چپتر 126: شمشیر آسمانی نه حلقه
چپتر 126: شمشیر آسمانی نه حلقه
لایت ناول: جلد ۶ قسمت ۱
مانهوا: ندارد
«پیونگ!»
چشمان جین گوم-وو چنان سرخ و پرخون بود که گویی رگهای چشمانش در آستانه پاره شدن بودند. او با چشمانی که هر لحظه آماده ریختن خون به نظر میرسیدند، به جسد سو مون-پیونگ نگاه کرد.
تصویر سو مون-پیونگ که روی زمین افتاده و سرش از بدنش جدا شده بود، بیش از حد غیرواقعی به نظر میرسید. جین گوم-وو باید زمان قابل توجهی را صرف میکرد تا مرگ او را بپذیرد.
برای نونگ سوون و وون گا-یونگ نیز همینطور بود.
سو مون-پیونگ هنوز هم عضوی از سازمان آنها، تالار زرین بهشتی بود. نه تنها نونگ سوون که از همان ابتدا همیشه مراقب او بود، بلکه حتی وون گا-یونگ که به خاطر حرامزاده بودنش از او متنفر بود نیز نمیتوانست از مرگ او احساس تأسف نکند.
«چطور جرئت کردی پیونگ رو بکشی!»
«خدای من!»
چشمان نونگ سوون نیز به اندازه چشمان جین گوم-وو سرخ و پرخون بود.
نونگ سوون به توانایی خود در حفظ منطق و آرامش در هر شرایطی افتخار میکرد، اما در این لحظه، ذهنش کاملاً خالی شده بود و نمیتوانست به هیچچیز فکر کند.
تنها خشمی غیرقابل کنترل سرش را پر کرده بود. خشم او به قدری عظیم بود که تمام منطق باقیماندهاش را از بین برد.
«آآآه!»
نونگ سوون غرشکنان به جلو هجوم برد. پیش از آنکه متوجه شود، شمشیری در دستانش بود.
شییینگ!
شمشیری که یادآور ماه سفید بود، میدان دید همه را پر کرد.
نونگ سوون بهترین تکنیک خود، سبک شمشیر هجده ماه سفید را اجرا کرد.
سبک شمشیر هجده ماه سفید یکی از عالیترین تکنیکها در جیانگهو (جهان رزمی) است. زیرا گفته میشود این تکنیک قادر است حتی بزرگترین تختهسنگها را در یک چشم به هم زدن خرد کند.
لقب او، شمشیر ماه سفید، نیز برگرفته از سبک شمشیر هجده ماه سفید بود.
«نه!»
جین گوم-وو با تأخیر سعی کرد جلوی پیشروی نونگ سوون را بگیرد، اما شمشیرزنی ماهگونه او بیرحمانه به ارسال ضربات متعدد به سمت پیو-وول ادامه داد.
قدرت سهمگین حملات او باعث برخاستن لایه غلیظی از گرد و غبار شد و دیدش را تاریک کرد. با این حال، نونگ سوون آرام نگرفت و سعی کرد بار دیگر با شمشیرش ضربهای وارد کند.
در همان لحظه بود.
سوووش!
چیزی از میان گرد و غبار به پرواز درآمد.
نونگ سوون با حواس فراانسانی خود از جسم پرنده جاخالی داد.
«شمشیر پرنده؟»
آنچه از کنار نونگ سوون گذشت، قطعاً یک شمشیر پرنده بود. اگر در جاخالی دادن از این سلاح پرنده کمی تعلل میکرد، گلویش بریده میشد.
نونگ سوون به جلو دوید، در حالی که محتاط بود مبادا شمشیر پرنده دیگری دوباره به سمتش پرواز کند.
پیو-وول هنوز زنده و سالم بود.
شمشیر پرندهای که به تازگی به سمت او پرواز کرده بود، این حقیقت را ثابت میکرد.
نونگ سوون حواس تمام بدنش را به حداکثر رساند.
