چپتر 147: نامه‌های بی‌پاسخ و سلاحهای بازسازی‌شده
چپتر 147: نامه‌های بی‌پاسخ و سلاحهای بازسازی‌شده
سوما خندید.
این لبخندی معصومانه بود که بهندرت به دیگران نشان میداد. برخلاف آنچه معمولاً در برابر دیگران از خود بروز میداد، این بار خندهاش از ته دل بود.
پیو-وول با سوما و بقیه بهخوبی رفتار میکرد.
پس از اینکه با هم به چنگدو آمدند، پیو-وول سوما و بچهها را به هیچوجه مجبور به کاری نکرد. او به آنها نگفت چه کنند و همهچیز را به قضاوت خودشان سپرد.
این خواست خود گویان بود که شبکه اطلاعاتی خودش را در چنگدو بسازد و تصمیم اونیو بود که یک روسپیخانه را اداره کند.
پیو-وول هیچ تأثیری روی انتخابهای بچهها نداشت. سوما بهخوبی میدانست که این کار چقدر دشوار است، بنابراین حتی بیشتر از قبل قدردان پیو-وول بود.
پیو-وول از سوما پرسید:
«چای میخوای؟»
«نه. فقط یه لیوان آب.»
پیو-وول آب را درون لیوانی ریخت و آن را روی میز گذاشت.
چشمان سوما برقی زد.
چون نامهای را دید که کنار لیوان آب افتاده بود.
«از طرف کیه؟ از طرف همون برادر برج فولادیه؟»
پیو-وول در سکوت سر تکان داد، در حالی که سوما نوک بینیاش را چین انداخت.
«اون برادر دیگه یکم شورش رو درآورده. چرا اینقدر تند تند از این نامهها میفرسته؟»
در چند ماه گذشته، جین گوم-وو در مجموع سه نامه برای پیو-وول فرستاده بود.
همه نامهها با یک عبارت مشابه شروع میشدند:
«به دوست عزیزم...»
پیو-وول هرگز نامهای که جین گوم-وو فرستاده بود را تا انتها نخوانده بود. او همیشه فقط با دیدن همان عبارت اول، انگیزهاش را برای خواندن از دست میداد.
پیو-وول نمیدانست چرا جین گوم-وو تا این حد از او خوشش میآید که او را دوست خطاب میکند و اینقدر محبتآمیز رفتار میکند.
حتی پس از ترک چنگدو، او نامهای برای پیو-وول میفرستاد و او را از وضعیت فعلیاش مطلع میکرد.
«عشق یکطرفه این برادر بزرگتر یکم زیادهروی نیست؟»
سوما پوزخند زد.
پیو-وول حتی نامه جین گوم-وو را تا انتها نمیخواند و پاسخی هم نمیداد. با این حال، جین گوم-وو خسته نمیشد و به فرستادن نامهها ادامه میداد.
سوما نمیفهمید چرا جین گوم-وو تا این حد ادای یک دوست واقعی را درمیآورد.
«اصلاً میدونه که نامههاش اینطوری نادیده گرفته میشن؟»
سوما با خود فکر کرد که اگر جین گوم-وو میدانست با نامههایش چطور برخورد میشود، دیگر نمیتوانست به فرستادنشان ادامه دهد. با فکر کردن به جین گوم-وو، خنده مدام بر لبانش مینشست.
سوما به پیو-وول گفت:
«نمیخوای حتی یه بار هم به نامهاش جواب بدی؟»
«نامه فرستادن انتخاب اونه و جواب دادن یا ندادنش انتخاب منه.»
«درسته.»
سوما در برابر پاسخ قاطع پیو-وول سر تکان داد.
پس از بازگشت از معبد شیائولییین، پیو-وول بهندرت بیرون میرفت. او فقط در اقامتگاه خودش میماند تا هنرهای رزمیاش را صیقل دهد.
فنون ترور او از قبل به بالاترین سطح ممکن رسیده بود.
