چپتر 148: توهم مرگبار
چپتر 148: توهم مرگبار
لایت ناول: جلد ۶ قسمت ۲۳
مانهوا: ندارد
قبیله سفید یک فرقه نوظهور در ییبین واقع در استان سیچوان بود.
پس از آنکه لی سونیوپ سهم بزرگی در نبرد شیاطین و آسمان ایفا کرد، به زادگاهش در ییبین بازگشت و فرقهای تأسیس کرد. جوانانی که با توجه به شهرت لی سونیوپ از او حمایت میکردند، گرد هم آمدند و گروه بزرگی را تشکیل دادند.
قبیله سفید در کنار خاندان تندر و قبیله رود زرین، به عنوان یکی از سه قبیله سیچوان طبقهبندی میشد.
دلیل اصلی اینکه قبیله سفید توانست از حمام خون بزرگ در چنگدو در امان بماند، این بود که بر خلاف خاندان تندر و قبیله رود زرین که در مجاورت چنگدو مستقر بودند، منطقه فعالیت آنها در سرزمین دورافتاده ییبین قرار داشت.
اگرچه قبیله سفید به عنوان یکی از سه قبیله طبقهبندی میشد، اما قدرت آن در مقایسه با خاندان تندر و قبیله رود زرین بسیار کمتر بود.
از قضا، تنها دلیلی که قبیله سفید توانست تا به اینجا دوام بیاورد این بود که از کمبود قدرتشان آگاه بود و همچون یک نیکوکار رفتار میکرد.
هنگامی که حمام خون در چنگدو رخ داد، رهبر فرقه قبیله سفید، نو کانگ-میونگ، تا پایان نیروهایش را بسیج نکرد. این به خاطر آن بود که او محتاط بود و از خطر کردن نفرت داشت.
چنین دوراندیشیای قبیله سفید را نجات داد.
پس از فرقه چینگچنگ و فرقه امی، قبیله سفید توانست با وجود فروپاشی خاندان تندر و قبیله رود زرین به حیات خود ادامه دهد.
لی سونیوپ که اولین رهبر فرقه قبیله سفید بود، همواره به نو کانگ-میونگ تأکید میکرد که محتاط باشد. به او آموخته شده بود که دوراندیشی تنها سلاحی است که میتواند آنها را از جیانگهو (جهان رزمی) بیرحم نجات دهد.
نو کانگ-میونگ هرگز آموزههای استادش را فراموش نکرد و به لطف آن توانست از فرقهشان مراقبت کند.
بسیاری از فرقهها در سیچوان گرفتار خونریزی شدند و ضربات سنگینی متحمل شدند. طبیعتاً، تغییر و تحولی عظیم در جیانگهو (جهان رزمی) سیچوان رخ داد.
فرقه چینگچنگ و فرقه امی تصمیم گرفتند دروازههای خود را ببندند، در حالی که خاندان تندر و قبیله رود زرین نابود شدند.
قبیله سفید که جان سالم به در برده بود، به مرکز جدید سیچوان تبدیل شد.
این کار درست مثل این بود که بدون هیچ زحمتی به خواسته خود برسند.
با این حال، نو کانگ-میونگ اصلاً احساس آسودگی نمیکرد.
با اینکه فرقهشان بدون هیچ کاری به مرکز سیچوان تبدیل شده بود، او میدانست که اعتبارشان تنها ظاهری است.
آن مرد هنوز در چنگدو بود.
مردی که توانسته بود نظم استان سیچوان را که صدها سال پابرجا بود، متزلزل و واژگون کند و صفحه شطرنج جدیدی بسازد.
مهم نبود که چقدر مردم قبیله سفید را بالا ببرند، نو کانگ-میونگ یک مرد معمولی بود و میدانست که اگر آن مرد قدم به پیش بگذارد، کارشان تمام است.
«اگه بیدلیل مزاحمش بشیم، قبیله سفید از روی زمین محو میشه.»
