چپتر 123: حقیقت تاریک و سم نفرینشده
چپتر 123: حقیقت تاریک و سم نفرینشده
شانههای پیکر سیاهپوش لرزید.
صدایی خشن از جایی که تصور میشد دهانش باشد، بیرون آمد.
«کارم رو خراب کردی.»
تسسس!
لباسهای سیاهی که دور بدن هوکام پیچیده شده بود، یکی یکی کنار رفت و طولی نکشید که فرم واقعیاش نمایان شد. فیزیک بدنیاش عادی به نظر میرسید. اما این چهرهاش بود که به هیچ وجه معمولی نبود.
او تمام ویژگیهای یک مرد زشت را داشت؛ بینی سربالایی که رو به آسمان بود، دندانهای کج و چشمانی کوچک و کدر. چهرهاش آنقدر زشت بود که هر کس با دیدنش فورا روی خود را برمیگرداند.
به همین دلیل بود که در کودکی، هر کس او را میدید هیولا خطابش میکرد و سعی داشت کتکش بزند. آسیبهای روانی که از دوران کودکی متحمل شده بود، او را بیش از پیش منزوی کرد.
اگر هیولبول از معبد شیائولییین او را با خود نبرده بود، خیلی زود جانش را از دست میداد.
اما پس از ورود به معبد شیائولییین، تازه فهمید داشتن یک استعداد شگفتانگیز به چه معناست.
او با چشمی نادر متولد شده بود که ذهن بیننده را تسخیر میکرد و چشم اهریمنی نامیده میشد.
فقط به این خاطر که هنوز جوان بود و قدرتش در آن زمان ضعیف بود، زمان زیادی طول کشید تا بتواند به درستی از آن استفاده کند.
هیولبول از معبد شیائولییین با آموزش دادن به هوکام، استعداد او را به بالاترین حد ممکن رساند. در نتیجه، قدرتش بیشتر شد. اما نقصهایی نیز وجود داشت که نمیتوانست بر آنها غلبه کند.
یکی از آنها این بود که تسخیر ذهن حریف برایش زمان زیادی میبرد. این کار تنها پس از ناتوان شدن کامل حریف امکانپذیر بود.
بنابراین برای غلبه بر این نقص مرگبار، هوکام به مطالعه درباره نحوه ترکیب سم نفرینشده (سم گو) و گیاهان دارویی پرداخت. او به خصوص اشتیاق زیادی به سم نفرینشده (سم گو) داشت که چیزی جز یک حشره کوچک نبود.
او حشرات بیشماری را در یک مکان حبس میکرد. در حالی که حشرات یکدیگر را میبلعیدند، در نهایت تنها قویترین حشره زنده میماند.
آخرین حشرهای که زنده میماند، موفق به توسعه ویژگی عجیبی میشد؛ توانایی کنترل ذهن انسان با تبدیل شدن به یک انگل.
با این حال، کنترل کامل ذهن انسان امکانپذیر نبود. این حشره تنها تأثیر اندکی داشت. از آنجا که این تأثیر بسیار محدود بود، حشره نمیتوانست اثر قابل توجهی روی افراد عادی داشته باشد، چه رسد به یک رزمیکار که از قدرت ذهنی بالایی برخوردار بود.
اما زمانی که این حشره با چشم اهریمنی او ترکیب میشد، داستان تغییر میکرد. قدرت آن نه تنها چند برابر، بلکه دهها برابر افزایش مییافت.
هوکام همچنین گیاهانی را یافت که میتوانستند بر ذهن انسان تأثیر بگذارند و این بهترین ترکیب را به وجود آورد.
هوکام استعدادی ذاتی داشت. او موفق شد ترکیبی بسازد که افراد دیگر حتی با سالها تفکر هم نمیتوانستند به آن دست یابند.
هوکام نام این دارو را داروی پراکندهساز رویا گذاشت.
ترکیب چشمان سفیدش، سم نفرینشده (سم گو) و داروی پراکندهساز رویا به هوکام بال پرواز داد. این ترکیب به او اجازه داد تا ذهن دیگران را کنترل و دستکاری کند.
هوکام از استعدادهایش برای نابودی دشمنان معبد شیائولییین استفاده کرد.
