چپتر 13: سرعت اندیشه
چپتر 13: سرعت اندیشه
لایت ناول: جلد ۱ قسمت ۱۳
مانهوا: فصل ۱۰
عرق سردی از پشت گئوم پیونگ جاری شد.
این حقیقت که پیو-وول درست در کنارش پنهان شده بود، اما او متوجه نشده بود، ترس به جانش میانداخت.
حتی اگر پیو-وول به او حمله میکرد، حالا مرده بود.
اگر این یک موقعیت واقعی بود و نه یک تمرین، جانش را به دست پیو-وول از دست میداد، بدون اینکه حتی بداند چگونه قرار است بمیرد.
«دیوانهکنندهست! چطور ممکنه تو فقط شش سال تکنیک تنفس لاکپشت رو تا این حد مسلط بشه؟!»
اگر یادگیری آن آسان بود، آن چهار کودک هرگز توسط او کشف نمیشدند.
هر کسی نمیتوانست این کار را انجام دهد. این تنها به این دلیل ممکن بود که او پیو-وول بود.
تواناییهایی که پیو-وول در آنها بهطور ویژهای برجسته بود، مخفیکاری و تاکتیکهای شیطانی بود. مهارتهای او عمدتاً در نفوذ تخصص داشت.
«...با این حال، حتی فکر اینکه مهارتهاش از قبل اونقدر خوب شده که بتونه من رو فریب بده.»
احساس کرد خون در بدنش در حال سرد شدن است.
این اولین حس بحرانی بود که پس از بازنشستگی از زندگی یک قاتل تجربه میکرد.
فقط پیو-وول نبود.
در میان کودکان، برخی از خارقالعادهترین آنها دستاوردهای استثنایی داشتند. رشد آنها مربیان فعلی را تهدید میکرد.
حواس آنها چنان توسعه یافته بود که نمیتوانستند باور کنند آنها همان انسانهای سابق هستند. بر اساس چنین حواس توسعهیافتهای، اگر هنرهای رزمی را میآموختند، دستاوردهایشان بینظیر میشد.
رشد آنها سرپرستان را به وحشت میانداخت.
ارزیابی سرپرستان این بود که آنها نمیتوانند بلافاصله دست به ترور بزنند.
پیو-وول یکی از آنها بود.
او شش سال بود که نور خورشید را ندیده بود، بنابراین پوستش به سفیدی برف، چشمانش به رنگ قرمز روشن و چهرهاش بیحالت بود.
در میان کودکان، خوشقیافهترین فرد گو شیناوک بود.
اگر گو شیناوک خطوط بدنی ظریف و چهرهای زیبا داشت که یادآور یک زن بود، پیو-وول جذابیتی داشت که توصیف آن با کلمات دشوار بود.
بخش مردانه و زنانه در هم آمیخته بودند تا جذابیتی خنثی از او ساطع شود.
حتی باتجربهترین قاتلها، مانند گئوم پیونگ، تنها با نگاه کردن به چشمان قرمز روشن پیو-وول، قلبشان به لرزه میافتاد.
پیو-وول دهان باز کرد.
«حالا که تمرین تموم شده، میتونم استراحت کنم؟»
«آ-آره!»
سرپرست بیاختیار لکنت زبان گرفت.
پیو-وول سرش را کمی برای گئوم پیونگ خم کرد و برگشت.
او میتوانست نگاه خیره و داغ گئوم پیونگ را پشت سرش احساس کند، اما وانمود کرد که متوجه نشده است. او سه روز در خفا بود و تکنیک تنفس لاکپشت را تمرین میکرد.
اجرای بینقص تکنیک تنفس لاکپشت خوب بود، اما به همین دلیل، عضلات کل بدنش سفت شده و عملکرد اندامهایش ضعیف شده بود.
برای بهبودی مناسب، باید سریع صبحانهای میخورد.
محل اقامت پیو-وول هنوز در منطقه تاریک بود.