نو کانگ-میونگ اکیداً به شاگردانش قدغن کرده بود که بدون اجازه او وارد چنگدو شوند. نو کانگ-میونگ اندازه دقیق ظرفیت خود را میدانست، بنابراین میترسید که بدون اینکه بداند، هدف کینه او قرار بگیرد.
نو کانگ-میونگ اندازه دقیق ظرفیت خود را میدانست.
مهم نبود که چقدر تلاش میکرد، مردم همچنان اصرار داشتند که حالا که فرقهشان در مرکز قرار دارد، باید رهبری آینده جیانگهو (جهان رزمی) سیچوان را بر عهده بگیرند.
«اگه یه فرقه پر از طمع باشه، خیلی راحت فرو میپاشه.»
نو کانگ-میونگ فقط میخواست برای مدت طولانی همینطور که هستند زندگی کنند.
نگاهش ناگهان به شمعدانی که کنار میز قرار داشت چرخید. یک شمع عود بزرگ روشن بود و همانطور که میسوخت، رایحه بسیار مطبوعی در فضا پخش میکرد.
«همم!»
نو کانگ-میونگ نفس عمیقی از بوی عود کشید.
به نظر میرسید ذهن و بدنش در آرامش هستند.
در همان لحظه بود.
«رهبر فرقه، چای شما رو آوردم.»
صدای یک خدمتکار زن از بیرون شنیده شد.
با شنیدن این صدای آشنا، نو کانگ-میونگ بدون هیچ شکی به او اجازه ورود داد.
«بیا تو.»
«بله!»
خدمتکار زن پس از دریافت اجازه او، با احتیاط وارد شد.
در یک لحظه، چشمان نو کانگ-میونگ برقی زد. دلیلش این بود که رایحهای مرموز به مشامش رسید. این عطر شیرین باعث شد قلبش به تپش بیفتد.
خدمتکار زن فنجان چای و کتریای را که آورده بود روی میز گذاشت.
وقتی به جلو خم شد، استخوان سینهاش کمی نمایان شد.
نو کانگ-میونگ از این وضعیت غیرمنتظره کمی گیج شده بود.
«این بچه همیشه اینقدر بالغ بود؟»
خدمتکار زنی که چای او را آورده بود، بچهای بود که او به خوبی میشناخت.
او چهرهای بسیار بانمک و پوستی رنگپریده داشت، بنابراین میدانست که در میان جنگجویان قبیله سفید محبوب است. اما او هیچ علاقهای به دخترک نداشت، زیرا او را از زمانی که هنوز یک بچه بود میشناخت.
او برایش درست مثل یک دختر یا برادرزاده بود. اما امروز، برای اولین بار، با دیدن خدمتکار زن قلبش به تپش افتاد.
نو کانگ-میونگ از واکنش خودش غافلگیر شده بود.
او فکر میکرد که اخیراً میل جنسیاش بسیار کاهش یافته است، زیرا چیزهای زیادی برای توجه کردن داشت. اما حالا، متوجه شد که قلبش برای یک خدمتکار زن به تپش افتاده است.
«بیا اینجا.»
نو کانگ-میونگ ناخودآگاه دست خدمتکار زن را گرفت.
«اوه خدای من!»
خدمتکار زن از روی غافلگیری به خود لرزید. با این حال، ظاهر او رنگ و بویی نسبتاً عجیب داشت که نو کانگ-میونگ را هیجانزدهتر میکرد.
«امسال چند سالت میشه؟»
«من، من هفده سالمه.»
«سن خوبیه.»
نو کانگ-میونگ صورتش را در گردن خدمتکار فرو برد.
خدمتکار زن چنان شوکه شده بود که نتوانست مقاومت کند.
او برای مدت بسیار طولانیای به نو کانگ-میونگ خدمت کرده بود. با این حال، نو کانگ-میونگ هرگز از حد خود تجاوز نکرده بود یا رفتار گستاخانهای با او نداشت. بنابراین حالا که او ناگهان مانند یک حیوان شده بود و با او خشن رفتار میکرد، نمیدانست چه کار کند.
