چپتر 144: محموله اسرارآمیز ویلای ابر برفی
چپتر 144: محموله اسرارآمیز ویلای ابر برفی
سال گذشته و در بهار امسال، مجموعهای از اتفاقات بزرگ در چنگدو رخ داد. هر دوی این رویدادها چنگدو را به شدت لرزاند و زخمهای عمیقی بر جای گذاشت. با این حال، پس از گذشت چند ماه، مردم چنگدو دوباره ثبات خود را به دست آوردند، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
وقتی مغازهها درهایشان را باز کردند، خیابانها خیلی زود پر از مردمی شد که در حال خرید بودند. در میان آنها تاجران زیادی از خارج از سیچوان حضور داشتند.
چنگدو مکان بسیار جذابی برای تاجران است. دلیلش این است که کالاهای وارد شده از شیزانگ (تبت) و محصولات ویژه سیچوان به طور همزمان در دسترس بودند.
اگر آنها کالاهایی را که در اینجا در چنگدو به دست میآوردند به شهر دیگری میبردند و میفروختند، میتوانستند سود بسیار خوبی به دست آورند، بنابراین تاجران و شرکتهای اسکورت زیادی هر روز به آنجا میآمدند.
کاروان اسکورت سومیونگ نیز یکی از شرکتهای اسکورتی بود که وارد شد. کاروان اسکورت سومیونگ یک شرکت بزرگ با بیست فرمانده محافظان، پنجاه جنگجوی محافظ و بیش از بیست استاد بود.
اینکه نود نفر برای یک ماموریت اسکورت بسیج شوند، کاملاً قابل توجه بود.
بیش از صد سال از تاسیس کاروان اسکورت سومیونگ میگذشت، اما تنها سه بار تمام پرسنل آن بسیج شده بودند. و برای اولین بار در دهههای اخیر، تمام اعضای گروه بسیج شدند.
تنها سو گوکسانگ، مالک شرکت اسکورت، میدانست که مشتری درخواست تحویل چه چیزی را داده است.
سو گوکسانگ جعبهای حاوی آن اقلام را در کالسکه خود حمل کرد و به راه افتاد. تنها یک جعبه وجود داشت، اما بیش از نود نفر از آن محافظت میکردند.
با این حال، هیچیک از اعضای کاروان اسکورت سومیونگ ناراضی نبودند.
ممکن بود کسی از آنها به خاطر استقرار غیرضروری پرسنل زیاد انتقاد کند، اما در وهله اول، هرچه کالا مهمتر بود، افراد بیشتری بسیج میشدند.
فرماندهان محافظان و جنگجویان کاروان اسکورت سومیونگ در حالی که از کالسکهای که سو گوکسانگ بر آن سوار بود محافظت میکردند، وارد چنگدو شدند. آنها اسبهای خود را بیوقفه تاختند و به مقصد خود که ویلای ابر برفی بود رسیدند.
ویلای ابر برفی یک عمارت جدید در جاده شینتیان بود.
حتی در جاده شینتیان که پر از عمارتهای مجلل بود، ویلای ابر برفی چنان مقیاس عظیمی داشت که میتوانست یکی از بهترینها در نظر گرفته شود.
با رسیدن کاروان اسکورت سومیونگ، در بزرگ ویلای ابر برفی باز شد.
اولین چیزی که توجه آنها را به خود جلب کرد، سالن تمرین بزرگی بود که میتوانست بیش از نود نفر را در خود جای دهد.
در سالن تمرین، پیرمردی با ریشی پرپشت به همراه دهها جنگجو، به استقبال کاروان اسکورت سومیونگ رفتند.
«خوش آمدید. تو سفرتون حسابی خسته شدید.»
«نه. من باید از شما تشکر کنم که اینطور شخصاً به استقبالمون اومدید، ارباب یو!»
«هه هه! شما یه کالای باارزش رو به سلامت به عمارت اصلی آوردید، پس معلومه که خودم باید به استقبالتون میومدم.»