سوووش!
ناگهان، احساس سوزنسوزن شدنی در پشت سرش کرد.
شمشیر پرندهای که به تازگی از کنارش گذشته بود، در هوا دور زد و پشت سرش را هدف گرفت.
«چی؟»
زمانی که نونگ سوون از مسیر غیرمنتظره شمشیر پرنده دستپاچه شد، وون گا-یونگ به سرعت وارد عمل شد.
«ها!»
او گویی میخواست ثابت کند که شاگرد شمشیرزن مشهور، هان یوچئون است، تکنیک شمشیر درخشانی را اجرا کرد و به خنجری که به سمت پشت سر نونگ سوون در حرکت بود، ضربه زد.
کلانگ!
مداخله وون گا-یونگ به طرز چشمگیری جان او را نجات داد، اما نونگ سوون احساس کرد موهای تمام بدنش سیخ شده است.
چرررک!
شمشیر پرنده که توسط شمشیر وون گا-یونگ منحرف شده بود، مانند نخی که روی چرخ ریسندگی جمع میشود، به درون گرد و غبار کشیده شد.
اما برای احساس آسودگی خیلی زود بود.
سوووش! سوووش!
این بار، دو شمشیر پرنده بیرون آمدند.
شمشیر پرندهای که حرکت میکرد و به نونگ سوون و وون گا-یونگ حمله میکرد، مانند موجودی زنده بود که اراده خاص خود را داشت.
«این—!»
«هوک!»
آن دو به وحشت افتادند و شمشیرهایشان را برای دفع شمشیرهای پرندهای که به سمتشان میآمدند، تاب دادند.
جین گوم-وو هنوز حرکتی نکرده بود و تنها شمشیرهای پرندهای را که به دو نفر از همکارانش حمله میکردند، زیر نظر داشت. در نگاه اول، به نظر میرسید شمشیر پرنده به خودی خود حرکت میکند.
«آیا این شمشیر چی است؟ نه!»
جین گوم-وو بلافاصله افکارش را رد کرد.
هنگامی که او چی را به چشمانش تزریق کرد، توانست رشتهای از چی را ببیند که به آن دو شمشیر پرنده متصل بود.
چی متراکم شده و مانند یک رشته نخ استفاده میشد.
این مهارتی بود که او هرگز دربارهاش نشنیده بود.
هدایت چی تا این حد، نیازمند حواس ظریف و انرژی درونی عمیقی بود که افراد عادی حتی نمیتوانستند تصورش را بکنند.
جین گوم-وو نیز به انرژی درونی عمیق خود افتخار میکرد، اما جرئت نداشت چنین مانور ظریفی از چی را تقلید کند.
این فقط مختص جین گوم-وو نبود.
هیچ رزمیکار دیگری در جیانگهو (جهان رزمی) نمیتوانست با اطمینان چی را مانند یک رشته نخ هدایت کند.
جین گوم-وو حتی کوچکترین ایدهای نداشت که چنین عملیاتی چگونه ممکن است.
کلاگانگ!
شمشیرهای سنتی و شمشیرهای پرنده به طور مداوم با هم برخورد میکردند.
نونگ سوون و وون گا-یونگ در مقابله با مهارتی که هرگز پیش از این نشنیده بودند، با مشکل مواجه شده بودند.
شمشیر پرنده مانند یک افعی بود.
در هدف قرار دادن ضعیفترین نقاط بدن آنها، سرسخت و سمج بود. به همین دلیل، آن دو حتی نمیتوانستند به پیو-وول نزدیک شوند. تنها مقابله با شمشیرهای پرنده، آنها را از پا درآورده بود.
نونگ سوون که دیگر نمیتوانست تحمل کند، با صدای بلندی فریاد زد:
«بیا بیرون، حرومزاده بزدل!»
در همان لحظه بود.
چاک!
