چپتر 119: سایه شکست
چپتر 119: سایه شکست
«وضعیت بدنت چطوره؟»
سو مون-پیونگ دندانهایش را روی هم فشرد و به سوال جین گوم-وو پاسخی نداد.
شرم و خشم توأمان در چهرهاش موج میزد. این حقیقت که او، کسی که بوکسور کوچک نامیده میشد، بدون اینکه بتواند مهارتهایش را نشان دهد توسط پیو-وول سرکوب شده بود، باعث میشد احساس شرمساری کند.
بنابراین چیزی نگفت.
هرچند دلیل این درگیری یک روسپی بود، اما خود رویارویی کاملاً موجه بود. او در یک مبارزه عادلانه شکست خورده بود، بنابراین نه میخواست بهانهای بیاورد و نه میخواست درخواست انتقام کند.
چون غرورش این اجازه را به او نمیداد.
با وجود اینکه هوسباز بود، اما به اینکه یک جنگجوی باوقار است افتخار میکرد.
«حتماً با دستهای خودم انتقام میگیرم!»
سو مون-پیونگ دندانهایش را به هم سایید.
جین گوم-وو بدون اینکه حرفی بزند به سو مون-پیونگ نگاه کرد. این اولین باری بود که سو مون-پیونگ را با چنین چهرهی درماندهای میدید. او تا این حد آشفته بود.
در نهایت، سو مون-پیونگ نگفت چه کسی او را اینگونه کتک زده است.
جین گوم-وو به خواستهاش احترام گذاشت.
«پیونگ قطعاً از این شکست اخیرش درس میگیره و رشد میکنه.»
هیچ رزمیکاری از شکست خوردن خوشش نمیآمد. بنابراین اگر میتوانست بر شرم شکستش غلبه کند و از آن به عنوان سکوی پرتابی برای رشد استفاده کند، میتوانست به درجات بالاتری صعود کند.
جین گوم-وو فکر میکرد که این شکست دقیقاً چنین فرصتی برای سو مون-پیونگ خواهد بود.
او بیرون رفت و سو مون-پیونگ را تنها گذاشت تا درباره شکستش تأمل کند. وقتی بیرون آمد، وون گا-یونگ را دید که آنجا ایستاده است.
«کجا بودی؟»
«عشرتکده.»
«منظورت همون جاییه که پیونگ رفت؟»
«درسته.»
«اگه رفتی، پس حتماً با کسی که پیونگ رو به اون روز انداخته ملاقات کردی.»
وون گا-یونگ بدون اینکه کلمهای بگوید سر تکان داد.
جین گوم-وو دوباره پرسید:
«کیه؟»
«صاحب عشرتکده.»
«همونطور که انتظار میرفت، مشکل از عشرتکده بود.»
«مشکل اینه که صاحب عشرتکده حضور فوقالعاده ترسناکی داشت. جای تعجب نیست که اون احمق به این روز افتاد.»
«اونقدر قوی بود؟»
«خیلی.»
در واکنش به پاسخ بدون تردید وون گا-یونگ، چهره جین گوم-وو غرق در تعجب شد.
وون گا-یونگ نیز مانند سو مون-پیونگ فرد بسیار مغروری بود.
غرور او نسبت به هنرهای رزمی خودش آنقدر زیاد بود که در جیانگهو به او شمشیرزن شبح میگفتند. اگر او بدون لحظهای درنگ میگفت که صاحب آنجا قوی است، کاملاً مشخص بود که هنرهای رزمی طرف مقابل واقعاً شگفتانگیز است.
«اسمش چیه؟»
«خودش رو یاجو معرفی کرد.»
«ارباب شب؟ دیوانهکنندهست. چقدر احتمال داره که همون کسی باشه که دنبالشیم؟»
«احتمالش... پنجاه پنجاهه.»
«منظورت اینه که هنوز مطمئن نیستی؟»
«اون مردیه که کنترل کاملی روی احساساتش داره. اصلاً نتونستم ذهنش رو بخونم.»
«گاهی اوقات همچین آدمهایی پیدا میشن، بیشترشون یاد میگیرن که احساساتشون رو از طریق تمرینات سخت پنهان کنن، اما بعضیها هم هستن که ذاتاً با این ویژگی متولد میشن. اون کدوم یکیشونه؟»
«نمیدونم.»
«داری من رو بیشتر و بیشتر کنجکاو میکنی. کدوم عشرتکدهست؟»
«رفتنت به اونجا بیفایدهست. اونجا اقامتگاهش نیست و فقط هر از گاهی به اونجا سر میزنه.»
«واقعاً؟»
برقی در چشمان جین گوم-وو درخشید.
وون گا-یونگ میدانست آن برق در چشمانش چه معنایی دارد.
