چپتر 14: کتابچه بینام
چپتر 14: کتابچه بینام
«هاا...»
شمشیر اول با آهی سنگین نقابش را برداشت. چهره پیرمردی نمایان شد. در وسط صورت پیرمرد، جای زخم سیاه و عمیقی به صورت مورب نقش بسته بود.
این زخمی بود که در اولین مأموریتش برداشته بود. قاتلی که مردم با شنیدن نامش به لرزه میافتادند، حالا پیرمردی بود که بیش از شصت سال سن داشت.
با اینکه قدرت و حواسش نسبت به گذشته کاهش یافته بود، اما این خلأ را با مهارت خود پر میکرد. اما با گذشت زمان، این امر بیش از پیش اجتنابناپذیر میشد.
نام شمشیر اول لیم سایول بود. با این حال، نام او فقط برای خودش و فرمانده شناخته شده بود.
معمولاً او را فقط شمشیر اول صدا میزدند، بنابراین هرگز نامش را از دهان شخص دیگری نشنیده بود. نامش برایش ناآشنا به نظر میرسید.
«فکر کنم زمان مرگم نزدیک شده. که اینقدر احساساتی شدم.»
در شش سال گذشته، او واقعاً به بچهها سخت گرفته بود.
آنها حتی به قربانی کردن بچهها اهمیتی نمیدادند. او فقط به پرورش موفقیتآمیز بچهها اهمیت میداد. در نتیجه، سی کودک تمام آزمایشها را پشت سر گذاشتند و تبدیل به قاتل شدند.
از سیصد نفری که در ابتدا مستقر شده بودند، تنها یکدهم آنها زنده ماندند.
دویست و هفتاد قربانی برای پرورش سی قاتل جان باختند، اما آنها هیچ احساس گناهی نداشتند.
جیانگهو (جهان رزمی) که او میشناخت و تجربه کرده بود، مکان بیرحمی بود که اگر کسی نمیتوانست دیگران را بکشد، خودش میمرد. در مقایسه با او که از صفر شروع کرده بود، بچههای اینجا خوششانستر بودند. آنها آموزشهای سیستماتیکی برای تبدیل شدن به یک قاتل دریافت کردند.
در باز شد و شمشیر دوم و شمشیر سوم وارد شدند.
آنها از دیدن شمشیر اول که نقابش را برداشته بود جا خوردند. این اولین باری بود که از زمان آمدن به اینجا، لیم سایول را بدون نقاب میدیدند.
«چرا نقابت رو برداشتی؟»
«فقط خفهکنندهست... فکر نمیکنی شش سال کافیه؟»
«برای انجام...»
«شما هم آزادید که برش دارید.»
شمشیر دوم و شمشیر سوم به یکدیگر نگاه کردند. پس از کمی کشمکش، آنها نیز نقابهایشان را برداشتند.
«هوف!»
«ها!»
آنها آه کشیدند.
آنها فقط نقابشان را برداشته بودند، اما هوایی که وارد ریههایشان میشد متفاوت به نظر میرسید.
برای آنها، نقابها صرفاً برای پوشاندن چهرهشان نبود. وقتی نقابهایشان را به چهره داشتند، هیچ حس اخلاقی یا گناهی احساس نمیکردند. برای آنها که در مسیر قاتلها قدم برمیداشتند، نقاب یک مصونیت و چهرهای دیگر بود.
آنها در حین پوشیدن نقاب هیچ احساس گناهی نداشتند، اما حالا که آن را برداشته بودند، بدون اینکه متوجه شوند احساس ضعف میکردند.
نام شمشیر دوم گو شینهنگ بود و نام شمشیر سوم سانگ ایلشین.
هر سه نفر نقابهایشان را برداشتند، چهرههای واقعیشان را نمایان کردند و دور میز نشستند.
لیم سایول گفت:
«تو همچین مواقعی نوشیدن الکل خیلی میچسبه. حیف شد.»
«وقتی از اینجا بریم بیرون میتونیم هر چقدر که دلمون میخواد بنوشیم، مگه نه؟»
«زمان زیادی نمونده تا از اینجا بریم بیرون.»
بارقهای از انتظار در چهرههای گو شینهنگ و سانگ ایلشین دیده میشد.