«بیحرکت بمون.»
جررر!
نو کانگ-میونگ با خشونت لباسهای خدمتکار زن را پاره کرد.
خدمتکار زن جرأت مقاومت نداشت.
اما در یک لحظه، چشمان خدمتکار زن تغییر کرد. خدمتکار زن که با چشمانی مهآلود به نو کانگ-میونگ نگاه میکرد، خیلی زود شروع به همکاری فعالانه با اعمال او کرد.
آن دو مانند مار در هم پیچیدند و نفسهای تندی بیرون دادند.
اعمال آنها تا پاسی از شب ادامه یافت.
«آه!»
سرانجام، با نفسهای خشن نو کانگ-میونگ، او تمام آنچه را که داشت روی خدمتکار زن تخلیه کرد.
خدمتکار زن چشمانش را بست و نو کانگ-میونگ را در آغوش گرفت.
نو کانگ-میونگ در حالی که خدمتکار زن را در آغوش گرفته بود، نفسهای خشن خود را آرام کرد. او میتوانست لرزش خدمتکار زن را در آغوشش احساس کند.
«هوو...!»
نو کانگ-میونگ با رضایت لبخند زد.
او خیلی زود در حالی که خدمتکار را در آغوش گرفته بود، به خواب عمیقی فرو رفت. خدمتکار زن نیز نتوانست مقاومت کند و در آغوش او به خواب رفت.
همانطور که هر دو در خواب عمیقی فرو رفتند، شمعی که اتاق را روشن میکرد نیز خاموش شد.
شب گذشت و صبح فرا رسید.
اما آن دو که هنوز یکدیگر را در آغوش گرفته بودند، هنوز بیدار نشده بودند.
هنگامی که نو کانگ-میونگ با وجود طلوع خورشید از اتاقش بیرون نیامد، شاگردش کواک جونگهان مشکوک شد. این اتفاقی بود که سالها رخ نداده بود.
«استاد! شاگردتون جونگهان هستم. میتونم بیام تو؟»
او با احتیاط صحبت کرد، اما هیچ پاسخی از داخل نیامد.
کواک جونگهان که نمیتوانست زیاد صبر کند، در اتاق استادش را باز کرد و به همراه سایر اعضای فرقه وارد شد.
«این؟»
«اوه خدای من-!»
آنها نو کانگ-میونگ را دیدند که در حالی که یک خدمتکار زن جوان را در آغوش گرفته بود، خوابیده است.
برای افراد قدرتمندی، به ویژه در سطح نو کانگ-میونگ، داشتن صیغههای متعدد اتفاق رایجی بود. این به آن دلیل بود که برای قدرتمندان این دوران، داشتن رابطهای که با پول میانجیگری میشد، امری عادی به شمار میرفت.
مشکل اینجا بود که نو کانگ-میونگ اصلاً چنین آدمی نبود.
این نو کانگ-میونگ بود که اگر میخواست میتوانست هر زنی را که دوست دارد داشته باشد. اما اگر فاش میشد که نو کانگ-میونگ به زور یک خدمتکار زن را در آغوش کشیده است، اعتبارش به شدت خدشهدار میشد.
کواک جونگهان در یافتن راهی برای حل این وضعیت به مشکل برخورده بود. او باید تا حد امکان از آسیب رسیدن به آبروی استادش در این شرایط جلوگیری میکرد.
ناگهان، کواک جونگهان حس کرد که چیزی عجیب است. نو کانگ-میونگ باید بلافاصله همان لحظهای که او و سایر شاگردان وارد شده بودند، بیدار میشد.
منطقی نبود که نو کانگ-میونگ با ورود این همه آدم هنوز در خواب عمیق باشد.
«استاد، بیدار شید!»
«استاد!»
او و سایر شاگردان به جلو هجوم بردند و نو کانگ-میونگ را تکان دادند تا بیدار شود.
با این حال، نو کانگ-میونگ هیچ تکانی نخورد. وضعیت خدمتکار زن نیز همینطور بود.
