرقه هیولبول توهین کنه، نمیبخشم.»
«هوک!»
بقیه با چهرههایی وحشتزده به هوکام نگاه کردند.
«خدای من! ما چیکار کردیم؟»
«ما یه شیطان رو احضار کردیم!»
تازه آن زمان بود که فهمیدند یک جای کار میلنگد.
صدای هوکام دوباره طنینانداز شد:
«همونطور که قبلاً گفتم، سه روز دیگه همهتون از کوهستان چینگچنگ بالا میرید. کسانی که از دستوراتم پیروی نکنن، به همون سرنوشت اون دچار میشن.»