چپتر 12: درس مرگبار
چپتر 12: درس مرگبار
شمشیر اول پس از شنیدن فریاد گوک سو-چانگ نزدیک شد. او با چشمانی سرد به گوک سو-چانگ که روی زمین افتاده بود و مچ شکستهاش را گرفته بود، نگاه کرد.
نگاه شمشیر اول به سرعت به سمت پیو-وول چرخید.
«تو این کار رو کردی؟»
«بله.»
سوویش!
در یک چشم به هم زدن، صدای تیزی طنینانداز شد. وقتی پیو-وول دید چیزی در برابر چشمانش برق میزند، شمشیری به شکلی نامحسوس کشیده شده و به سمت گردنش نشانه رفته بود.
شانههای پیو-وول لرزید.
حتی با قدرت بیناییاش هم نتوانست لحظه بیرون کشیده شدن شمشیر را ببیند.
این شمشیری به طرز وحشتناکی سریع بود.
این اولین باری بود که پیو-وول پس از دیدن مهارتهای شمشیر اول، شاهد بود که چگونه یک انسان میتواند شمشیری را به این سرعت بیرون بکشد و به کار ببرد.
احساسی مبهوتکننده بود.
از آنجا که به خوبی با تاریکی سازگار شده بود، پیو-وول فکر میکرد که از قبل به فردی نسبتاً قوی تبدیل شده است. این به آن دلیل بود که او توانایی دیدن چیزهایی را داشت که سایر کودکان با چشمان خود قادر به دیدنشان نبودند و یک قدم از آنها جلوتر بود.
شمشیر سریع شمشیر اول، غرور او را تکهتکه کرد.
او فهمید که آسمانها بلندند و افراد بسیار قویتری در این دنیا وجود دارند.
پیو-وول نمیدانست که این شمشیرها در مقایسه با سایرین در جیانگهو چقدر قدرتمند هستند. با این حال، میدانست که با قاتلها در جیانگهو مانند انسان رفتار نمیشود.
استادان واقعی جیانگهو میگفتند که میتوانند صخرههای بزرگ را تنها با یک حرکت دستشان خرد کنند. حتی اگر با بالاترین حدس و گمان هم در نظر میگرفت، به نظر نمیرسید که شمشیر اول به چنین سطحی رسیده باشد.
اما حتی همین شمشیر اول هم اگر اراده میکرد، میتوانست پیو-وول را به راحتی یک مورچه بکشد.
شمشیری که اکنون گردنش را لمس میکرد، این واقعیت را ثابت میکرد. عرق سردی از پشت پیو-وول سرازیر شد.
شمشیر اول به شمشیری که با گردن پیو-وول در تماس بود، فشار آورد. پیو-وول با احساس سرمایی که در پوستش نفوذ میکرد، بیاختیار مشتهایش را گره کرد. آن چشمانِ بیاحساس به شکلی دیوانهوار وحشتناک بودند.
قراره بمیرم؟
برای اولین بار، پیو-وول کلمه مرگ را به یاد آورد. در این لحظه، در چشمان او، شمشیر اول مانند یک دروگر به نظر میرسید. خدای مرگی که حق داشت درباره مرگ یا زندگی او تصمیم بگیرد.
پیو-وول لبش را آنقدر گاز گرفت تا خون آمد.
اشتباه کردم؟
او فکر میکرد که اگر گوک سو-چانگ را مجروح کند، او را مجازات نخواهند کرد. زیرا این همان کاری بود که تا به حال انجام داده بودند.
آنها تصمیم گرفته بودند که تنها چیزی که میخواهند یک ابزار مفید است و جان و امنیت کودکان چندان اهمیتی ندارد، بنابراین او نیز اینگونه عمل کرده بود.
نه، هنوز مطمئن نیستم.
پیو-وول تمام تلاشش را کرد تا چهرهای آرام داشته باشد. او به این نتیجه رسید که اگر اضطرابش را نشان دهد، ممکن است آنها از روی ناامیدی شمشیرشان را فرود بیاورند. فشار وارد بر گردنش لحظه به لحظه بیشتر میشد. با این روند، شمشیر به زودی گوشتش را میشکافت و وارد عضلاتش میشد.