شش سال از آمدنش به اینجا میگذشت. بیشتر کودکان دیگر به تالار اصلی نقل مکان کرده بودند، اما پیو-وول هنوز در اینجا مانده بود.
وقتی در فضایی تاریک و بسته بود که حس دلگیری داشت، پیو-وول بیشترین احساس آرامش را میکرد.
شش سال او را اینگونه ساخته بود.
پیو-وول در گوشهای از اتاق جای گرفت و نشست.
هیچ ترسی از حمله از پشت وجود نداشت و دید روبهرو باز بود تا در صورت بروز وضعیت اضطراری بتواند سریعاً واکنش نشان دهد.
در شش سال گذشته، پیو-وول اینگونه زندگی کرده بود.
او همیشه با در نظر گرفتن بقا حرکت میکرد و به هیچکس اعتماد نداشت.
حتی زمانی که کودکان دیگر بر اساس منافعشان با هم حرکت میکردند، او تحت تأثیر قرار نمیگرفت و به تنهایی زندگی میکرد.
به همین دلیل، او توسط بسیاری از کودکان طرد شده بود، اما توجه زیادی به این موضوع نمیکرد زیرا از قبل با این نوع برخورد آشنا بود.
پیو-وول چشمانش را بست و در سکوت تمرین کرد.
روش پرورشی که استفاده میکرد، تکنیک تهذیب تندرشکاف بود.
با وجود اینکه کودکان دیگر از روش قلب اژدهای سمی گذشته و روشهای پرورشی عالی دیگری را آموخته بودند، او هنوز در یادگیری تکنیک تهذیب تندرشکاف گیر کرده بود.
این بدان معنا نبود که او اصلاً به سایر تکنیکهای تهذیب نگاه نکرده بود.
پیو-وول به تمام روشهای ارائهشده توسط مربیان نگاه کرده بود. اما هر بار، نتیجهگیریاش یکسان بود.
گفته میشد که هیچ تکنیک تهذیب دیگری نمیتواند با تکنیک تهذیب تندرشکاف برابری کند.
در حال حاضر، سایر روشهای پرورشی مخربتر بودند، اما با گذشت زمان، این شکاف به شدت کاهش مییافت. و دیر یا زود او میتوانست از آنها پیشی بگیرد.
وقتی تکنیک تندرشکاف را تمرین میکرد، احساس میکرد که بدنش از سر تا پا شکافته شده است.
این همیشه مسحورکننده بود.
پیو-وول هر روز پس از آنکه روش پرورش او به نقطه خاصی رسید، همین احساس را تجربه میکرد.
انرژی درونی آموختهشده توسط روش تندرشکاف دارای خواص آذرخش بود. اگرچه مقدار آن به قدری کم بود که نمیتوانست از بدن خارج شود، اما اعصاب پیو-وول هر روز تحریک میشد.
در ابتدا، احساس بدی داشت.
اعصابش مورمور میشد و کاملاً دردناک بود.
او میتوانست در آن نقطه متوقف شود، اما پیو-وول به یادگیری و مطالعه روش پرورش ادامه داد. با گذشت پنج سال، پیو-وول متوجه شد که سرعت واکنش بدنش به طرز چشمگیری افزایش یافته است. وقتی تهدیدی نزدیک میشد، بدنش حتی قبل از اینکه ذهنش بتواند اتفاقات را پردازش کند، واکنش نشان میداد.
در ابتدا، او دلیل آن را نمیدانست، اما پس از مدتی تفکر، خیلی زود متوجه علت آن شد.
دلیل آن آذرخش بود.
آذرخش اعصاب مغز او را تحریک کرده و آن را توسعه میداد.
یکی از حقایقی که او در حین یادگیری روش پرورش آموخت این بود که تمام واکنشهای حرکتی بدن انسان در واقع توسط تکانههای الکتریکی یا عصبی در مغز ایجاد میشوند.
بسته به سرعت انتقال تکانه عصبی، سرعت واکنش تغییر میکرد.