آنها شش سال را در اینجا صرف آموزش بچهها کرده بودند. طمع زیادی در دنیا نداشتند، اما گذراندن چنین زمان طولانی در مکانی که حتی یک نقطه نور خورشید در آن وجود نداشت، برایشان درد بزرگی بود.
حالا، زمان موعود در حال اتمام بود.
بهزودی هفت سال میشد و اگر اتفاق دیگری نمیافتاد، بچهها برای ترور فرستاده میشدند.
آنها هیچ ایدهای نداشتند که سرنوشت بچههای درگیر در ترور چه خواهد شد.
آنها با بچهها کاملاً قاطعانه برخورد میکردند.
بچهها شاگردان آنها نبودند.
آنها فقط ابزارهای یکبار مصرفی بودند که باید دور انداخته میشدند.
اگر به ابزارهایشان محبت نشان میدادند، تنها کسانی که آسیب میدیدند خودشان بودند.
لیم سایول پرسید:
«سطح بچهها چطوره؟»
«مهارتهاشون فراتر از انتظار ما پیشرفت کرده. برای همین کاملاً مرددم.»
«چرا؟ میترسی نتونی کنترلشون کنی؟»
«آره. بعضی از بچهها همین الان هم از سطح مربیها فراتر رفتن. گئوم پیونگ گفت که تمام تلاشش رو کرده، اما نتونسته پیو-وول رو که تکنیک تنفس لاکپشت رو تمرین کرده بود، پیدا کنه.»
«هوو...»
لیم سایول آهی کشید.
این لیم سایول، شمشیر اول بود که بیش از هر کس دیگری به پتانسیل پیو-وول توجه کرده بود. با اینکه هنرهای رزمی او آنطور که انتظار میرفت پیشرفت نکرده بود، اما در هنر پنهانکاری و نفوذ بینظیر بود.
میشد گفت که او در ردیابی و مخفی شدن بهترین است، اما اگر میتوانست توجه او را فریب دهد، نشان میداد که از قبل مهارتهای برتری نسبت به مربیان داشته است.
«حیفه.»
«منظورت چیه؟»
«حقیقت اینه که ما باید یک بار ازشون استفاده کنیم و بلافاصله دورشون بندازیم.»
«کاریش نمیشه کرد. چون به هر حال این درخواست قرارداد اولیه بود.»
«هدف ترور دقیقاً کیه؟ واقعاً مجبوریم این کار رو بکنیم؟ حالا که مأموریت تقریباً تموم شده، نباید ما هم بدونیم؟»
«متأسفم. تا زمانی که مأموریت تموم نشه نمیتونم بهتون بگم.»
لیم سایول در پاسخ به حرفهای سانگ ایلشین قاطعانه سرش را تکان داد.
این کار بسیار خطرناکی بود.
همین که خودش و فرمانده هویت هدف ترور را میدانستند کافی بود. اگر نام هدف ترور به اشتباه فاش میشد، گروه شبح خونین از روی زمین محو میگشت.
گو شینهنگ و سانگ ایلشین متوجه منظور لیم سایول شدند.
برای حفظ پنهانکاری، هر چه افراد کمتری بدانند، بهتر است. هر چه افراد بیشتری بدانند، احتمال درز اطلاعات بیشتر میشود. آنها بهخوبی میدانستند که دهان آدمیزاد هرگز قرص نیست.
«حالا باید مرحله نهایی رو شروع کنیم.»
نگاه لیم سایول به سمت میز چرخید.
یک کتابچه بینام روی میز قرار داشت.
بچهها با چشمانی کنجکاو به لیم سایول نگاه میکردند. دقیقتر بگوییم، آنها به کتابچه در دست لیم سایول چشم دوخته بودند.
هیچ نوشتهای روی جلد زرد رنگ آن وجود نداشت.
این به معنای واقعی کلمه یک کتابچه ناشناخته بود.
لیم سایول در حالی که کتابچه ناشناخته را به میان بچهها میانداخت، گفت:
«سه نفر از شما باید این رو یاد بگیرید.»
بچهها با شنیدن کلمات نامفهوم لیم سایول اخم کردند. اما هیچکس دهانش را باز نکرد. زیرا حتی اگر نمیپرسیدند، لیم سایول خودش به آنها میگفت.
همانطور که انتظار میرفت، لیم سایول به توضیحاتش ادامه داد.