«من همین الان هم دارم همهجا رو میگردم، پس بهزودی خبرهای خوبی میرسه.»
«منتظر میمونم.»
جین گوم-وو دیگر سوالی نپرسید. وون گا-یونگ یکی از معدود افرادی بود که میتوانست به او اعتماد کند. جین گوم-وو به قضاوت و منطق او باور داشت.
وون گا-یونگ پرسید:
«حالا میخوای چیکار کنی؟ فقط میخوای منتظر بمونی؟»
«در حالی که منتظرم، از کوهستان چینگچنگ بالا میرم.»
«میخوای به فرقه چینگچنگ سر بزنی؟ اما اونا درهاشون رو بستن.»
«فکر نمیکنم کاملاً بسته باشن. اگه اینطور بود، هیچ اطلاعاتی دریافت نمیکردن.»
«پس فکر میکنی درهاشون فقط موقتاً قفل شده.»
«حتی اگه نتونم کاملاً وارد بشم، ایده بدی نیست که حداقل یک بار به اونجا برم.»
هر فرقهای در جیانگهو از ملاقات شخصی با اعتبار جین گوم-وو با آغوش باز استقبال میکرد. مشکل این بود که فرقه چینگچنگ آسیب زیادی دیده بود و در هیچ فعالیت خارجی شرکت نمیکرد.
احتمال زیادی وجود داشت که حتی اگر او به فرقه چینگچنگ میرفت، اجازه ورود به او ندهند.
وون گا-یونگ لبخندی زد.
«خب، بد نیست از این فرصت برای دیدن کوهستان چینگچنگ استفاده کنی.»
«چرا تو راه برگشت یه سر به کوه امی نمیزنی؟»
«به دلایلی هیچ حس وابستگیای به فرقه امی ندارم.»
«دارم شوخی میکنم. منم دلم نمیخواد به فرقه امی سر بزنم.»
هیچ رزمیکاری نبود که نداند دلیل حمام خون سال گذشته در چنگدو، طمع بیش از حد فرقه امی بوده است.
به همین دلیل، بسیاری از رزمیکاران با دیدی تحقیرآمیز به فرقه امی نگاه میکردند.
برای جین گوم-وو نیز همینطور بود.
فرقه امی از پیش یک فرقه معتبر بود. هرچند گفته میشد که آنها کمی از شکوه سابق خود فاصله گرفتهاند، اما هنوز هم فرقهای شایسته احترام بودند.
چنین فرقهای بیش از حد طمع کرده و باعث نارضایتی بسیاری شده بود. آنها باید کاملاً آماده میبودند و مسئولیت اعمالشان را میپذیرفتند.
و آنها همین حالا هم داشتند تاوانش را پس میدادند.
این واقعیت که همین حالا هم افرادی بودند که به درهای فرقه چینگچنگ میکوبیدند، اما هیچکس از کوه امی بالا نمیرفت، این موضوع را ثابت میکرد.
مگر اینکه نقطه عطف مهمی رخ دهد، فرقه امی نمیتوانست از زوال خود رهایی یابد.
سقوط یک فرقه در صورتی که نتواند افراد بااستعداد را جذب کند، بدیهی است. با دانستن این واقعیت، جین گوم-وو پیشبینی میکرد که فرقه امی حتی قبل از گذشت یک نسل فرو بپاشد.
جین گوم-وو به یاد قاتلی افتاد که باعث شده بود فرقه چینگچنگ و فرقه امی به جان هم بیفتند.
وقتی اولین بار دربارهاش شنید، نمیتوانست باورش کند. مقیاس این حادثه فراتر از تصور بود و اینکه تنها توسط یک قاتل انجام شده باشد، غیرقابل باور بود.
حسی که در آن لحظه تجربه کرد، یک هیجان خالص بود.
جین گوم-وو تا مغز استخوانش یک جنگجو بود. بزدلی برایش غیرقابل قبول بود و او رهبری بود که شکستناپذیریاش را از طریق رویاروییهای رودررو ثابت میکرد.
نحوه مبارزه آن قاتل در چنگدو، شوک بزرگی برای او بود.
هرچه عمیقتر کاوش میکرد، از اینکه چگونه یک فرد توانسته بود در برابر چینگچنگ، امی و دیگر فرقههای متعدد استان سیچوان پیروز شود، بیشتر به هیجان میآمد.
به همین دلیل بود که به اینجا آمده بود.
چون باید شخصاً بررسی میکرد.
«اگه اون قاتل تو جبهه اونا باشه، فاجعه بزرگی برای جیانگهو به بار میاره.»
آنها باید شخصاً با آن قاتل ملاقات میکردند و او را میسنجیدند.
هونگ یوشین در حالی که هر دو شقیقهاش را با انگشتانش میمالید، از روی صندلی بلند شد.