فردی که تکانه عصبیاش سریعتر منتقل میشد، به همان نسبت سریعتر واکنش نشان میداد، در حالی که فردی با انتقال تکانه عصبی کندتر، دیرتر تشخیص داده و کُندتر واکنش نشان میداد.
در این مدت، پیو-وول بهطور مداوم اعصاب خود را در سراسر بدنش با روش تندرشکاف تحریک کرده بود. در نتیجه، او سیستم عصبیای را توسعه داد که هیچکس جرأت رقابت با آن را نداشت.
به همین دلیل، سرعت واکنش او چنان بالا بود که هیچ کودک دیگری جرأت رویارویی با او را نداشت. حتی اگر آنها هنرهای رزمی مشابهی را میآموختند و اجرا میکردند، سرعتشان بهطور اجتنابناپذیری متفاوت بود.
چیز دیگری نیز تغییر کرده بود.
این همان چیزی بود که پیو-وول آن را سرعت قلب نامید. گسترش شبکههای عصبی حتی سرعت تفکر او را نیز افزایش داده بود. سرعت اندیشه او چنان برجسته بود که گویی پیو-وول در زمانی متفاوت از دیگران فکر میکرد.
پیو-وول تمام این حقایق را کاملاً پنهان کرد.
او تنها برتری خود را در مهارتهای پنهانی مانند تکنیک تنفس لاکپشت و مخفیکاری نشان میداد، در حالی که مهارتهای خود در هنرهای رزمی را پنهان کرده و آنها را تقریباً همسطح با سایر کودکان در غار زیرزمینی جلوه میداد.
تنها یک نفر این حقیقت را میدانست.
برای خروج از این مکان جهنمی، او باید تواناییهای خود را حداقل پنج درصد پنهان میکرد، نه سه درصد.
اینگونه بود که پیو-وول شش سال گذشته را سپری کرده بود.
اگر یک چیز وجود داشت که او را مضطرب میکرد، این بود که تکنیک تهذیب تندرشکاف دیگر کافی نبود.
به روش پرورشی با سطح کمی بالاتر نیاز بود.
روش تهذیبی که او را بهدرستی گسترش داده و هدایت کند.
با این حال، پیدا کردن چنین روشی در اینجا غیرممکن بود.
روشهای تهذیبی که توسط نگهبانان داده میشد، همگی روشهایی بودند که عمق چندانی نداشتند. چنین روشهایی برای دستیابی و رشد فوری بسیار مفید هستند، اما وقتی به آیندهای دور نگاه شود، محدودیتهایشان بسیار آشکار است.
برای پیو-وول دو گزینه وجود داشت.
یا ادامه یادگیری و توسعه شیوه شکافتن تندر، یا یادگیری روشهای تهذیب دیگری که در جیانگهو (جهان رزمی) مفید باشند.
اما با توجه به اینکه مورد دوم تقریباً غیرممکن است، مورد اول تنها گزینه باقیمانده است.
«حتی اگه بمیرم هم چارهای ندارم جز اینکه به شیوه شکافتن تندر بچسبم...»
پیو-وول فکر میکرد یادگیری شیوه شکافتن تندر سرنوشت اوست.
تمام کودکانی که به اینجا آمده بودند، همین روش را یاد گرفتند، اما او تنها کسی بود که عمیقاً در این تکنیک کاوش کرد. به همین دلیل، دیگران نمیدانستند که شیوه شکافتن تندر چنین کاربردی دارد. و هرگز هم نخواهند فهمید.
زیرا آنها از قبل این روش تهذیب را فراموش کرده و در حال کاوش در تکنیکهای تهذیب متفاوتی بودند.
پیو-وول نسخه اصلی تکنیک تهذیب تندرشکاف را نابود کرد.
با این حال، هیچکس اهمیتی نداد. نه تنها کودکان، بلکه حتی نگهبانان.
تکنیک تهذیب تندرشکاف اکنون کاملاً از بین رفته بود.
پیو-وول پس از تفکر چشمانش را باز کرد.