اما او هنوز احساس میکرد که چیزی کم است.
او سعی کرد آنچه را که در زمان مبارزه با معبد شیائولییین و جین گوم-وو احساس کرده بود، بازتاب دهد. به لطف تلاشهایش، آگوئیدو اکنون سیستم مناسبی پیدا کرده بود. این سبک بهزودی بهعنوان یک هنر رزمی واحد تکمیل میشد.
سوما فکر میکرد که پیو-وول با قبل تفاوت پیدا کرده است.
او در گذشته از پیو-وول میترسید، اما اکنون دیگر چنین احساسی نسبت به او نداشت. سوما بهخوبی میدانست که این فقط به خاطر عادت کردن به پیو-وول نیست.
«اون بازم پیشرفت کرده.»
پیو-وول همزمان با پیشرفتش، مدام در حال تغییر بود.
پیو-وولی که سوما فکر میکرد از قبل به بالاترین قله ممکن رسیده است، هنوز هم مدام خود را شلاق میزد و قدمی دیگر به جلو برمیداشت. با نگاه کردن به پیو-وول، میتوانست میزان تلاشی را که او برای هنرهای رزمیاش به کار میبست، ببیند.
حتی اگر سوما از مرگ هم برمیخاست، نه اعتمادبهنفس انجام چنین تلاشی را داشت و نه اصلاً قصد انجامش را.
پس از سالها کار سخت، او سرانجام آزادی را یافته بود، بنابراین میخواست تا جای ممکن از آن لذت ببرد. برخلاف آن دو کودک دیگر، او هنوز شغلی که بخواهد انجام دهد را پیدا نکرده بود. اما مطمئناً اگر به همین شکل از آزادیاش لذت میبرد، روزی میتوانست شغلی متناسب با استعدادش پیدا کند.
پیو-وول از جا برخاست و گفت:
«من میرم به کارگاه. تو چی؟»
«منم میام.»
سوما بهسرعت به دنبالش راه افتاد.
پس از بازدید از معبد شیائولییین، پیو-وول خنجرهای شبح و مچبندهای زرهی را به تانگ سوچو سپرد. برخی از خنجرهای شبح در طول نبرد وحشیانه کاملاً شکسته بودند، در حالی که مچبندهای زرهی ترک خورده بودند.
تنها کسی که میتوانست تجهیزات پیو-وول را کاملاً تعمیر کند، تانگ سوچو بود.
کارگاه تانگ سوچو پررونق بود.
رزمیکاران چنگدو، تانگ سوچو را صنعتگر شماره یک سیچوان مینامیدند. او در ساخت سلاح تا این حد بااستعداد و ماهر بود.
بنابراین رزمیکارانی که این شایعات را میشنیدند، تعمیر سلاحهایشان را به تانگ سوچو میسپردند. با وجود اینکه رزمیکاران مجبور بودند سه یا چهار ماه صبر کنند تا سلاحهایشان توسط تانگ سوچو پذیرفته شود، مشتریان همچنان به سوی او سرازیر میشدند.
اما این موضوع برای پیو-وول اهمیتی نداشت.
تانگ سوچو همیشه سلاحهای پیو-وول را در بالاترین اولویت خود قرار میداد.
اما حتی با این وجود، دلیل اینکه پیو-وول مجبور شد چندین ماه برای تعمیر سلاحهایش صبر کند، این بود که آسیب وارد شده به خنجرهای شبح و مچبند زرهی بسیار شدید بود.
خنجرهای شبح و زرهها تا حدی شکسته بودند که گویی تقریباً باید از نو ساخته میشدند.
پیو-وول پس از سپردن تجهیزاتش به تانگ سوچو، دیگر به آنها توجهی نکرد. زیرا ایمان کامل داشت که تانگ سوچو به بهترین شکل به آنها رسیدگی خواهد کرد.
پیو-وول و سوما به زیرزمین ویلای سرخ رفتند.