او بیشتر به اردوگاه دشمن نفوذ میکرد و با کنترل ذهن افراد داخل آن، باعث شورش میشد. او بیاعتمادی را در میان آنها القا میکرد و با تحریک جنون، باعث نابودی خودخواستهشان میشد.
به همین دلیل بود که لقب پیامآور آشوب را به او دادند.
از هر جا که میگذشت، تنها آشوب، ترس و بیاعتمادی بر جای میماند. به نوعی، هوکام بدتر از رزمیکاری بود که هنرهای رزمی را تا بالاترین سطح ممکن تسلط یافته بود.
هوکام تا پیش از این هرگز در هیچ مأموریتی شکست نخورده بود.
حداقل تا دیروز.
بنابراین امروز، تاریخچه درخشان او لکهدار شده بود.
آن حرامزادههای بیباک که از ناکجاآباد به فرقه چینگچنگ نفوذ کرده بودند، غرورش را به شدت جریحهدار کردند.
هوکام پهلویش را لمس کرد. خون از زخمی که شمشیر جین گوم-وو ایجاد کرده بود، بیرون میزد. هر چقدر هم که تلاش میکرد جلوی خونریزی را بگیرد، زخم آنقدر عمیق بود که خون همچنان تراوش میکرد.
اگر بریدگی کمی عمیقتر بود، بدون هیچ مقاومتی جانش را از دست میداد.
«اون حرومزاده!»
هوکام با خشمی سوزان نسبت به جین گوم-وو فریاد زد.
او پاهایش را روی زمین کشید و دور شد.
شهر عظیمی در مقابلش پدیدار شد.
چنگدو.
مرکز سیچوان.
رزمیکاران فرقه چینگچنگ با خستگی روی زمین نشسته بودند. اجساد بیشماری در اطرافشان پراکنده بود.
موهواجین با چهرهای ناامید به اطراف نگاه کرد. جنگجویان خاندان تندر، فرقه آسمان فراخ (های اسکای) و فرقه جینسونگ روی زانوهایشان افتاده بودند.
گروه جین گوم-وو و شاگردان فرقه چینگچنگ در ابتدا کسانی را کشتند که ذهنشان توسط هوکام کنترل میشد.
هنگامی که محرکان و فرماندهان از بین رفتند، بقیه جنگجویان تسلیم شدند. آنها نیز چارهای جز پیروی از دستورات نداشتند، بنابراین با ناپدید شدن شخصیت مرکزیشان، اراده خود برای جنگیدن را از دست دادند.
همه آنها سلاحهایشان را رها کردند و منتظر تصمیم فرقه چینگچنگ ماندند.
چشمان موهواجین به سمت اجساد شاگردان فرقه چینگچنگ چرخید. اجساد شاگردان فرقه چینگچنگ به طرز وحشتناکی تکهتکه شده بودند.
هوکام کنترل ذهنی فوقالعاده قدرتمندی روی شاگردان فرقه چینگچنگ اعمال کرده بود. به همین دلیل، آنها بدون ترس از آسیب دیدن به جلو هجوم برده بودند. زخمهای به جا مانده روی بدنهایشان ویرانگر بود.
«چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟»
موهواجین نمیتوانست این واقعیت وحشتناک را باور کند.
مثل این بود که در حال دیدن یک کابوس است.
وقتی چشمانش را میبست و باز میکرد، با خود میاندیشید چقدر خوب میشد اگر تمام اتفاقاتی که تا الان افتاده بود، فقط یک رویا بود. اما مهم نبود چقدر چشمانش را میبست و باز میکرد، واقعیت پیش رویش تغییری نمیکرد.
صحنه هولناکی که در برابر چشمانش در حال رخ دادن بود، یک رویا نبود، بلکه واقعیتی آشکار بود.
«برادر ارشد، تمام اجساد مرتب شدن. کمکهای اولیه برای مجروحان هم انجام شده.»
یکی از شاگردان ارشد نزدیک شد و گزارش داد.
موهواجین با بیحالی سرش را تکان داد.
«آره. حتما برات سخت بوده.»
از آنجا که رهبر فرقه، موریونگجین به شدت مجروح شده بود، موهواجین باید تا زمان بهبودی او، فرقه چینگچنگ را رهبری میکرد. موهواجین زیر این فشار طاقتفرسا، به سختی نفس میکشید.