در یک لحظه، هاله سرخ چشمانش حتی قویتر شد. اما درخشش سرخ چشمانش خیلی زود فروکش کرد.
پیو-وول برای لحظهای به اطراف نگاه کرد.
ماری که او را نیش زده بود، دیگر دیده نمیشد.
واضح بود که مار در مقطعی مرده، یا در جستجوی غذا به مکان دیگری خزیده است.
پیو-وول برای لحظهای حالت تأسف به خود گرفت، اما سپس با چهرهای بیتفاوت اتاقش را ترک کرد.
او به سمت بزرگترین تالار در حفره زیرزمینی حرکت کرد. وقتی به ورودی تالار رسید، میتوانست نگاههای پنهانی را از همهجا احساس کند. این چشمان کودکان بود.
«کیکی، این کیه؟ چرا بدن باارزشت تا اینجا اومده؟»
یکی از آنها ظاهر شد و به پیو-وول سلام کرد. او کودکی چشمگیر با گردنی دراز، کمری کمی خمیده و نگاهی عبوس بود.
نام او سو گیوکسان بود و تمام کودکان دیگر او را هوری-من یا تامهونرانگ (گرگ روانخوار) صدا میزدند.
سو گیوکسان میگفت که از یک گروه هنری آمده است که نمایشهای گوناگونی اجرا میکردند. شاید به همین دلیل بود که ترفندهای زیادی بلد بود، اما شگفتانگیزترین چیز، هنر تغییر چهره او بود.
سو گیوکسان در مورد نحوه تغییر چهره با کشیدن صورت یک شخص روی ابریشم، قرار دادن آن روی صورت و سپس کندن آن در یک چشم به هم زدن صحبت میکرد.
حتی اگر با چشمان کاملاً باز نگاه میکردید، نمیتوانستید لحظه تغییر چهره او را ثبت کنید، و سو گیوکسان استاد این هنر بود.
اما در مورد چهره او چیز متفاوتی وجود داشت، به این معنا که او چهرهاش را روی ابریشم نقاشی نمیکرد.
او پوست صورت کودکان مرده را میکند و هنر خود را پیاده میکرد، اما این کار چنان ظریف بود که تشخیص واقعی بودن آن دشوار مینمود.
بسیاری از افراد از استفاده از چهره کودکان مرده به عنوان چهره خودشان اکراه داشتند.
پیو-وول دهان باز کرد.
«صورتت دوباره تغییر کرده. این صورت یو کوانگاینه؟»
«کیکی! چند وقت پیش مرد. برای همین دارم از صورتش استفاده میکنم.»
«با این وضعیت ممکنه یادت بره صورت واقعی خودت چه شکلیه.»
«کی اهمیت میده؟ به هر حال ما حتی نمیتونیم از اینجا بیرون بریم. اگه این کارها رو نمیکردم، تا الان دیوونه شده بودم.»
«اگه به این کار ادامه بدی، قبل از اینکه دیوونه بشی یکی میکشتت.»
«کی؟ تو؟»
«شاید آره، شاید هم نه.»
«کیکیکی! تو بامزهای.»
«فکر میکنی شوخیه؟»
«منظورم اینه که، امیدوارم شوخی باشه.»
همانطور که صدای پیو-وول کمی پایین آمد، برقی از تنش در چهره سو گیوکسان ظاهر شد.
«حرومزاده بدشانس.»
سو گیوکسان که معمولاً از هیچچیز در دنیا نمیترسید، به طرز عجیبی از رویارویی با پیو-وول اکراه داشت.
در طول این شش سال، او به طرز وحشتناکی رشد کرده بود.
حتی در مقایسه با سو یئوول و دیگرانی که در روزهای اولیه برجسته بودند، او به رشد چشمگیری دست یافته بود که دستکمی از آنها نداشت. به همین دلیل، او از سو یئوول یا کودکان دیگر نمیترسید.
اما فقط نسبت به پیو-وول، به طرز عجیبی محتاط بود.
شاید به این دلیل بود که حضور پیو-وول در روزهای اولیه بسیار کوبنده بود.