او درد شدیدی را در تیغه شانهاش احساس کرد. به جسمی که دور شانههایش پیچیده شده بود نگاه کرد. شکل آن به سختی قابل مشاهده بود.
«نخ؟»
در آن لحظه، بدنش به عقب کشیده شد.
«هوک!»
نونگ سوون ناخودآگاه نفسش در سینه حبس شد.
«برادر سوون!»
زمانی که وون گا-یونگ میخواست خود را برای نجات نونگ سوون به جلو پرتاب کند،
پوک!
چیزی از مچ پایش گذشت و دور ساق پایش پیچید.
در لحظهای که وون گا-یونگ درد را احساس کرد، او نیز مانند نونگ سوون به زمین افتاد.
«آآآه!»
او جیغ کشید.
تجربه کشیده شدن توسط یک نیروی خارجی به جای اراده شخصی، واقعاً وحشتناک بود.
سوووش!
در آن لحظه، یک شمشیر پرنده از هوا به سمت او و نونگ سوون سقوط کرد.
پیو-وول از رشته دروگر روح استفاده کرد تا هم نونگ سوون و وون گا-یونگ را مهار کند و هم خنجرهای شبح را کنترل نماید.
با استفاده پیو-وول از رشتههای دروگر روح به دو روش متفاوت، کارایی آنها دهبرابر افزایش یافته بود.
وون گا-یونگ با دیدن خنجر شبح که به سمتش پرواز میکرد، چشمانش را محکم بست.
اما پیش از آنکه این اتفاق بیفتد، جین گوم-وو از قبل شمشیرش را بیرون کشیده و به هوا پریده بود. او دیگر نمیتوانست تحمل کند که همکارانش را در خطر ببیند.
«تمومش کن!»
بدن او پس از رسیدن به اوج پرش، با سرعتی ترسناک به سمت زمین شیرجه رفت.
او اکنون در نیمه راه بین پیو-وول و وون گا-یونگ بود.
شمشیر آسمانی نه حلقه، سومین فرم از تکنیک روح سبک او.
بنگ!
شمشیر او که حاوی مقدار عظیمی از انرژی درونی بود، مانند یک شهابسنگ به زمین کوبیده شد.
طوفانی منطقه را درنوردید و رشتههای دروگر روح که وون گا-یونگ و نونگ سوون را بسته بودند، به سرعت قطع شدند. پس از آنکه این دو آزاد شدند، از خنجرهای شبح جاخالی دادند. آنها تنها با اختلافی مویی توانستند از آن طفره بروند.
چواروک!
رشته دروگر روح که به خنجر شبح متصل بود، جمع شد و به دست پیو-وول بازگشت.
«هاف! هاف!»
«هاا... هااا!»
نونگ سوون و وون گا-یونگ که به سختی توانسته بودند جان خود را حفظ کنند، با صدایی خشن نفسنفس میزدند.
آنها به جایی که خنجر شبح به آن بازگشته بود نگاه کردند. با فرو نشستن گرد و غبار، قامت پیو-وول نمایان شد.
پیو-وول هنوز در همان جایی که از ابتدا ایستاده بود، قرار داشت.
او در حین مقابله با اساتید جوانی مانند وون گا-یونگ و نونگ سوون، حتی یک قدم هم جابهجا نشده بود.
برای لحظهای، چهرههایشان از شدت شرم در هم رفت.
«هیک!»
نونگ سوون که احساس تحقیر میکرد، سعی کرد دوباره به پیو-وول حمله کند. اما جین گوم-وو دستانش را بالا آورد تا او را متوقف کند.
نونگ سوون فریاد زد:
«جین!»
«خودت رو کنترل کن!»
«ما باید انتقام پیونگ رو بگیریم! چطور میتونم این کار رو بکنم؟!»
نونگ سوون هر لحظه آماده بود تا به سمت پیو-وول هجوم ببرد. وون گا-یونگ نیز دست او را گرفت.
«باید تحمل کنی.»