«در این کتابچه، تکنیکهای هنرهای رزمی یک فرقه خاص به طور تقریبی گردآوری شده. سه نفر از شما باید به این تکنیک مسلط بشن، در حالی که بیست و هفت نفر باقیمونده باید به کسانی که به این تکنیک مسلط شدن حمله کنن و پیروز بشن.»
با شنیدن حرفهای لیم سایول، چشمان همه لرزید.
چون آنها میفهمیدند که حرفهای او چه معنایی دارد.
آنها بچههایی بودند که پس از شش سال آموزشهای طاقتفرسا، دوباره به عنوان قاتل متولد شده بودند. روش قتل این بچهها به حدی بود که حتی مربیان را نیز تهدید میکرد. گفته شده بود بچههایی که تکنیک هنرهای رزمی ارائهشده توسط لیم سایول را یاد میگیرند، باید مورد حمله چنین بچههایی قرار بگیرند.
نه فقط یک یا دو نفر، بلکه یک حمله غافلگیرانه توسط تمام ۲۷ نفر.
مثل همیشه، هیچ کاری برای کنترل این وضعیت از دستشان برنمیآمد. اگر مانند یک نبرد واقعی عمل میکردند، قطعاً تلفاتی در پی داشت.
شرایط طوری تنظیم شده بود که کسانی که تکنیک هنرهای رزمی را یاد میگرفتند چارهای جز قرار گرفتن در موضع ضعف نداشتند. کسانی که به تکنیکهای هنرهای رزمی مسلط شده بودند در معرض دید قرار میگرفتند، در حالی که بچههای دیگر در تاریکی و با هر وسیله ممکنی حمله میکردند.
آنها نمیتوانستند هنگام غذا خوردن، استراحت یا خوابیدن احساس امنیت کنند. حتی باید مراقب نفس کشیدنشان هم میبودند.
بچهها میدانستند که مهارتهای ترورشان چقدر خوب است. حتی اگر فقط یک نفر یک شخص را هدف قرار میداد، نفس کشیدن هم خطرناک بود، اما اگر مورد هدف ۲۷ قاتل قرار میگرفتی، به جرئت میشد گفت که هیچ شانسی برای زنده ماندن وجود نداشت.
«چه سگصفت...»
«تا آخرش همینطوریه...»
بچهها به خود لرزیدند.
آنها واقعاً انتظار نداشتند که اوضاع تا لحظه آخر اینگونه پیش برود.
در اعماق قلبشان، میخواستند هر لحظه شورشی به راه بیندازند. با این حال، با آگاهی از اینکه حتی در صورت کشتن مربیان در این مکان هم نمیتوانستند از اینجا خارج شوند، چارهای جز تردید نداشتند.
لیم سایول و گو شینهنگ ذهن بچهها را خواندند.
«شما نمیتونید برای همیشه از دست ما فرار کنید.»
بچهها سگهای شکاری بودند.
مهم نبود که سگ شکاری چقدر درنده و وحشی باشد، راهی برای کنترل آن وجود داشت. آنها از قبل راههای متعددی برای کنترل بچهها داشتند. بنابراین دلیلی برای ترسیدن وجود نداشت.
حالا که از چماق استفاده شده بود، وقت دادن هویج بود.
«در عوض...»
چشمان بچهها روی صورت لیم سایول متمرکز شد.
«این آخرین بار خواهد بود. بعد از این تمرین، تا زمانی که از اینجا بریم بیرون، هیچ تمرین دیگهای انجام نمیدیم.»
کلمات لیم سایول قلب بچهها را لرزاند.
در این مدت، بچهها گارد خود را پایین نیاورده بودند. این به خاطر آن بود که مربیان آنها را به شدت تحت فشار قرار داده بودند. به لطف آن، ذهن بچهها مانند یک صحرا ویران شده بود و دیگر به هیچکس اعتماد نمیکردند.
اگر تنها یک آرزو داشتند، این بود که حتی برای یک لحظه هم که شده در آرامش استراحت کنند. اما گویی لیم سایول میخواست قلبهایشان را سوراخ کند، طعمه شیرین استراحت را پیش کشید.
این پیشنهادی بود که قطعا قلب بچهها را متزلزل میکرد. تنها با سه قربانی، ۲۷ نفر باقیمانده میتوانستند با خیال راحت استراحت کنند.
آنها فقط نباید جزو آن سه نفری میبودند که قرار بود تکنیک هنرهای رزمی ناشناخته را یاد بگیرند.