چکچک!
خون از لبان پیو-وول فواره زد.
فشار شمشیر از طریق گردنش وارد شد و به اندامهای داخلیاش آسیب رساند.
در همان لحظه بود.
فشار روی گردنش مانند یک رویا ناپدید شد. شمشیر اول به سرعت عقب کشیده بود. او در حالی که شمشیر را در غلافش میگذاشت، گفت:
«یک قاتل تحت هیچ شرایطی ردی از خودش به جا نمیذاره. شکستن مچ دست به این شکل و به جا گذاشتن رد، هیچ فرقی با این نداره که قدرت رزمی و هویتت رو به حریف بگی.»
«یادت باشه. هرگز ردی به جا نذار.»
پیو-وول نمیتوانست به راحتی تصمیم بگیرد که چگونه پاسخ دهد. بنابراین سکوت کرد. زیرا میدانست که گاهی اوقات سکوت مؤثرتر از دادن یک پاسخ دهکلمهای است.
شاید شمشیر اول از واکنش پیو-وول خوشش آمده بود، چرا که بدون زدن حرف دیگری برگشت.
در یک لحظه، پیو-وول نزدیک بود نفسی را که حبس کرده بود بیرون بدهد.
نه، هنوز نه. نباید خیالم راحت بشه.
خوشبختانه، او ظاهر خوبی از خود نشان داده بود و توانست عبور کند، اما نمیدانست اگر ظاهری آسودهخاطر از خود نشان دهد، چه واکنشی دریافت خواهد کرد.
پیو-وول برای مدت طولانی اعصاب خود را در حالت آمادهباش نگه داشت.
گوک سو-چانگ در نهایت جان باخت.
آنجا یک غار زیرزمینی بود که زنده ماندن در آن حتی با بهترین شرایط جسمانی نیز دشوار بود.
سایر کودکان گوک سو-چانگ را که یک دستش شکسته بود و نمیتوانست به درستی از قدرتش استفاده کند، به حال خود رها نکردند. درست همانطور که گوک سو-چانگ با پیو-وول رفتار کرده بود، بچههای دیگر نیز تحت پوشش تمرین، گوک سو-چانگ را هدف قرار دادند.
در یکی دو بار اول، او به نوعی توانست از یک حادثه دشوار جان سالم به در ببرد، اما شرایط آنقدر آسان نبود که بتواند بدون جراحت زنده بماند.
در نهایت، گوک سو-چانگ نتوانست از حملات سایر کودکان جان سالم به در ببرد و کشته شد. مرگ گوک سو-چانگ به بسیاری از کودکان هشدار داد.
حمله به کودکان دیگر مشکلی نداشت، اما اگر آسیب میدیدند، توسط دیگران مورد ضرب و شتم قرار میگرفتند.
پیو-وول نیز شاهد مرگ گوک سو-چانگ بود.
اگرچه در ظاهر مشخص نبود، اما حمله شمشیر اول زخم داخلی بزرگی به او وارد کرده بود. به همین دلیل، پیو-وول مجبور شد چندین روز رنج بکشد.
هر بار که نفس عمیقی میکشید، درد را در ریههایش احساس میکرد، گویی در حال پاره شدن بودند. به همین دلیل، پیو-وول نمیتوانست به درستی نفس بکشد.
او نمیتوانست به درستی نفس بکشد، بنابراین طبیعتاً انرژیاش ضعیف شده بود. با این حال، پیو-وول هرگز چهرهای دردمند از خود نشان نداد. او با تمام توانش تحمل کرد و بارها و بارها به استقامت خود ادامه داد.
در حالی که با قدرت خود مقاومت میکرد، جراحات داخلیاش کمکم شروع به بهبود کردند و اکنون او کاملاً به حالت عادی بازگشته بود.
پس از گذراندن مجموعهای از اتفاقات، پیو-وول بار دیگر به حقیقتی پی برد.
در این مکان جهنمی، تنها چیزی که میتوانست به آن ایمان داشته باشد، خودش بود. و اینکه باید قوی میبود.