این فضایی جدا از زیرزمینی بود که گویان در آن مستقر بود و به آبراه زیرزمینی چنگدو متصل میشد.
تمام کثافات شهر از طریق این آبراه زیرزمینی جریان داشت و بوی تعفن وحشتناکی از آن به مشام میرسید. با این حال، پیو-وول و سوما هیچ اثری از انزجار در چهرهشان نشان ندادند.
آنها گویی که در حال قدم زدن باشند، در امتداد آبراه حرکت کردند و به کارگاه تانگ سوچو رسیدند.
«برادر! سوما هم اینجاست!»
تانگ سوچو بدون اینکه غافلگیر شود، به آن دو نفر که ناگهان در کارگاه ظاهر شدند، خوشآمد گفت.
«سلام برادر!»
سوما از پای تانگ سوچو آویزان شد.
تانگ سوچو سر سوما را مالید و گفت:
«اومدی بچه!»
«هه هه!»
سوما با خوشحالی لبخند زد.
تانگ سوچو یکی از معدود افرادی بود که سوما واقعاً از او خوشش میآمد.
بنابراین صمیمانه پرسید:
«کسی هست که بخوای بکشیش؟ من برات میکشمش.»
«فعلاً نه.»
«هر وقت خواستی بهم بگو، من برات میکشمشون.»
«باشه.»
تانگ سوچو بدون اینکه حالت وحشتزدهای به خود بگیرد، سر تکان داد. در اولین دیدارشان، تانگ سوچو از طرز صحبت کردن سوما گیج شده بود. اما با گذشت زمان به آن عادت کرده بود.
تانگ سوچو به پیو-وول نگاه کرد و گفت:
«خوشحالم که اومدی. داشتم فکر میکردم اگه نیای یه نفر رو بفرستم دنبالت.»
«به نظر میرسه تعمیرات تموم شده.»
«بله!»
تانگ سوچو سر تکان داد و به میز کار اشاره کرد.
روی میز کار یک کمربند چرمی سیاه و یک زره قرار داشت.
«خنجرهای شبح تقریباً مثل روز اولشون شدن. با مقداری آهن سرد دههزار ساله ترکیب شده، بنابراین دیگه به این راحتیها نمیشکنه.»
«آهن سرد دههزار ساله؟»
«اخیراً پیدا کردنش خیلی برام سخت شده بود.»
آهن سرد بهترین فلزی بود که هر صنعتگری آرزوی داشتنش را داشت. حتی مقدار کمی از این ماده میتوانست استحکام سلاح را بهطور چشمگیری افزایش دهد. با این حال، آنقدر ارزشمند بود که به دست آوردنش اصلاً کار آسانی نبود.
اگر تانگ سوچو به اندازه الان مشهور نشده بود، هرگز نمیتوانست به آن دست پیدا کند. دلیلش این بود که این ماده به آهنگران بیمهارت فروخته نمیشد.
تنها با نگاه کردن به آثار باقیمانده روی مچبند زرهی، میتوانست بفهمد که پیو-وول چقدر وحشیانه جنگیده است. به همین دلیل، تانگ سوچو خنجرهای شبح را با استفاده از آهن سرد دههزار ساله ساخت و مچبند زرهی را با مواد باقیمانده تقویت کرد.
«اینا دیگه به این راحتی نمیشکنن.»
«ممنونم.»
«همف! من این کار رو برات میکنم چون از من بزرگتری، ولی بقیه این کار رو نمیکنن.»
تانگ سوچو بادی به غبغب انداخت.
او همیشه نادیده گرفته میشد. اما اکنون، حتی پس از فروپاشی خاندان تانگ، هیچکس در چنگدو و همچنین استان سیچوان نبود که او را نادیده بگیرد.
دلیلش این بود که صنعتگر شماره یک سیچوان حامی قدرتمندی به نام پیو-وول داشت.