پیو-وول نیز از قلب شیطانی لیم سایول شگفتزده شد.
«نه، این نقشه اون نیست. احتمالا ایده شخصی به اسم فرماندهست.»
از طریق تجربیاتش، پیو-وول میدانست که لیم سایول ذهن چندان درخشانی ندارد. اگرچه او میتوانست وظیفه محول شده را به بینقصترین شکل انجام دهد، اما مغز متفکری برای برنامهریزی و ابداع چیزی از خودش نداشت.
این همان لیم سایولی بود که پیو-وول میشناخت.
هیچ راهی وجود نداشت که لیم سایول بتواند به تنهایی چنین نقشهای بکشد.
پیو-وول به کتابچه ناشناختهای که روی زمین پرتاب شده بود نگاه کرد.
مشخص نبود چه نوع شمشیرزنی در این کتابچه بینام نوشته شده است. با این حال، واضح بود که نتیجه آن با هنرهای رزمی که تا به حال آموخته بودند متفاوت خواهد بود.
پیو-وول برای این کتابچه ناشناخته طمع کرده بود.
مشکل این بود که به محض یادگیری تکنیک هنرهای رزمی، او تبدیل به هدفی برای سایر بچهها میشد. اگر پیو-وول هدف بچههایی قرار میگرفت که کشتن را تا حد افراط یاد گرفته بودند، مانند سو یئوول، سونگ چونوو و کانگ ایل، مقابله با آنها آسان نخواهد بود.
«اونها طعمه سمی رو درست و حسابی انداختن.»
بچههای دیگر نمیدانستند، اما طعمهای که لیم سایول انداخته بود برای پیو-وول بسیار وسوسهانگیز بود.
پس از گفتن آنچه باید میگفت، لیم سایول به همراه نگهبانان بیرون رفت. فشار ناگفتهای برای تصمیمگیری در مورد اینکه کدام یک از بچهها هنرهای رزمی کتابچه را یاد خواهند گرفت، وجود داشت.
بچهها بدون گفتن کلمهای به یکدیگر نگاه کردند.
بهتر بود انتظار نداشته باشند که بچههایی که تکنیک هنرهای رزمی را یاد نگرفتهاند، شرایط را مراعات کنند.
حتی اگر میخواستند به هم رحم کنند، نگهبانان به آنها اجازه چنین کاری را نمیدادند.
با دانستن این واقعیت، هیچکس جرات نمیکرد تکنیک هنرهای رزمی را یاد بگیرد.
پیو-وول در حالی که چهره بچهها را از نظر میگذراند، با خود فکر کرد.
«احتمال زیادی وجود داره که هنرهای رزمی داخل این کتابچه، همون هنرهای رزمی باشه که هدف ترور ما داره یاد میگیره. حتی اگه دقیقا همون نباشه، حتما داره یه هنر رزمی مشابه اون رو یاد میگیره.»
این یک نقشه کاملا دقیق بود.
این یک روش بسیار پیچیده بود که به بچهها اجازه میداد تقابل مستقیم با این هنرهای رزمی را تجربه کنند و در عین حال نقاط ضعف آن را شناسایی کنند.
«اگه ریسک نکنم نمیتونم قوی بشم. نمیتونم همینجا متوقف بشم.»
پیو-وول تصمیمش را گرفت.
وقتی او کتابچهای را که روی زمین افتاده بود برداشت، توجه تمام بچهها به او جلب شد.
«من این تکنیک هنرهای رزمی رو یاد میگیرم. اون دو نفر دیگه میتونن خودشون تصمیم بگیرن.»
«داری با میل خودت تصمیم میگیری که قربانی بشی؟»
سو یئوول با حالتی پرسید که نشان میداد تصمیم پیو-وول را درک نمیکند.
«خب، اینکه من قربانی میشم یا گرگ، باید صبر کرد و دید.»
«چرا این انتخاب رو کردی؟ امکان نداره بیدلیل این کار رو کرده باشی. پتانسیلی تو این کتابچه دیدی؟»
«کنجکاو شدی؟ پس تو هم میتونی این هنرهای رزمی رو یاد بگیری.»
«نه ممنون. عقب نشستن و دفاع کردن تو سلیقه من نیست. تو هنرهای رزمی کتابچه رو یاد بگیر، من حمله میکنم.»