دلیلش این بود که هر دو از قبل نفس نمیکشیدند.
«وای خدای من! یعنی موقع رابطه جنسی مرده؟»
«باورنکردنیه!»
کواک جونگهان و سایر شاگردان وحشتزده شدند.
آنها نمیتوانستند باور کنند که رهبر فرقه قبیله سفید در حین رابطه با یک خدمتکار زن مرده باشد.
اگر این حقیقت به گوش دیگران میرسید، آبروی قبیله سفید و نو کانگ-میونگ کاملاً بر باد میرفت.
آنها باید جلوی این اتفاق را میگرفتند.
«لعنتی! ما باید تنها کسانی باشیم که میدونیم امروز چه اتفاقی افتاده. اگه حقیقت فاش بشه، دیگه نمیتونیم توی جیانگهو (جهان رزمی) سرمون رو بالا بگیریم و به فعالیتهامون ادامه بدیم. میفهمید؟»
«بله، برادر ارشد!»
سایر شاگردان یکصدا پاسخ دادند.
مرگ خدمتکار زن برای آنها هیچ اهمیتی نداشت.
هیچکس به مرگ او اهمیت نمیداد و هیچکس هم نمیپرسید که چرا مرده است.
آنها برای حفظ آبروی رهبر فرقه و قبیله سفید، این ماجرا را کاملاً پنهان کردند.
در ظاهر اعلام شد که نو کانگ-میونگ پس از تجربه انحراف چی در حین تمرین هنرهای رزمی درگذشته است.
افراد زیادی برای مرگ نو کانگ-میونگ سوگواری کردند و یک مراسم خاکسپاری باشکوه تدارک دیدند.
یو گی-چئون به شدت اخم کرد.
«ارباب نو مرده؟»
روی میزش نامهای بود که از او میخواست در مراسم خاکسپاری شرکت کند.
یو گی-چئون از مدتها پیش دوستی عمیقی با نو کانگ-میونگ برقرار کرده بود.
یو گی-چئون یک تاجر موفق بود، در حالی که نو کانگ-میونگ رهبری یک فرقه بزرگ به نام قبیله سفید را بر عهده داشت. طبیعتاً، این دو چارهای جز حمایت از یکدیگر نداشتند.
یو گی-چئون پس از بازگشت به زادگاهش، با حمایت از نو کانگ-میونگ رابطه نزدیک خود را با او حفظ کرد. اگرچه او دیگر قصد نداشت شرکت تجاری خود را گسترش دهد، اما برای زندگی راحت در سیچوان، هنوز هم بهتر بود که به افراد قدرتمندی مانند نو کانگ-میونگ نزدیک باشد.
«انحراف چی گرفت و مرد؟»
یو گی-چئون با نگاهی ناباورانه زمزمه کرد.
او همین دو هفته پیش با نو کانگ-میونگ ملاقات کرده بود. نو کانگ-میونگ در وضعیت خوبی به نظر میرسید و هیچ نشانهای از ابتلا به انحراف چی در او دیده نمیشد.
علاوه بر این، وقتی یو گی-چئون از دستاوردهای اخیرش پرسیده بود، نو کانگ-میونگ حتی گفته بود که دیگر اهمیت چندانی به زندگیاش نمیدهد و نگران پیشرفت خود در هنرهای رزمی نیست.
بنابراین یو گی-چئون نمیتوانست از شنیدن اینکه چنین نو کانگ-میونگی دچار انحراف چی شده است، گیج و سردرگم نشود.
فقط کسانی که در یادگیری هنرهای رزمی سختکوشی میکنند، دچار انحراف چی میشوند.
پس چطور کسی مانند نو کانگ-میونگ که تقریباً هنرهای رزمی خود را رها کرده بود، میتوانست بر اثر انحراف چی بمیرد؟
«یه لحظه صبر کن...»
یو گی-چئون ناگهان مکث کرد.
چون چیزی به ذهنش خطور کرد.