در حالی که تمام شب را صرف بررسی اطلاعات رسیده از چنگدو و سیچوان کرده بود، خورشید دیگر به میانه آسمان رسیده بود.
او تمام شب بیدار مانده بود.
مدیر جدید شعبه چنگدو هنوز بیتجربه بود، بنابراین او مجبور بود بیشتر کارها را خودش بررسی و مدیریت کند. در نتیجه، حجم کاریاش بهطور اجتنابناپذیری افزایش یافته بود.
«هو...!»
او تمام شب با چشمانی باز بیدار مانده بود، بنابراین چشمانش سرد و بیروح شده بود و سرش درد میکرد.
هونگ یوشین برای لحظهای دراز کشید و با خودش فکر کرد که آیا چشمانش را ببندد یا نه. اما خیلی زود سرش را تکان داد. او از قبل تمام شب را بیدار مانده بود. حالا دیگر بستن چشمانش فقط اتلاف وقت بود.
هیچچیز بهتر از چای برای آرام کردنش وجود نداشت.
چای گرانبهایی وجود داشت که پیدا کردنش در شعبه سخت بود. برای اعضای فرقه هائو مناسب نبود که چنین چای گرانبهایی بنوشند، اما هونگ یوشین حاضر بود برای سرگرمیاش مبلغ زیادی سرمایهگذاری کند.
«هو...!»
پس از نوشیدن جرعهای از آن چای خاص، ذهنش شفافتر شد.
او به کتابهای روی میز نگاه کرد و زیر لب زمزمه کرد:
«کدوم گوری قایم شده؟ اون قطعا همینجا تو چنگدوئه.»
با برفهایی که روی هم انباشته شده بود، او قطعا در چنگدو گرفتار شده بود.
هونگ یوشین همچنان به دنبال پیو-وول بود. حتی اگر درخواست جین گوم-وو هم نبود، او هیچ قصدی برای دست کشیدن از تعقیب پیو-وول نداشت.
«اون قطعا اینجاست. فقط ظاهرش رو تغییر داده، اما کاملا مشخصه که داره همین بغل ما نفس میکشه.»
این فقط حدس و گمان او نبود.
او به این موضوع اطمینان داشت.
فقط هیچ مدرکی برای اثبات ادعاهایش نداشت.
«با این وضعیت فعلی، اون حتما یه دستیار با خودش داره. در غیر این صورت، اصلا منطقی نیست.»
اگر فقط بحث پنهان کردن ظاهرشان بود، هر کسی میتوانست این کار را انجام دهد. با این حال، تهیه غذا، لباس و سرپناه که از نیازهای ضروری روزمره بودند، به تنهایی غیرممکن بود.
بهویژه، غیرقابل تصور بود شخصی مانند پیو-وول که حرفه اصلیاش کشتن آدمهاست، با انجام کارهای دیگر پول دربیاورد.
بنابراین او حدس میزد که پیو-وول یک همدست دارد.
«باید درکش کنم.»
او احساس اضطراب میکرد.
به خوبی آگاه بود که علت این اضطراب، احساس خطر و بحران است.
حواسش که برای مدت طولانی در جیانگهو پرورش یافته بود، مدام به او هشدار میداد که در بحران قرار دارد. بنابراین، با وجود اینکه برفها آب شده و راه باز بود، نمیتوانست چنگدو را ترک کند.
مکانی که او بیشترین توجه را به آن داشت، کارگاه تانگ سوچو بود.
تا به حال، در میان افراد حاضر در چنگدو، تنها تانگ سوچو تماس و رابطه مشخصی با پیو-وول داشت.
در حین نظارت بر کارگاه تانگ سوچو، او فکر میکرد که پیو-وول روزی ظاهر خواهد شد، اما به دلایلی، پیو-وول هرگز خودش را نشان نداد.
«هو...!»
وقتی به پیو-وول فکر میکرد، سرش دوباره درد میگرفت.
بنابراین او دوباره چای نوشید. فنجان چای در یک لحظه خالی شد و فنجان دیگری پر شد. پس از نوشیدن دو فنجان پشت سر هم به این شکل، به نظر میرسید ذهن و بدنش کمی پایدارتر شدهاند.
هونگ یوشین میخواست به لذت بردن از این احساسی که مدتها بود تجربه نکرده بود ادامه دهد، اما واقعیت به او اجازه این کار را نداد.
«ارباب! یه اتفاقی افتاده!»
یکی از اعضای تیم بازرسی با عجله به اقامتگاه او دوید.
چهره برافروختهاش نشان میداد که وضعیت چقدر اضطراری است.
هونگ یوشین حس کرد که زمان آرامشش به پایان رسیده است.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«یه حادثه بزرگ... تو مکانی به نام روستای یولگوم در بیرون از چنگدو رخ داده!»