پیرمردی که ریش پرپشتی داشت، یو گی-چئون، مالک ویلای ابر برفی بود.
یو گی-چئون در ابتدا یک شرکت تجاری بزرگ را در استان هونان اداره میکرد.
او آن را با دستان خودش تاسیس کرد و به یک شرکت عظیم تبدیل نمود، اما وقتی وضعیت سلامتیاش رو به وخامت گذاشت، تصمیم گرفت به زادگاهش، چنگدو، بازگردد.
اگرچه او از خط مقدم تجارت بازنشسته شده بود، اما شرکت تجاریای که ساخته بود همچنان توسط فرزندانش اداره میشد. مقیاس آن اکنون دو برابر زمانی بود که او مالکیتش را بر عهده داشت. به لطف این موضوع، او حتی با یکجا نشستن هم پول هنگفتی به دست میآورد.
سو گوکسانگ به دو نفر از فرماندهان محافظان چشمک زد.
آن دو فرمانده محافظان جعبه بزرگی را از کالسکه سو گوکسانگ بیرون آوردند.
«این همون کالاییه که پسر ارباب یو بهم گفت تحویل بدم.»
«اوه!»
چشمان یو گی-چئون گشاد شد.
حالت احساسی عمیقی در چهرهاش نمایان گشت.
دو فرمانده محافظان جعبه را در مقابل یو گی-چئون قرار دادند.
یو گی-چئون با احتیاط جعبه را باز کرد. سپس کتابچههایی با صفحات زردرنگ را دید. عناوین نوشته شده روی کتابچههای قدیمی نیز فرسوده شده بودند و بوی ماندگی میدادند.
جنگجویان محافظ با حالتی گیج و سردرگم به کتابچهای که از جعبه بیرون آمده بود نگاه کردند.
آنها در عجب بودند که آن کتابها چه هستند و چطور شخصی مانند یو گی-چئون، که به عنوان ثروتمندترین مرد جهان شناخته میشد، چنین حالت منقلبی در چهرهاش داشت.
یو گی-چئون کتابچهای را از جعبه بیرون آورد و با احتیاط باز کرد. کاغذ پر از حروف عجیبی بود که معنایشان نامشخص بود.
حروفی بودند که حتی با نگاه کردن به آنها هم نمیشد خواندشان.
«این نسخه اصلیه.»
یو گی-چئون در حالی که با احتیاط کتابچه را درون جعبه قرار میداد، زیر لب زمزمه کرد.
کتابهای درون جعبه کفرآمیز تلقی میشدند.
یک راهب اعظم در جونگوون مدتها پیش نسخه اصلی را برای سو گوکسانگ آورده بود.
تمام متون مقدس بودایی که در جیانگهو (جهان رزمی) کنونی وجود دارند، تنها ترجمههایی از نسخههای اصلی درون این جعبه بودند.
یو گی-چئون برای مدت بسیار طولانی به دنبال نسخه اصلی گشته بود.
او پس از بازنشستگی، غرق در آموزههای بودیسم شد. با گرایش دیرهنگام به بودیسم، او در این فکر بود که معنادارترین کار در سالهای پایانی عمرش چه خواهد بود.
در آن زمان، شایعاتی شنید مبنی بر اینکه نسخه اصلی متون مقدس بودایی وجود دارد. بنابراین او همهجا را برای یافتن نسخه اصلی جستجو کرد.
خوشبختانه، پسرش توانست نسخه اصلی را از استان شانشی به دست آورد، بنابراین آن را از طریق کاروان اسکورت سومیونگ فرستاد.
«اگه در آینده این متون مقدس رو برای نگهداری به معبد شائولین بفرستم، حتماً خوششون میاد.»
تا آن زمان، او در فکر این بود که خودش متون مقدس بودایی را ترجمه کند.