در آن زمان، خشونتی که پیو-وول علیه یوم ایلجونگ اعمال کرد، به شدت وحشتناک بود. اما سالهای زیادی گذشته بود.
کودکان اینگونه بزرگ شده بودند.
اکنون، تمام کودکانی که اینجا بودند، هالهای چنان برنده داشتند که برای سوراخ کردن چشمان یک فرد کافی بود.
آنها تا این حد زهرآگین و بیرحم شده بودند. با این حال، حتی آن کودکان نیز به طرز عجیبی از نگاه کردن به پیو-وول اکراه داشتند و معمولاً عقبنشینی میکردند.
جدا از مهارتهای رزمی سادهاش، چیزی در پیو-وول وجود داشت که باعث ترس افراد میشد. بنابراین حتی اگر تصمیم میگرفتند روزی به او درسی بدهند، مدام آن را به تعویق میانداختند.
سو گیوکسان با چهرهای بیخیال گفت.
«برو تو.»
پیو-وول از کنار سو گیوکسان گذشت و وارد تالار شد.
فضای داخل کاملاً دنج بود.
میشد گرمای زندگی انسانی را در آن احساس کرد.
با ورود پیو-وول، کودکانی که نشسته بودند سرهایشان را بلند کردند و به او نگاه کردند. سو یئوول، سونگ چونوو، گو شیناوک، کانگ ایل و لی مین.
در میان کودکانی که تا پایان زنده مانده بودند، آنها با اختلاف برجستهترین کودکان به شمار میرفتند.
اکنون حتی مربیان نیز نمیتوانستند با آنها بیمحابا رفتار کنند. رشد آنها از انتظارات مربیان فراتر رفته بود. و به همین دلیل، کنترل آنها غیرممکن بود مگر اینکه پای شمشیر اول، شمشیر دوم یا شمشیر سوم در میان باشد.
کودکان آتشی برپا کرده بودند و داشتند چیزی را کباب میکردند.
پیو-وول به طور طبیعی در میان آنها نشست.
حتی کودکان نیز در برابر پیو-وول گارد نگرفتند.
آنها مدت زیادی بود که یکدیگر را ندیده بودند، اما دلیلی برای طرد کردن یکدیگر وجود نداشت.
پیو-وول مانند روغنی که با آب مخلوط نمیشود، تنها میماند، اما هیچ آسیبی به آنها نرسانده بود، بنابراین کودکان پیو-وول را به عنوان یک عضو پذیرفتند.
پیو-وول سیخی را که روی آتش کباب میشد برداشت و دهان باز کرد.
«به نظر میرسه اهمیت میدن، که یهو این همه گوشت فرستادن.»
«اخیراً کیفیت غذا خیلی بهتر شده.»
سو یئوول در حالی که هیزم در آتش میانداخت، این را گفت. چشمان او بسیار عمیق و شفاف بود. وقتی به کسی نگاه میکرد، آن شخص احساس میکرد که در حال مکیده شدن به درون آنهاست. کودکان بسیاری بودند که اسیر چشمان او شده بودند.
پیو-وول در حالی که گوشت را میخورد با خود فکر کرد.
«به نظر میرسه لحظهای که قراره بهمون مأموریت بدن فرا رسیده.»
حتی به خوکها هم قبل از ذبح شدن، غذای خوشمزه میدهند.
تنها یک دلیل وجود داشت که چرا کودکان که معمولاً غذای بسیار کمی دریافت میکردند، ناگهان اکنون غذای فراوانی داشتند.
نگاه او با چشمان سو یئوول تلاقی کرد.
چشمان او نیز به اندازه چشمان پیو-وول عمیق شد. واضح بود که او نیز همان چیزی را حدس زده بود که پیو-وول حدس میزد.
سو یئوول گفت.
«به زودی بهمون مأموریت میدن.»
ترق!
در یک لحظه، شعلههای آتش با شدت بیشتری زبانه کشید و چهره کودکان را به رنگ سرخ درآورد.