«یه حادثه بزرگ؟»
هونگ یوشین اخم کرد.
«راستش... فکر میکنم بهتره خودتون برید و ببینید.»
زیردستش تمایلی به حرف زدن نداشت.
کنجکاوی هونگ یوشین به ناچار بیشتر شد زیرا به حضور او نیاز بود. هونگ یوشین صندلیاش را ترک کرد و از جا برخاست.
«بریم!»
«بله! من شما رو به روستای یولگوم میبرم.»
وقتی هونگ یوشین بیرون آمد، سایر اعضای تیم بازرسی و مدیر جدید شعبه نیز به دنبالش رفتند.
هونگ یوشین نگاهی به مدیر جدید شعبه انداخت. با این حال، شاید به دلیل فشار، چهرهاش خشک شده بود و حتی متوجه نشد که هونگ یوشین دارد به او نگاه میکند.
نام مدیر جدید شعبه دو ایل-چول بود.
در میان اعضای شعبه چنگدو، او باهوشترین فرد را انتخاب کرده بود. با این حال، به دلیل فقدان هنرهای رزمی یا تجربه، هونگ یوشین هنوز نمیتوانست کار را کاملا به دو ایل-چول بسپارد.
با دانستن این موضوع، او سختتر از هر کس دیگری کار میکرد، اما هنوز از بسیاری جهات توانایی لازم را نداشت.
هونگ یوشین نمیتوانست دو ایل-چول را سرزنش کند. در ابتدای هر کاری آزمون و خطا وجود داشت.
آنها مدت طولانی راه رفتند و به روستای یولگوم رسیدند.
به محض ورود به روستای یولگوم، هونگ یوشین شوکه شد.
«این دیگه چه جهنمیه؟»
«خدای من!»
دو ایل-چول که داشت به اطراف روستای یولگوم نگاه میکرد نیز غافلگیر شد و نتوانست دهانش را ببندد.
روستای یولگوم که به داشتن مناظر زیبا میبالید، کاملا ویران شده بود. تقریبا تمام ساختمانها فروریخته بودند و اجساد بیشماری در سراسر خیابانها پراکنده شده بودند.
همه اجساد متعلق به روستاییان بود.
بدن روستاییان پوشیده از زخمهای بریدگی عمیق بود و تمام بدنشان به خون آغشته شده بود.
هونگ یوشین به سرعت پرسید:
«بازماندهای هم هست؟»
«هیچکس.»
زیردستش با چهرهای درمانده پاسخ داد.
«این اتفاق کی افتاده؟»
«ما تازه همین امروز صبح از این حادثه باخبر شدیم.»
«قاتل چی؟»
«نتونستیم پیداش کنیم. شاید حتی هیچوقت هم نتونیم پیداش کنیم.»
«منظورت چیه؟»
«به دستهاشون نگاه کنید.»
با حرف زیردستش، هونگ یوشین به دستان اجساد نگاه کرد.
هر کدام از آنها سلاحی در دست داشتند. آنها یا چاقوی بزرگ آشپزخانه، خرمنکوب، چماق و یا کلنگ در دست داشتند.
«وقتی به زخمهای روی بدنشون نگاه میکنید، کاملا مشخصه که با همدیگه درگیر شدن.»
«منظورت اینه که اونا به همدیگه حمله کردن؟»
«وقتی به زخمهای روی بدن نگاه میکنید، اینطور به نظر میرسه.»
«ها؟ اما مگه یولگوم یه روستای طایفهای نیست؟ اونا همه با هم فامیل هستن، با این حال به همدیگه حمله کردن؟ این اصلا منطقی نیست.»
«ما هم همینطور فکر میکنیم، اما زخمهای روی بدنشون چیز دیگهای میگه.»
با شنیدن حرف زیردستش، هونگ یوشین خودش اجساد روستاییان را بررسی کرد.
زخمهای روی اجساد بهوضوح با سلاحهایی که روستاییان در دست داشتند مطابقت داشت.
«خدای من! چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته...»
به دلایلی، روستاییان به یکدیگر حمله کرده و همدیگر را کشته بودند.
و حتی یک نفر هم زنده نمانده بود.
این هونگ یوشین بود که میدانست مردم این روستا چقدر به هم نزدیک بودند و چقدر به فکر یکدیگر بودند. بنابراین، او نمیتوانست فاجعه روستای یولگوم را درک کند.
«ما باید حقیقت پشت این ماجرا رو بفهمیم. تیم بازرسی باید تا زمانی که این پرونده حل بشه، تمام تمرکزش رو روی این موضوع بذاره.»
«بله!»
بازرسان یکصدا پاسخ دادند. اما صدایشان چندان مطمئن به نظر نمیرسید.
«چه جهنمی داره اتفاق میفته؟»
چشمان هونگ یوشین به شدت لرزید.