یو گی-چئون پس از دستور به شرکت اسکورت برای انتقال جعبه متون مقدس بودایی به اقامتگاهش، به سو گوکسانگ نگاه کرد.
«خیلی ممنونم که این گنجینه گرانبها رو به سلامت به اینجا منتقل کردید. قطعاً دستمزدتون رو برای این کار میدم.»
«نگران نباشید. پسرتون از قبل هزینهاش رو پرداخت کرده.»
«هه هه! اینطور نمیشه! آیا جایی برای موندن دارید؟»
«هنوز نه.»
«من مالک مهمانخانه بزرگ تو مرکز چنگدو هستم. اگه اونجا استراحت کنید، به منشی میگم که جبران کنه.»
«اوه، نیازی نیست...»
«اصرار میکنم.»
«پس بابت این لطف سپاسگزار میشم، ارباب یو.»
سو گوکسانگ دیگر نتوانست امتناع کند و پیشنهاد یو گی-چئون را پذیرفت.
او فکر میکرد که شانس بزرگی به او رو کرده است.
اگر میتوانست رابطهاش را با یو گی-چئون تقویت کند، میتوانست به تجارت با گروه تجاری آنها که پسرش مالک آن بود ادامه دهد.
برای یک شرکت اسکورت بسیار مهم بود که شرکای تجاری پایداری را تضمین کند. به خصوص اگر مشتری آنها یکی از شرکتهای تجاری برتر در جهان بود.
سو گوکسانگ پیش از خروج از ویلای ابر برفی، بارها و بارها از یو گی-چئون تشکر کرد.
مهمانخانه بزرگ به قدری وسیع بود که میتوانست گروه بزرگی متشکل از نود نفر را در خود جای دهد.
سو گوکسانگ به فرماندهان محافظان و جنگجویان محافظ گفت.
«همه باید اینجا بمونید و خوب استراحت کنید تا زمانی که پاداش رو از ارباب یو دریافت کنم. پول مشروب امروز رو من میدم، پس هر چقدر میخواید بخورید، بنوشید و خستگی در کنید.»
«واو!»
«ارباب، شما بهترینی!»
اعضای کاروان اسکورت سومیونگ فریاد شادی سر دادند.
آنها بلافاصله نوشیدنی و غذا سفارش دادند.
ساگونگ یون، فرمانده محافظان، نیز با همکارانش در حال نوشیدن بود.
ساگونگ یون مردی در اوایل دهه بیست زندگیاش بود. او در واقع تجربه و مهارت لازم برای رهبری را نداشت. با این حال، چون برادرزاده سو گوکسانگ بود، به یکی از فرماندهان محافظان تبدیل شده بود.
در حالی که همه مشغول خندیدن و صحبت کردن بودند، ساگونگ یون تنها کسی بود که چهرهای ناراضی داشت.
«لعنتی! چطور میتونم بدون حضور یه دختر از نوشیدن لذت ببرم؟»
او در زادگاهش به عنوان یک مرد عیاش شهرت داشت.
پدرش که دیگر نمیتوانست رفتارهای او را تحمل کند، از سو گوکسانگ خواسته بود تا او را به کاروان اسکورت سومیونگ ببرد. او فکر میکرد که اگر ساگونگ یون در دنیا پرسه بزند و کار به عنوان یک جنگجوی محافظ را یاد بگیرد، سر عقل خواهد آمد.
سو گوکسانگ با ساگونگ یون مانند هر محافظ دیگری رفتار میکرد. او شاید عنوان فرمانده محافظان را یدک میکشید، اما کارش هیچ تفاوتی با یک جنگجوی محافظ نداشت. بنابراین به خاطر برنامه طاقتفرسا، اکنون زمان استراحت داشت.
بزرگترین شکایت او این بود که حتی نمیتوانست بوی یک زن را حس کند.