با این حال، هیچ نشانهای از ضعف بروز نداد.
تمام شاگردان فرقه چینگچنگ به او چشم دوخته بودند.
موهواجین از جایش بلند شد و به سمت جین گوم-وو و گروهش که در گوشهای ایستاده بودند، رفت.
«ممنون که بهمون کمک کردین. من و فرقه چینگچنگ هرگز لطفتون رو فراموش نمیکنیم.»
«ما انتظار هیچ چیزی در عوضش رو نداریم.»
با پاسخ آرام جین گوم-وو، موهواجین سرش را تکان داد.
«چطور ممکنه؟ قطعا بعدا این لطفتون رو جبران میکنم.»
«مهمتر از اون، میدونی کی ذهنشون رو دستکاری کرده؟»
«هیچ ایدهای ندارم. اما چیزی که گفتی راسته؟ واقعا کار سم نفرینشده (سم گو) بود؟»
«با چشمای خودم تاییدش کردم. توی خون ریخته شده یکی از شاگردای فرقه چینگچنگ، کرمی وجود داشت که اونقدر کوچیک بود که به سختی میشد با چشم غیرمسلح تشخیصش داد. رفتار اونا رو نمیشه با چیزی جز سم نفرینشده (سم گو) توضیح داد.»
جین گوم-وو، موهواجین را به سمت جسد یکی دیگر از شاگردان فرقه چینگچنگ برد. شاگرد انتخاب شده نیز توسط هوکام تسخیر شده بود و به همرزمانش حمله کرده بود. او نیز خون بالا آورده و مرده بود، و به همان شکل سم نفرینشده (سم گو) در بدنش یافت شد.
موهواجین با متمرکز کردن چی درونی خود در چشمانش، وجود سم نفرینشده (سم گو) را تایید کرد.
«خدای من! این واقعا یه سم نفرینشده (سم گو) برای کنترل ذهنه!»
او با ناباوری زمزمه کرد.
انواع مختلفی از سم نفرینشده (سم گو) وجود داشت. اما او هرگز درباره سم نفرینشده (سم گو) که چنین تأثیر مستقیمی بر ذهن داشته باشد، چیزی نشنیده بود.
جین گوم-وو سم نفرینشده (سم گو) را با آتش سوزاند و گفت،
«حریف شما هیولاییه که میتونه ذهن انسان رو به دلخواه خودش دستکاری کنه. اگه گمش کنید، عواقبش پایانی نداره. باید فوراً شکارش کنیم و از بین ببریمش.»
«اصلاً هویتش رو میدونیم؟»
«کسی نیست که بدونه؟»
بدن جین گوم-وو به سمت اعضای خاندان تندر چرخید.
در میان سه گروهی که به فرقه چینگچنگ حمله کرده بودند، خاندان تندر بیشترین آسیب را دیده بود.
احتمالاً چون آنها رهبری حمله را بر عهده داشتند، جنگجویان فرقه چینگچنگ با تمام قوا به آنها واکنش نشان داده و حمله کرده بودند. بنابراین، اگرچه هنوز برخی از اعضای خاندان تندر زنده بودند، اما در وضعیت چندان خوبی قرار نداشتند.
جین گوم-وو به یکی از آنها نزدیک شد.
«در مورد کسی که قبلاً اینجا بود بهم بگو.»
«آخ! من هیچی نمیدونم!»
وو جینگهوا، که رهبر جدید خاندان تندر بود، در جریان این نبرد سهمگین جان خود را از دست داده بود.
کسانی که هنوز زنده بودند، حقیقت پشت این ماجرا را نمیدانستند زیرا آنها تنها در پایینترین سطح سلسله مراتب خاندان تندر قرار داشتند. علاوه بر این، از میان معدود جنگجویانی که به معبد شیائولییین رفته بودند، همگی کشته شده بودند.
جین گوم-وو به شاگرد خاندان تندر فشار آورد.
«واقعاً نمیدونی؟»
«من واقعاً...»
«این بار آخره. دیگه ازت نمیپرسم.»