«حتی تو هم؟!»
«ما حریفش نمیشیم. همونطور که میبینی، اون حتی یه قدم هم از جاش تکون نخورد.»
«کوک!»
«بسپارش به برادر گوم-وو.»
حالت وحشتناکی بر چهره وون گا-یونگ نقش بست.
بیحرکت ایستادن برای او نیز دشوار بود.
او شاگرد شمشیرزن هان یوچئون بود، کسی که گفته میشد بهترین شمشیرزن جهان است.
بنابراین به مهارتهای خود افتخار میکرد.
اما از آنجا که دائماً در حالت تدافعی قرار داشت، نتوانسته بود حتی یکی از تکنیکهای شمشیری که استادش به او آموخته بود را به کار بگیرد. بنابراین اگر میتوانست، میخواست بدون توجه به عواقب، یک نبرد مرگ و زندگی با پیو-وول داشته باشد تا قدرت خود را به رخ بکشد.
با این حال، چارهای جز تحمل نداشت، زیرا میدانست که اگر شتابزده عمل کند، تنها مانع جین گوم-وو خواهد شد.
پیو-وول و جین گوم-وو به یکدیگر نگاه کردند.
پیو-وول سو-هیانگ را توسط سو مون-پیونگ از دست داده بود و جین گوم-وو نیز سو مون-پیونگ را توسط پیو-وول.
رابطه آنها ضربهای جبرانناپذیر خورده بود.
شاید سو مون-پیونگ برای دیگران یک شرور خودخواه به نظر میرسید، اما برای جین گوم-وو، او یک برادر کوچکتر و خوب بود. نادیده گرفتن مرگ سو مون-پیونگ برای او کاملاً غیرممکن بود.
با این وجود، جین گوم-وو تحمل کرد.
او با نونگ سوون و وون گا-یونگ تفاوت داشت.
او ذهنی درخشان و چشمانی داشت که میتوانستند حقیقت یک موقعیت را ببینند. و به وضوح از اولویتهای خود آگاه بود.
جین گوم-وو در حالی که پیو-وول را زیر نظر داشت، به حرف آمد:
«بیا فعلاً کینههامون رو کنار بذاریم.»
«چرا باید این کار رو بکنم؟»
«مگه اولویت ما نباید دستگیری مجرم اصلی باشه که این اوضاع رو به وجود آورده؟ بعد از دستگیریش میتونیم به مشکل خودمون رسیدگی کنیم... وگرنه، در حالی که ما اینجا مشغول جنگیدن با هم هستیم، اون از چنگدو فرار میکنه.»
«و اگه موافقت نکنم؟»
«اونوقت با تمام توانم باهات میجنگم. ممکنه من ببرم یا تو ببری، اما هر کی که پیروز بشه، نمیتونه کسی که اونو کشته رو دستگیر کنه. هنوز هم با این قضیه مشکلی نداری؟»
لحن مؤدبانه جین گوم-وو هیچ نشانی از چاپلوسی و تسلیم نداشت.
در اعماق قلبش، او نیز میخواست با تمام توانش با پیو-وول بجنگد. اما اگر اکنون این کار را میکردند، واضح بود که از دستگیری مجرمی که مسبب تمام این اتفاقات بود، باز میماندند.
پیو-وول به جین گوم-وو نگاه کرد.
جین گوم-وو از نگاه او طفره نرفت.
سکوتی خفهکننده میان آن دو حاکم شد.
تقابل میان آن دو به قدری شدید بود که وون گا-یونگ و نونگ سوون حتی احساس کردند فضای اطرافشان در حال تحریف و اعوجاج است.
ناگهان، پیو-وول به جسد سو-هیانگ که روی زمین افتاده بود، نگاه کرد. حتی در لحظه مرگ نیز چهرهای آرام داشت، گویی هیچ دردی نکشیده بود.
پیو-وول با احتیاط جسد سو-هیانگ را در آغوش گرفت.