پس از بازگشت از معبد شیائولییین، پیو-وول هرگز هیچ فعالیتی در بیرون انجام نداده بود.
با این حال، بیشتر افراد بانفوذ میدانستند. این واقعیت که پیو-وول در جایی از شهر حضور دارد. و این واقعیت که او از تانگ سوچو محافظت میکند.
اگر اتفاقی برای تانگ سوچو بیفتد، همان روز فاجعهای بر سر چنگدو نازل خواهد شد. و خشم او به آنها نیز سرایت خواهد کرد.
به همین دلیل، مردان قدرتمند و بانفوذ در چنگدو به شدت از اطراف کارگاه تانگ سوچو محافظت میکردند. یک منطقه امن به طور ضمنی ایجاد شده بود.
به لطف این موضوع، تانگ سوچو توانست با آرامش خاطر روی کار خود تمرکز کند. این همچنین دلیلی بود که کارهای اخیر او از کیفیت استثنایی برخوردار بودند. استعداد او به عنوان یک صنعتگر کاملاً شکوفا شده بود.
جنگجویان مشهور استان سیچوان با پولهایشان صف میکشیدند تا به او سفارش کار بدهند. با این حال، بسیار نادر بود که تانگ سوچو مستقیماً درخواستی را بپذیرد.
این وسایل پیو-وول بود که تانگ سوچو بیشترین توجه را به آنها میکرد.
با استفاده از آهن سرد دههزار ساله، قدرت و عملکرد هم خنجرهای شبح و هم زرهها به طور چشمگیری افزایش یافته بود.
گفتنش شاید آسان باشد، اما این روند به هیچ وجه ساده نبود.
از آنجا که این وسایل متعلق به پیو-وول بود، تانگ سوچو آنها را با دقت فراوانی تعمیر کرده بود.
پیو-وول سرش را تکان داد.
چون از وسایل خوشش آمده بود.
تانگ سوچو هرگز انتظارات او را ناامید نکرده بود. این بار هم همینطور بود.
«خوشم اومد.»
پیو-وول سرش را تکان داد.
تانگ سوچو پوزخندی زد و گفت:
«خب، با توجه به مهارتی که من دارم...»
«سختت نیست؟»
«نه! من اصلاً با این پسر کوچولو مشکلی ندارم.»
تانگ سوچو با لبخندی ملایم به سوما نگاه کرد. سپس سوما خندید.
«اگه کسی هست که ازش خوشت نمیاد، بهم بگو. همهشون رو میکشم.»
«باشه!»
تانگ سوچو دستش را روی سر سوما کشید.
سوما چشمانش را بست و از نوازش دست زبر او لذت برد. تانگ سوچو فکر میکرد سوما شبیه یک تولهسگ است. البته، او برای یک تولهسگ معمولی بیش از حد درنده و تیز بود.
پیو-وول پس از گفتگوی طولانی با تانگ سوچو بیرون آمد.
او به بازگشت به آبراه زیرزمینی فکر کرد، اما تصمیم گرفت در سطح شهر بماند.
پیو-وول در حالی که صورتش را با شالی پوشانده بود، در خیابان قدم میزد. در کنار او، سوما با لبخندی درخشان راه میرفت.
این چنگدو بود که در طول یک سال چندین بار خونریزی را تجربه کرده بود. با این حال، هیچ اثری از خونریزی در هیچ کجای شهر وجود نداشت.
مردم از قبل گذشته را فراموش کرده و غرق در زندگی روزمره خود بودند.
تاجران با جلب مشتری سعی میکردند حتی یک جنس بیشتر بفروشند، و کسانی که در خیابان رفت و آمد میکردند، ناخودآگاه مشتاق خرج کردن پولهای جیبشان بودند.
پیو-وول از حرکت ایستاد و برای مدت طولانی به این صحنه نگاه کرد.
پس از گذشت مدتی طولانی، پیو-وول حرکتی نکرد، بنابراین سوما با چهرهای گیج به او نگاه کرد.