اگر میتوانست به سطح شمشیر سریعِ شمشیر اول برسد، احتمال زنده ماندنش در اینجا بسیار زیاد میشد.
پیو-وول لبش را گاز گرفت.
هدف به وضوح تعیین شده بود، اما مشکل این بود که چگونه به آن برسد.
حتی با چشمانی که در زیرزمین آموزش دیده بودند، او نتوانست ببیند شمشیر اول چگونه کشیده و به کار گرفته شد. تنها احساس سرد شمشیر روی گردنش حک شده بود.
باید هوشیارتر و واکنشپذیرتر باشم. در غیر این صورت، برای همیشه نمیتونم از چنگشون فرار کنم.
پیو-وول به تکنیک تهذیب تندرشکاف در دستش نگاه کرد. این تنها سلاحی بود که در حال حاضر داشت. او باید با استفاده از تکنیک تهذیب تندرشکاف راهی پیدا میکرد.
او حتی نگاهی هم به روش قلب اژدهای سمی نینداخت.
پیو-وول دیوانهوار تنها در یک روش تهذیب غوطهور شد.
زمان گذشت.
آموزشها سختتر شدند.
سرپرستان کودکان را به مرز محدودیتهایشان سوق دادند.
کودکانی بودند که هنگام یادگیری تکنیک تنفس لاکپشت خفه شدند، و کودکانی نیز بودند که با استفاده نادرست از سم جان خود را از دست دادند.
کودکان همیشه مجبور بودند با مرگ بجنگند.
مربیان در آموزش شمشیرزنی و تکنیکهای ترور به کودکان، دقت ویژهای به خرج میدادند. هنرهای رزمی که به آنها آموزش میدادند، هنرهای رزمی قتلی بود که کارایی مطلق را دنبال میکرد. در چنین خلأیی هیچ چیزی به نام عمق وجود نداشت.
اگر حریفت را با یک ضربه نکشی، خودت میمیری.
به همین دلیل، آنها باید هر چه داشتند را روی ضربه اول قمار میکردند.
شخصیت کودکان سردتر و سرسختتر شد. چشمانشان مانند یک جانور، همیشه پر از درندگی بود.
نگهبانان دوباره بچهها را به سوی مرگ سوق دادند.
«نباید میل به زنده موندن رو در ظاهرتون نشون بدین. اون نگاه رو تو چشمهاتون بکشین. ارادهتون برای زندگی رو ابراز نکنین.»
بچههایی که از قبل سرشار از میل به زندگی بودند، دوباره برای بقا دست به کشتار میزدند. این کار هرگز آسان نشد. اما مجبور بودند. اگر نمیتوانستند این کار را انجام دهند، به این دلیل بود که نگهبانان آنها را با بیرحمی تحت فشار قرار داده بودند.
دوباره، بچههای زیادی در این روند جان باختند.
حالا تنها حدود سی و پنج بچه باقی مانده بودند. آنها نمیدانستند چند نفر دیگر از آنها خواهند مرد.
پیوندی میان بچههای بازمانده شکل گرفت. آنها کاملاً به یکدیگر اعتماد نداشتند، اما با این حال، حس رفاقت و همرزمی در میانشان ایجاد شده بود.
مربیان نقابدار با چشمانی تیزبین به اطراف نگاه میکردند.
حالا بچهها او را فقط مربی صدا میزدند، اما نام اصلی او گئوم پیونگ بود.
گئوم پیونگ یکی از قاتلان متعلق به گروه شبح خونین بود. او مهارتهای فوقالعادهای داشت، تا جایی که بیش از سی نفر به دست او جان خود را از دست داده بودند.
گئوم پیونگ بهویژه در پنهانکاری و تکنیک تنفس لاکپشت مهارت داشت.
استعداد او در پنهان کردن حضورش از طریق تکنیک تنفس لاکپشت و هدفگیری برای یافتن بهترین لحظه ترور، بینظیر بود.
اما او خیلی زود بازنشسته شد.