او با عجله کشو را باز کرد. داخل آن دستهای از دعوتنامههایی بود که اخیراً دریافت کرده بود.
یو گی-چئون چند تا از آنها را بیرون آورد.
درست مانند مورد نو کانگ-میونگ، بیشتر نامهها از او میخواستند که در یک مراسم خاکسپاری شرکت کند.
ارباب اوک از روستای مشت طلایی و رهبر فرقه جین از کاخ ستاره.
در ظاهر اعلام شده بود که همه آنها بر اثر انحراف چی مردهاند.
هر دوی آنها از افراد نزدیک به یو گی-چئون بودند. و هر دو اخیراً جان خود را به دلیل انحراف چی از دست داده بودند.
یو گی-چئون با انگشتش روی میز ضربه زد.
«این یه تصادفه؟ که سه نفر توی چند روز گذشته به خاطر انحراف چی بمیرن؟»
چین عمیقی روی پیشانیاش افتاد.
او به تصادفات اعتقادی نداشت.
یکی از درسهایی که او از دههها تاجر بودن آموخته بود این بود که وقتی اتفاقی میافتد، همیشه نشانه یا علامتی متناسب با آن وجود دارد.
هیچ نشانه قبلی برای مرگ آن سه نفر وجود نداشت.
انگار غیرممکن اتفاق افتاده بود.
«اگه مرگ این سه نفر پیشدرآمد یه اتفاق باشه چی؟ یا شاید یه نفر داره عمداً مرگشون رو صحنهسازی میکنه؟»
در یک لحظه چندین فرضیه به ذهنش خطور کرد.
اگر یک فرد عادی بود، آن را به عنوان یک فکر بیهوده نادیده میگرفت، اما یو گی-چئون هیچ چیزی را، هر چقدر هم که پیشپاافتاده بود، از دست نمیداد.
یو گی-چئون پس از مدتی تفکر، مردی را که نگهبان اقامتگاهش بود احضار کرد.
«بیا اینجا.»
«موضوع چیه، ارباب من؟»
آن جنگجو حالا در اوایل دهه سی زندگیاش بود و جذبه قدرتمندی داشت.
او یک مزدور بود که به خاطر مهارتهای رزمی قدرتمندش در جیانگهو (جهان رزمی) شناخته میشد، بنابراین یو گی-چئون برای استخدام او پول زیادی خرج کرده بود.
یو گی-چئون گفت:
«من رو تا قبیله سفید همراهی کن.»
«الان؟»
«آره.»
«این موقع شب؟»
«رهبر فرقه قبیله سفید فوت کرده.»
«چی، چطور مرد؟»
«میگن دچار انحراف چی شده. بریم.»
«من اول میرم بیرون تا مقدمات لازم رو فراهم کنم.»
«باشه.»
پس از اینکه محافظش بیرون رفت، یو گی-چئون لباسهای بیرونش را پوشید.
وقتی بیرون رفت، نگهبانانش از قبل منتظر او بودند.
«بریم.»
«بله!»
یو گی-چئون با عجله به همراه محافظانش از ویلای ابر برفی خارج شد.
همین که در را باز کرد، کسی او را دید و با صدای بلندی فریاد زد:
«اوه، پدربزرگه!»
این سوما بود که درست در لحظه رفتن او فریاد کشید.
سوما با دیدن یو گی-چئون بالا پرید.
اما سوما با مردی بود که یو گی-چئون هرگز او را ندیده بود.
مردی که نیمی از صورتش با یک شال پوشانده شده بود.
یو گی-چئون به طور غریزی هویت آن مرد را تشخیص داد.
«خودشه.»
مردی که در آن شب خاص چنگدو را به خاک و خون کشید.
حاکم شب، کسی که تمام جنگجویان سیچوان از او وحشت داشتند، درست در مقابلش ایستاده بود.
چهره یو گی-چئون بیاختیار یخ زد.
«پدربزرگ، کجا میری؟»
سوما که از این موضوع بیخبر بود، معصومانه پرسید.