سو یئوول سرش را تکان داد.
پیو-وول لبخندی زد، گویی انتظار واکنش او را داشت.
«وقتی مشخص شد کیا قراره هنرهای رزمی رو یاد بگیرن، بیاید پیش من. کتابچه رو بهتون میدم. حالا، من اول میرم.»
«بهتره مراقب باشی. همه افراد این اتاق تو رو هدف میگیرن.»
«بیصبرانه منتظرشم.»
پیو-وول برای سو یئوول و بچهها دست تکان داد و سپس به سمت منطقه تاریکی که اتاقش در آنجا بود حرکت کرد. تا آن زمان، بچهها فقط به چهره یکدیگر خیره شده بودند و کاری نمیکردند. اما پیو-وول میدانست.
که بچهها به زودی حرکت خواهند کرد. یک نفر باید تصمیم میگرفت که چه کسی در میان آنها هنرهای رزمی را یاد بگیرد. مهم نبود چه کسی.
مهم این بود که قبل از تحویل دادن آن به شخص دیگری، آن را به طور کامل حفظ کند و درک نماید. به محض اینکه پیو-وول به اقامتگاهش بازگشت، کتابچه ناشناخته را باز کرد.
[هفتاد و دو ضربه شمشیر مانند امواج در هم میکوبند و حتی صخرههای بزرگ نیز همچون ماسه جارو میشوند.]
این اولین بیت کتابچه بود.
پیو-وول نمیتوانست چشمانش را از اولین بیت بردارد.
به این دلیل بود که طنین ناشناختهای در سینهاش احساس کرد.
«...هفتاد و دو ضربه شمشیر که مثل امواج در هم میکوبن؟»
او خودش را در حال اجرای هفتاد و دو ضربه شمشیر تصور کرد. با این حال، حتی اگر از تمام قدرت تخیل خود استفاده میکرد، نمیتوانست خودش را در حال حرکت دادن شمشیر برای بیش از ۲۰ بار ببیند. به جای اینکه صرفا یک شمشیر را به حرکت درآورد، باید آن را با تمام توان و قدرت خودش تاب میداد.
اساس تخیل او، سطح واقعی و عینی او در هنرهای رزمی بود.
«این حد نهایی منه.»
پیو-وول شروع به درک محدودیتهای خود کرد. اما ناامید نشد.
او هنوز زمان زیادی در اختیار داشت.
تا زمانی که زنده میماند، مطمئنا به طریقی قویتر میشد.
پیو-وول اینگونه فکر کرد و دوباره کتابچه را خواند.
کشتار ادامه یافت.
[مهم نیست که خورشید چقدر سوزان باشد، امواج بیوقفه به در هم کوبیدن ادامه میدهند، این هیچ تفاوتی با مسیر شمشیر ندارد.
وقتی حریف قوی است، من به تنفس خود ادامه خواهم داد و وقتی حریف ضعیف است، تنفس او را قطع خواهم کرد.
......هیچ موجی نمیتواند از این جریان فرار کند. اگر این را عمیقا درک کنید، سایر هنرهای رزمی مکتب اصلی را نیز به آسانی یاد خواهید گرفت.]
به وضوح نام فرقه خاصی در این بیت نوشته شده بود. با این حال، شخصی که کتابچه را به دست آورده بود، با توجه به جوهر سیاه شده در قسمت خاصی، قطعا آن را خط زده بود.
فقط این نبود.
در این کتابچه، عبارات حذف شده زیادی وجود داشت.
به نظر میرسید که ساختار مهمی در جریان متن حذف شده است.
«این یه نسخه کامل از تکنیک هنرهای رزمی نیست.»
پیو-وول برای لحظهای حالت غمگینی به خود گرفت.
در این حالت، هیچ دلیلی برای ریسک کردن و یادگیری این تکنیک هنرهای رزمی وجود نداشت.
به این دلیل که هسته اصلی حذف شده بود و تنها پوسته آن باقی مانده بود. اما پیو-وول تسلیم نشد.
این پیو-وول بود که ترفندی در روش تزکیه شکافنده تندر پیدا کرد که همه از آن غافل بودند.
اگرچه در حال حاضر فقط یک پوسته بود، اما اگر عمیقتر جستجو میکرد، مطمئنا حتی در این تکنیک بینام نیز چیز مفیدی پیدا میکرد.