برقی تاریک در چشمان جین گوم-وو درخشید. ظاهرش برای عضویت در یک فرقه ارتدکس، بیش از حد بیرحم به نظر میرسید.
شاگرد خاندان تندر آب دهان خشکشدهاش را قورت داد.
«آه! حالا که فکر میکنم، شنیدم که اعضای ارشد به شیزانگ (تبت) سفر کردن.»
«شیزانگ (تبت)؟»
«آره! شنیدم که برای درخواست پشتیبانی رفتن، اما جزئیات دقیق خود ماجرا رو نمیدونم.»
«این واقعاً درسته؟»
«نه فقط من، بقیه هم در موردش شنیدن، پس کاملاً مطمئنم.»
جین گوم-وو از جایش بلند شد و به موهواجین نگاه کرد.
«اگه شیزانگ (تبت) باشه... پس شاید؟»
«معبد شیائولییین، که میشه گفت خاستگاه خاندان تندره، توی شیزانگ (تبت) قرار داره.»
«همم. اگه اینو میگی، احتمال زیادی وجود داره که اون چهره سیاه، یکی از جنگجویان معبد شیائولییین باشه.»
«شنیدم که انواع و اقسام جادوهای عجیب و غریب توی معبد شیائولییین وجود داره.»
صدای موهواجین پایین آمد.
اگر مداخله معبد شیائولییین حقیقت داشت، این دیگر یک پرونده معمولی نبود.
«اول از همه، تایید اینکه آیا اون چهره سیاه واقعاً یکی از جنگجویان معبد شیائولییین هست یا نه، خیلی فوریه. اینطوری میتونیم از فرقههای دیگه درخواست همکاری کنیم.»
«آره، اما الان فرقه شما توانایی مبارزه با اونها رو نداره. همونطور که میبینی، حتی قدرت باقیماندهتون هم به شدت آسیب دیده. نمیدونم چقدر طول میکشه تا بهبود پیدا کنید.»
«آقای جین؟»
«متاسفم. گروه ما از این یکی صرفنظر میکنه.»
حالتی ویرانشده بر چهره موهواجین نقش بست.
در گذشته، او اصرار میکرد که فرقه باید فوراً انتقام بگیرد. اما اکنون پایههای فرقه چینگچنگ در حال لرزیدن بود.
فرقه آنها شاگردان بسیار زیادی را در مدت زمان کوتاهی از دست داده بود. در وضعیت فعلیشان، حتی بقا هم دشوار بود، چه رسد به انتقام گرفتن.
او باید تصمیمی میگرفت. و تصمیم او میتوانست چراغ راهی برای شاگردان فرقه چینگچنگ باشد.
همانند گذشته، چارهای جز این نبود که پس از انزوا و بستن درهایشان، دوباره قدرت خود را بازیابند.
آنها باید یک بار دیگر با تحقیر روبرو میشدند، اما موهواجین انتخاب دیگری نداشت.
«قسم میخورم. اگه استقامت کنیم و دوام بیاریم، وقتی قدرتمون رو پس بگیریم، قطعاً روزی میرسه که تقاص تحقیر امروز رو ازشون میگیریم.»
جین گوم-وو و همراهانش با چشمانی غمگین به موهواجین نگاه کردند. به این دلیل که تصمیم دردناک موهواجین و افرادش قابل درک بود.
فرقه چینگچنگ چارهای نداشت جز اینکه فعلاً به جای بازیابی غرور جریحهدار شدهاش، نگران بقای خود باشد.
«میگن برای انتقام گرفتن یک مرد، حتی اگه ده سال هم طول بکشه، هیچوقت دیر نیست. در این صورت، انتقام فرقه چینگچنگ حتی اگه صد سال هم طول بکشه، دیر نخواهد بود. ما باید قبل از اینکه به فکر تلافی این رسوایی باشیم، روی بازگردوندن شکوه سابق فرقه در صد سال آینده تمرکز کنیم.»
«اگه این انتخاب آقای موهواجین هست، پس کاری از دست ما برنمیاد. برای بازسازی موفقیتآمیز فرقه چینگچنگ آرزوی موفقیت میکنم.»
«ممنونم! اگه امکانش بود، دلم میخواست بریم داخل و یک وعده غذای گرم بهتون بدم، اما همونطور که میبینید، با این وضعیت ما... امیدوارم درک کنید.»