زیرا در جریان کشتن آخرین هدف ترور خود، گو هان-وی، بازپرسی از چئونگپیونگ، به شدت مجروح شده بود.
زخم به قدری عمیق بود که زانویش باید قطع میشد. خوشبختانه، زانویش حفظ شد، اما سالها طول کشید تا زخم التیام یابد.
حتی پس از بهبودی زخم، بازیابی تواناییهای گذشتهاش غیرممکن بود. در نهایت، او از خط مقدم کنارهگیری کرد و وظیفه آموزش بچهها را بر عهده گرفت.
او به دیدن خون دیگران عادت داشت.
در ابتدا، او چارهای جز کشتن برای امرار معاش نداشت، اما در نهایت به دیدن خون عادت کرد و ترورها را با اراده خودش انجام میداد.
سپس او به آموزش بچههایی پرداخت که در غاری زیرزمینی و باریک مانند قفس گیر افتاده بودند.
هیچ حس وظیفهشناسی برای پرورش نسل جوان در او وجود نداشت. او فقط نمیتوانست مأموریتهای ترور را انجام دهد، بنابراین چارهای جز انجام این کار نداشت.
طبیعتاً، قلبش مملو از خشم بود.
در ابتدا، این احساسات پنهان بودند، اما با گذشت زمان، کمکم به سطح آمدند و فوران کردند.
گئوم پیونگ میدانست که احساس منفی جوانه زده در قلبش، خشم است.
عدم تمایل او به پذیرش این موضوع که مانند یک پیرمرد به حاشیه رانده شده است و حسادتش نسبت به بچهها، با هم ترکیب شده و در قالب خشم بروز پیدا میکرد.
او خشم خود را پنهان نمیکرد.
هر چه باشد، این مکان کاملاً بسته و محصور بود. تنها غذا از طریق سبدهایی که با آن پایین آمده بودند تحویل داده میشد، اما هیچکس وارد نمیشد.
هیچ راهی وجود نداشت که از بیرون بفهمند او در اینجا چه میکند و هیچ رئیس واقعی در این مکان وجود نداشت.
تنها چیزی که برایشان اهمیت داشت، پرورش قدرتمند بچهها بود و اهمیتی نمیدادند که چند نفر در این راه کشته میشوند.
و به همین دلیل، او با بچهها با خشونت بیشتری رفتار میکرد.
او با چشمانی تیزبین به اطراف نگاه کرد.
حالا زمان تمرین تکنیک تنفس لاکپشت برای پنهان کردن حضورشان بود.
ابتدا، آنها از عوارض زمین برای پنهان کردن بدن خود استفاده میکردند و سپس تکنیک تنفس لاکپشت را برای مخفی کردن حضورشان به کار میگرفتند.
ماهیت تکنیک تنفس لاکپشت این بود که با کاهش حداکثری ضربان قلب، بیشتر عملکردهای حیاتی بدن را بهطور مصنوعی متوقف کند. دمای طبیعی بدن کاهش مییافت و فرد مانند یک مرده میشد.
آنها نمرده بودند، اما در حالتی شبیه به یک فرد مرده قرار میگرفتند.
به محض اجرای تکنیک تنفس لاکپشت، دیگر هرگز نمیتوانستید حضور آن شخص را تشخیص دهید. با این حال، میزان تسلط بر این تکنیک متفاوت بود.
تسلط کامل بر تکنیک تنفس لاکپشت، به معنای یادگیری ترفند درک بدن خود بود.
حتی تکنیک تنفس لاکپشت که بینقص به نظر میرسید، یک نقطه ضعف داشت.
آن یک حس ناهماهنگی بود که با کلمات قابل توصیف نبود.
بهویژه، هرچه محیط زندهتر و پرانرژیتر بود، این حس ناهماهنگی عمیقتر میشد.
از آنجا که بدن انسان به زور شبیه به حالت مرگ درمیآمد، این بخشهای بیگانه ناگزیر در یک مکان زنده و پویا به چشم میآمدند.
به همین دلیل، حتی اگر از همان تکنیک تنفس لاکپشت استفاده میشد، کسانی که تجربه کافی نداشتند ناگزیر شناسایی میشدند.