«اونا حتی یه دختر هم کنارشون ندارن، پس واسه چی اینقدر خوشحالن؟»
او به فرماندهان محافظان و جنگجویان محافظی که اطرافش میخندیدند و صحبت میکردند، طوری نگاه میکرد که انگار احمق هستند. با وجود اینکه در یک مکان مینوشیدند، او به هیچ وجه نمیتوانست با اطرافیانش همرنگ شود.
در نهایت، او از جایش بلند شد و بیرون جیم شد.
«تو این موقعیت بهتره برم به یه فاحشهخانه.»
او پول کافی داشت. این به لطف مادرش بود که سخاوتمندانه به او رسیدگی میکرد.
پیدا کردن خیابانهایی که فاحشهخانهها در آن متمرکز بودند، برایش چندان دشوار نبود. فقط باید به دنبال مکانی میگشت که فانوسهای قرمز در آن به روشنی میدرخشیدند.
خوشبختانه، یک محله فانوس قرمز در فاصله نه چندان دوری از مهمانخانه بزرگ وجود داشت.
ساگونگ یون با اعتماد به نفس به سمت محله فانوس قرمز حرکت کرد.
«هم؟»
ساگونگ یون ناگهان ایستاد.
زیرا دختر خاصی توجهش را جلب کرد.
«اوهو!»
فریادی از سر شگفتی از دهانش خارج شد.
به نظر میرسید دخترک تنها سیزده یا چهارده سال دارد.
اما هاله اطرافش متفاوت بود.
او در حالی که سر و چشمانش را کمی پایین انداخته بود راه میرفت و گردن سفید و درخشانش که نمایان بود، نمیتوانست از این جذابتر باشد.
ساگونگ یون با نگاه کردن به پشت دختر، عقل از سرش پرید.
ساگونگ یون قبلاً با زنان زیادی سر و کار داشت، اما این اولین باری بود که دختری با چنین فضای منحصر به فرد و رویایی پیدا میکرد.
برای او اصلاً مهم نبود که دختر هنوز یک کودک خردسال است.
ساگونگ یون ناخودآگاه دختر را تعقیب کرد.
دخترک، چه این موضوع را میدانست یا نه، به راه رفتن ادامه داد.
پس از مدتی طولانی تعقیب دختر، ساگونگ یون ناگهان احساس ناخوشایندی شدیدی پیدا کرد.
«اون هرزه، کوره.»
در طول مسیر، دختر هرگز به اطرافش نگاه نکرد.
وقتی سر یک چهارراه میایستاد، گوشهایش را تیز میکرد و با دستش دیوار را لمس میکرد تا مسیر را تشخیص دهد.
فردی با چشمان سالم، به چنین روش پرزحمتی عمل نمیکرد.
لبخند کوچکی گوشه لبهای ساگونگ یون ظاهر شد.
«حالا که میدونم کوره، حتی بهتر هم شد.»
ناگهان تمام بدنش داغ شد و حس کرد پایینتنهاش منقبض شده است.
او با دقت بیشتری دختر را تعقیب کرد.
با این حال، مسیری که دختر میرفت عجیب بود.
«اون خیابونیه که ویلای ابر برفی توش بود.»
طبق شنیدهها، فقط آدمهای برجسته و قدرتمند چنگدو میتونستن اینجا ساکن بشن.
«اگه با آدم اشتباهی دربیفتم، به دردسر میافتم، مگه نه؟»
اما طولی نکشید که سرش را تکان داد.
به هر حال هدفش یک دختر نابینا بود.
«حتی اگه تا جایی که دلم میخواست گناه میکردم، اون دختر به هر حال نمیتونست چهرهام رو تشخیص بده.» وقتی فکر کرد که میتونه یه جرم بینقص مرتکب بشه، آخرین بقایای احتیاطش هم از بین رفت.
ساگونگ یون با جسارت بهدنبال دختر رفت.
دختر در مقابل عمارتی ایستاد که یک درخت کاج سرخ خیرهکننده داشت.
حتماً به خانهاش رسیده بود.