«درک میکنم.»
«ممنونم! پس براتون در مسیر پایین رفتن از کوهستان آرزوی موفقیت میکنم.»
«من هم برای شکوفایی فرقه چینگچنگ دعا میکنم. خب پس...»
جین گوم-وو پس از خداحافظی و آرزوهای خوب، به موهواجین پشت کرد. نونگ سوون و وون گا-یونگ به سرعت در کنار او جمع شدند.
جین گوم-وو به آنها گفت:
«ردش رو بگیرید. باید به هر قیمتی شده بگیریمش.»
«خیلی وقته که فرار کرده، آیا میتونیم بگیریمش؟»
«اون با شمشیر من زخمی شده، زخم نسبتاً عمیقیه که یک پزشک معمولی نمیتونه درمانش کنه. مطمئنم به سراغ یک پزشک معتبر یا مشهور میره.»
«اگه یک پزشک مشهور باشه، احتمال زیادی وجود داره که توی چنگدو باشه.»
چنگدو مرکز سیچوان بود، جایی که انواع و اقسام اشیاء و افراد در آن جمع میشدند. بیماران و درمانگاههای زیادی در آنجا وجود داشت. به همین دلیل، احتمال زیادی وجود داشت که او برای درمان جراحاتش در آنجا تحت درمان قرار بگیرد.
«ما باید برای کمک با فرقه هائو هم تماس بگیریم. اگه بتونن کمکمون کنن، گرفتنش راحتتر میشه.»
«فهمیدم. پس من با فرقه هائو در تماس خواهم بود.»
جین گوم-وو با شنیدن پاسخ نونگ سوون سر تکان داد.
وون گا-یونگ که به گفتگوی آنها گوش میداد، گفت:
«من وضعیت رو به سو-ها و آقای یو شینفنگ میگم و ازشون درخواست همکاری میکنم. اگه آقای یو شینفنگ باشه، مطمئنم که قطعاً از کمک به ما خوشحال میشه.»
«باشه، همین کار رو بکن.»
جین گوم-وو با چهرهای درهم سر تکان داد.
نونگ سوون برای لحظهای در سکوت به جین گوم-وو نگاه کرد.
او میخواست جلوی جین گوم-وو را بگیرد. هر چقدر هم که به این موضوع فکر میکرد، به نظر نمیرسید که آنها از این پرونده سود چندانی ببرند.
با این حال، او شخصیت جین گوم-وو را میشناخت.
او را بهتر از هر کس دیگری میشناخت.
جین گوم-وو باور راسخی داشت. باوری قوی مبنی بر اینکه کسانی که قدرت دارند باید اعمال صالح انجام دهند.
برخی افراد او را به خاطر قدیمی و سنتی بودنش مسخره میکردند و برخی دیگر میگفتند که او بیش از حد درستکار و خستهکننده است.
نونگ سوون نیز فکر میکرد که جین گوم-وو در حال حماقت است. با کمی انعطافپذیری بیشتر، او میتوانست بسیار سریعتر از الان برای خود شهرتی دست و پا کند و به جایگاه بالاتری صعود کند.
اما این دوست احمقش صادقانه و بدون هیچگونه سازشی، باورهایش را مستقیماً به پیش میبرد.
با این وجود، او شیفته شخصیت جین گوم-وو شده بود و به همین دلیل از او پیروی میکرد.
برای نونگ سوون، جین گوم-وو مانند خورشید بود. او به تنهایی میدرخشید و در عین حال محیط اطرافش را نیز روشن میکرد.
تا جایی که نونگ سوون میدانست، تنها افراد معدودی مانند او در جیانگهو (جهان رزمی) وجود داشتند.
این بار نیز، جین گوم-وو انتخاب میکرد که در مسیر دشواری قدم بگذارد. حتی اگر او روی برمیگرداند، هیچکس چیزی نمیگفت، اما او در تلاش بود تا در جادهای سخت و طاقتفرسا گام بردارد.
نونگ سوون در کنار جین گوم-وو که روی لباسهایش خون بود، ایستاد.
«حداقل تو این جاده طاقتفرسا رو تنها قدم نمیزنی. چون من همیشه باهاتم.»