تق!
گئوم پیونگ ناگهان خنجری را در زمین فرو کرد.
«آخ!»
ناگهان، کسی با فریاد بیرون آمد. بچهای بود که مخفیگاهش لو رفته بود، زیرا حضورش بیش از حد به چشم میآمد. شمشیر گئوم پیونگ در شانهاش فرو رفته بود.
«اگه من یه دشمن بودم، تا الان مرده بودی.»
«آرغ!»
بچه حتی نتوانست بهانهای بیاورد و دندانهایش را روی هم فشرد.
نگاهی از خشم در چهرهاش نمایان بود.
کاملاً مشخص بود که او تمام تلاش خود را برای تمرین تکنیک تنفس لاکپشت انجام داده است، اما از اینکه اینگونه بیهوده لو رفته بود، خشمگین بود.
گئوم پیونگ از کنار آن بچه گذشت و به دنبال شکار بعدی گشت.
تق!
هر بار که او خنجرش را در جایی فرو میکرد، بچههایی که در حال تمرین تکنیک پنهانکاری بودند، با زخم و جراحت بیرون میآمدند.
پنج بچه در منطقه او پنهان شده بودند. چهار نفر از آنها تا الان گیر افتاده بودند.
حالا تنها یک نفر آخر باقی مانده بود.
«همم...»
گئوم پیونگ با چشمانی تیزبین به اطراف نگاه کرد.
او باور داشت که به زودی میتواند آخرین نفر را هم بگیرد. اگرچه پاهایش ناتوان شده بود، اما بینایی و حس تشخیص او بسیار قویتر شده بود.
او تمام قدرت خود را برای یافتن بچه باقیمانده به کار گرفت.
با این حال، با گذشت زمان، هیچ اثری از آن بچه در هیچ کجا یافت نشد.
یعنی اینجا نیست؟
پس از آمدن به این حفره زیرزمینی، او برای اولین بار تمام حواس خود را به طور کامل باز کرد. با این حال، هیچ اثری از آخرین بچه در هیچ کجا یافت نشد.
به هر کجا که نگاه میکرد، هیچ حس ناهماهنگی و تضادی وجود نداشت.
چی؟
برای اولین بار، حالتی از گیجی و سردرگمی در چهرهاش نمایان شد.
اگر کسی به اوج این تکنیک میرسید، شاید پیدا کردنش غیرممکن میشد. اما او نمیتوانست باور کند که بچههای اینجا از قبل به چنین سطحی رسیده باشند.
او دوباره با دقت به اطراف نگاه کرد.
به جای نگاه کردن به اطراف، او سعی کرد با به کارگیری تمام حواس خود، مکانی را پیدا کند که در آن حس ناهماهنگی احساس میکرد. با این حال، هرچه تلاش کرد، دیگر هیچ مکانی وجود نداشت که در آن احساس غیرطبیعی بودن کند.
نکنه جای دیگهای قایم شده؟
در نهایت، او شک کرد که شاید آخرین بچهای که گم شده بود اصلاً اینجا نباشد. اما او بهتر از هر کسی میدانست که چنین چیزی غیرممکن است. بچهها آگاه بودند که کسانی که قوانین را زیر پا بگذارند، کشته خواهند شد.
غیرقابل تصور بود که چنین بچههایی قوانین را بشکنند و این مکان را ترک کنند.
گئوم پیونگ چندین بار در جستجوی آخرین بچه باقیمانده پرسه زد. اما به هیچ وجه نتوانست او را پیدا کند.
در نهایت، او از جستجو دست کشید و دهانش را باز کرد.
«نمیتونم پیدات کنم، پس میتونی تمومش کنی و بیای بیرون.»
به محض اینکه صحبتش تمام شد، زمین درست در کنار جایی که ایستاده بود، لرزید.
...!!
اون همینقدر نزدیک من قایم شده بود!
گئوم پیونگ مبهوت شده بود.
این حقیقت که با وجود حضور آخرین بچه در درست کنارش نتوانسته بود او را پیدا کند، او را به وحشت انداخت.