دختر به در کوبید و خدمهای برای استقبال از او بیرون آمد.
تپ!
در بسته شد و دختر در اعماق عمارت ناپدید گشت.
دیگر نمیتوانست تحمل کند.
ساگونگ یون از روی دیوار عمارت پرید. حصار کاملاً بلند بود، اما چون او کمی هنرهای رزمی آموخته بود، این موضوع مانعش نشد. او مانند یک گربه ولگرد، به نرمی از دیوار بالا رفت.
داخل عمارت ساکت بود.
اگه ورود دختر رو ندیده بود، فکر میکرد اونجا یه جای خالی از سکنه است.
توی یکی از اتاقها چراغی روشن بود.
معلوم بود دختری که تازه وارد شده بود، چراغ رو روشن کرده.
«توی اون اتاقه.»
چشمهای ساگونگ یون از هیجان برق زد.
حالا که اتاق رو شناسایی کرده بود، تنها کاری که باید میکرد این بود که بره تو و نقشهاش رو عملی کنه. علاوه بر این، به نظر میرسید عمارت هیچ نگهبانی نداره؛ درست مثل یه کوهستان خالی و بیصاحب بود.
ساگونگ یون دیگه تردید نکرد.
آروم روی زمین فرود اومد.
همون موقع بود.
«تو کی هستی؟»
ناگهان صدای بچهای رو از پشت سرش شنید.
برای یه لحظه، ساگونگ یون حس کرد پشت گردنش خشک شده.
«هیک!»
وقتی ساگونگ یون با عجله چرخید، پسربچهای حدوداً شش یا هفت ساله رو دید که لبخند درخشانی به لب داشت. هفت حلقه مثل زیورآلات دور گردن پسر آویزون بود.
«قطعاً هیچکس اونجا نبود!»
حس کرد جنزده شده.
با احتیاط پرسید: «تو کی هستی؟»
«من؟ من کسیام که توی این خونه زندگی میکنه.»
پسر با همون چهره درخشان همیشگیاش جواب داد.
«پس اون دختری که چند لحظه پیش رفت تو چی؟»
«دوستمه!»
«دروغ نگو. با یه نگاه میتونم بگم اون خیلی از تو بزرگتره.»
«ببخشید برادر، ولی حقیقته. یه مشکلی دارم که باعث میشه به سنم نیام.»
«چه مزخرفاتی...»
«ولی، میدونی؟»
«چـ... چی رو؟»
«این حقیقت که تو پانزدهمین نفری هستی که سعی کرده مخفیانه بیاد اینجا.»
«چی؟»
پسر، یعنی سوما، نیشخندی زد.
«هر وقت اون-یو میره بیرون و برمیگرده، همیشه مگسهایی مثل تو دنبالش راه میفتن. دیگه داره واقعاً رو مخ میره.»
در یه آن، چشمهای سوما تغییر کرد.
«هیییک!»
ساگونگ یون وحشت کرد.
چشمهای پسر طوری به چشمهای اون زخم میزد که انگار داشتن با سوزن توشون فرو میکردن.
سرررینگ!
سوما یکی از حلقههایی رو که دور گردنش بود بیرون کشید و گفت: «به خاطر تو، خاندانت کاملاً نابود میشه.»
«داری چه غلطی میکنی؟»
«بهتره حرفم رو باور کنی. خاندان هر چهارده نفری که بدون اجازه از دیوار این خونه رد شدن، تا الان نابود شدن.»
«دیگه چرتوپرت نگو.»
ساگونگ یون که نمیتونست فشار رو تحمل کنه، شمشیرش رو کشید.
حالا که کار به اینجا کشیده بود، قصد داشت پسر رو بکشه و دختر رو به زور با خودش ببره و بعدش تمام مدارک رو از بین ببره.
شیاک!
صدای هولناکی بلند شد.
برای یه لحظه سوما خندید.
«واقعاً نمیفهمی، مگه نه؟»