«برادر؟»
«چیه؟»
«نمیریم؟»
«بریم!»
«من گرسنمه.»
«پس بیا یه چیزی بخوریم و بعد بریم.»
«بیا بریم سونگیئونرو.»
«چرا اونجا؟»
«میوههای اونجا خیلی خوشمزهست.»
«واقعاً؟»
«آره!»
سوما بدون تردید پاسخ داد.
پیو-وول سرش را تکان داد و به دنبال سوما رفت.
در حالی که پیو-وول در اقامتگاهش حبس شده بود، سوما بیوقفه در تمام چنگدو گشت و گذار میکرد. به همین دلیل، او به خود میبالید که خیابانهای چنگدو را بهتر از پیو-وول میشناسد.
مکانی که سوما به طور خاص دوست داشت، همان رستوران بود.
شاید به این دلیل بود که او برای مدت طولانی در معبد شیائولییین زندانی بود و با او مانند یک انسان رفتار نمیشد، سوما به شدت هوس غذاهای خوشمزه را میکرد. بنابراین، تمام وقت خود را صرف خوردن میکرد.
«سوما اومده.»
صاحب سونگیئونرو به سوما نگاه کرد.
افراد زیادی نبودند که از یک پسر بامزه شش هفت ساله بدشان بیاید. به خصوص اگر آن پسر مشتری دائمی هم باشد.
سوما به صاحب رستوران نگاه کرد و گفت:
«بهم خوراک بره بده. باید خیلی زیاد بهم بدی.»
«باشه. بهت گوشت زیادی میدم.»
«اگه کسی هست که میخوای بکشیش، فقط بهم بگو. من برات میکشمش.»
«من کسی رو ندارم که بخوام بکشم، دوست کوچولو.»
«پس هر وقت پیش اومد بهم بگو.»
«بعیده، ولی اگه پیش اومد بهت میگم.»
«باشه.»
سوما سرش را تکان داد.
صاحب سونگیئونرو احتمالاً فکر میکرد این فقط یک شوخی است، اما پیو-وول به خوبی میدانست که حرفهای سوما کاملاً جدی است.
سوما این حرفها را فقط به کسانی میزد که واقعاً دوستشان داشت. زیرا این بزرگترین لطفی بود که میتوانست در حق کسی بکند.
آن دو پشت میز روبهروی هم نشستند.
پاهای کوتاه سوما حتی به زمین هم نمیرسید. بنابراین او روی صندلی نشست در حالی که پاهایش را در هوا تاب میداد.
او آنقدر بامزه به نظر میرسید که افرادی که در آن نزدیکی نشسته بودند، مسحورانه به او نگاه میکردند.
پیو-وول تصور کرد اگر آنها هویت واقعی سوما را میدانستند، چهرهشان چه شکلی میشد. آنها هرگز نخواهند فهمید که پشت چهره بامزه سوما، یک جانور درنده با دندانهای تیز پنهان شده است.
چشمان سوما ناگهان تغییر کرد.
او از این احساس که تمام مهمانان سونگیئونرو با محبت به او نگاه میکردند، خوشش نمیآمد.
سوما پرسید:
«میتونم همهشون رو بکشم؟»
«نه.»
«چطوره یکیشون رو بکشم تا درس عبرتی برای بقیه بشه؟»
«نه.»
«پس کی میتونم یکی رو بکشم؟»
«فقط وقتی که من بگم.»
«تچ! برادر این روزها خیلی دلرحم شدی. اون موقع تو معبد شیائولییین رو بیشتر دوست داشتم که میتونستم همینطوری آدما رو بکشم.»
سوما لبهایش را آویزان کرد.
چهرهاش پر از نارضایتی بود، اما دیگر اصراری نکرد.
«برادر!»
«چیه؟»
«من ازت خوشم میاد!»
«غذات رو بخور.»
«چشم!»
سوما لبخند پهنی زد.