«هو...!»
در آن لحظه بود که جین گوم-وو نفسی را که در سینه حبس کرده بود، بیرون داد. او اقدام پیو-وول را به عنوان نشانهای از پذیرش پیشنهادش تفسیر کرد.
سو-هیانگ حتی با وجود اینکه جان در بدن نداشت، همچنان زیبا به نظر میرسید.
هر کس که به او نگاه میکرد، ممکن بود فکر کند که او فقط به خواب رفته و هر لحظه ممکن است بیدار شود.
در آن زمان، روسپیان پاویون عطر الهی که از این فاجعه جان سالم به در برده بودند، با گریه به سمت پیو-وول آمدند.
«بانو!»
«خواهر...!»
آنها در مقابل جسد سو-هیانگ، بغضی را که نگه داشته بودند، شکستند و زیر گریه زدند.
«تف!»
«همهش تقصیر توئه.»
برخی از روسپیان به جسد بیسر سو مون-پیونگ تف انداختند و او را نفرین کردند.
دلیل ویرانی پاویون عطر الهی و کشته شدن سو-هیانگ و مردان دیگر، آشوبی بود که سو مون-پیونگ به پا کرده بود. اگر او نبود، همه آنها مثل همیشه در حال خوشگذرانی بودند.
مایه تأسف بود که به دلیل حضور جین گوم-وو و دیگران که به آنها نگاه میکردند، نمیتوانستند به سر سو مون-پیونگ لگد بزنند.
نونگ سوون و وون گا-یونگ سرهای خود را از روسپیان برگرداندند. دیدن رفتار آنها با سو مون-پیونگ، قلبشان را سنگین میکرد.
تازه آن زمان بود که متوجه شدند سو مون-پیونگ چه کار کرده است.
حتی اگر او توسط هوکام از معبد شیائولییین تسخیر شده بود، این نمیتوانست بهانهای برای کارهایی که انجام داده بود باشد.
'لعنتی!'
'ها...! چطور اینطور شد...'
آن دو نمیتوانستند مستقیماً به روسپیان نگاه کنند.
پیو-وول به دان-سول که پس از سو-هیانگ قدیمیترین روسپی بود، گفت:
«از حالا به بعد، تو مسئول پاویون عطر الهی هستی.»
«بله!»
«جسد سو-هیانگ رو تو یه جای آفتابگیر دفن کن.»
«باشه.»
دان-سول اشکهایش را پاک کرد و سر تکان داد.
او بسیار به سو-هیانگ نزدیک بود. به همین دلیل، وقتی سو-هیانگ گفت که قصد دارد پاویون عطر الهی را تأسیس کند، بدون هیچ تردیدی به او پیوست.
سو-هیانگ معمولاً برنامههای خود را در مورد نحوه اداره پاویون عطر الهی با دان-سول در میان میگذاشت. بنابراین پیو-وول فکر میکرد که دان-سول میتواند پاویون عطر الهی را به خوبی مدیریت کند، حتی اگر تجربه مستقیمی در این زمینه نداشته باشد.
دان-سول جسد سو-هیانگ را در آغوش گرفت و گفت:
«دیگه نیازی نیست نگران پاویون عطر الهی باشی. فقط روی کاری که باید انجام بدی تمرکز کن.»
«ما از پاویون عطر الهی محافظت میکنیم.»
«میتونی به ما اعتماد کنی.»
هر یک از روسپیان کلمهای به پیو-وول گفتند.
پیو-وول بدون هیچ حرفی برگشت.
جین گوم-وو پرسید:
«چطور میخوای مجرم رو پیدا کنی؟»
«پیدا کردنش چندان سخت نیست.»
«چی؟»
«سختی واقعی، پی بردن به پیشینهشه.»
چشمان جین گوم-وو از پاسخ غیرمنتظره پیو-وول گشاد شد.
«پیشینه؟ منظورت معبد شیائولییینه؟»