چپتر 149: سفر به ییبین
چپتر 149: سفر به ییبین
«چطور همچین چیزی شد؟»
یو گی-چئون نمیتوانست وضعیت فعلی را درک کند.
سوما در کنارش درباره چیزی پرحرفی میکرد، در حالی که مردی که گمان میرفت «او» باشد، در کنار سوما راه میرفت.
عرق سرد از بدن یو گی-چئون سرازیر بود. همچنین میتوانست احساس کند که قلبش چنان به شدت میتپد که گویی هر لحظه ممکن است منفجر شود.
همه اینها به خاطر مردی بود که در کنار سوما قدم برمیداشت.
از آنجا که نیمی از صورت مرد با شالی پوشانده شده بود، یو گی-چئون نمیتوانست چهرهاش را ببیند. اما با آن چشمان کاملاً بیحرکت و هاله خالص و متمایزش، از هویت آن مرد مطمئن بود.
پیو-وول.
در راه بازگشت به خانه، سوما و پیو-وول با یو گی-چئون روبرو شدند. سوما وقتی دید یو گی-چئون در نیمههای شب با محافظانش با عجله بیرون میرود، کنجکاو شد، زیرا یو گی-چئونی که او میشناخت از آن دسته آدمهایی نبود که مهم نیست وضعیت چقدر اضطراری باشد، اقامتگاهش را ترک کند.
بنابراین سوما، پیو-وول را متقاعد کرد و همراه با یو گی-چئون به سمت ییبین، جایی که قبیله سفید در آن قرار داشت، به راه افتادند.
پیو-وول متوجه شد که یو گی-چئون به هویت او پی برده است.
اما او واقعاً اهمیتی نمیداد. زیرا میدانست که یو گی-چئون کسی نیست که هویت او را برای دیگران فاش کند.
یو گی-چئون فرد بسیار محتاطی بود و از اینکه میدید دیگران به خاطر او آسیب میبینند، متنفر بود. او هرگز هویت پیو-وول را فاش نمیکرد، زیرا میدانست که این کار ممکن است خشم پیو-وول را بر سر افراد ویلای ابر برفی آوار کند.
یو گی-چئون از قبل مدت زیادی در چنگدو حضور داشت، بنابراین نسبت به وضعیت منطقه حساس بود. اگرچه او از طریق اخبار و شایعاتی که شنیده بود از اوضاع آگاهی داشت، اما دیدن شخص مورد نظر به صورت رو در رو کاملاً متفاوت بود.
سوما همچنان لبخند میزد.
پیو-وول متوجه شد که سوما واقعاً احساس خوشحالی میکند. سوما پس از ترک معبد شیائولییین فقط در چنگدو مانده بود. او در ابتدا بسیار هیجانزده بود، اما با گذشت زمان، به محیط عادت کرد و دیگر آن هیجان سابق را نداشت.
بنابراین حالا که فرصتی برای خروج از چنگدو پیدا کرده بود، دوباره احساس هیجان میکرد.
مهم نبود که یو گی-چئون برای چه کاری به ییبین میرود. مهم این بود که سوما همراه با پیو-وول به ییبین میرفت.
احساسات سوما به وضوح در چهرهاش نمایان بود.
پیو-وول بدون اینکه کلمهای بگوید به سوما نگاه کرد.
سوما کودکی بود که به او ایمان داشت و از او پیروی میکرد. بنابراین دیدن لبخند او به این شکل، بسیار بهتر از دیدن افسردگیاش بود.
در آن زمان، یو گی-چئون با احتیاط با پیو-وول صحبت کرد:
«از اینجا به بعد، باید با قایق بریم.»
در مقابل آنها، یک کشتی از پیش آماده شده در اسکله منتظر بود. قایق نسبتاً بزرگی بود که میتوانست بیش از ۳۰ نفر را در خود جای دهد.
پیو-وول پرسید:
«گفتی داری میری ییبین؟»
«بله. اگه با قایق بریم، فردا صبح میرسیم.»
یو گی-چئون با احتیاط پاسخ داد.
اگرچه پیو-وول با توجه به سن کمش میتوانست پسر خودش باشد، اما رفتار یو گی-چئون نسبت به او بسیار مؤدبانه بود.
این به آن دلیل بود که میدانست اگر مردی که در مقابلش ایستاده اراده کند، هم جانش و هم پایگاهش میتوانند در یک شب کاملاً نابود شوند.
پیو-وول به او نگاه کرد و گفت:
«نیازی نیست اینقدر مضطرب باشی. بعد از رسیدن به ییبین، راهمون رو جدا میکنیم.»
«اوه؟ بله! ممنونم.»
یو گی-چئون ناخودآگاه از او تشکر کرد. او تا این حد مضطرب بود.
پیو-وول چنین وجودی داشت. شخصی که تنها با حضورش، ترس را در دل دیگران میانداخت. هر کسی از همسفر شدن با او احساس بیمیلی میکرد.
در همین حال، محافظ یو گی-چئون با انزجار به پیو-وول نگاه میکرد. او نمیدانست چرا کارفرمایش تا این حد میلرزد.
«اون حرومزاده کیه که ارباب یو رو اینقدر ترسونده؟»
او احترام زیادی برای کارفرمایش، یو گی-چئون، قائل بود. دیدن یو گی-چئونی که به او احترام میگذاشت، در حالی که در برابر یک شخص ناشناس اینگونه میلرزید، باعث شد بخواهد آن مرد دیگر را بکشد.
جنگجوی محافظ عهد کرد که هرگاه فرصتی پیش آمد، حساب پیو-وول را برسد.
کشتی حامل پیو-وول با سرعت زیاد در رودخانه حرکت میکرد. دهها بادبان بر روی کشتی برافراشته شده بود. این امر به کشتی اجازه میداد تا حتی در تاریکی شب نیز با سرعت بالا به جلو حرکت کند.
«این خیلی خوبه.»
سوما روی عرشه نشست و لبخند پهنی زد.
نسیم خنک شبانه وزید و بدنش را نوازش کرد. حس سرمایی که روی بدنش احساس میکرد، نمیتوانست از این لذتبخشتر باشد.
پیو-وول در کنار سوما نشست و بدون اینکه کلمهای بگوید به رودخانه خیره شد.
قایق در طول شب در رودخانه حرکت کرد و به مقصدش، ییبین، رسید.
هنگامی که آنها به اسکله ییبین رسیدند، جنگجویان قبیله سفید ظاهر شدند. آنها از قبل منتظر بودند تا به مهمانانی که از راه دور با قایق میرسیدند، خوشامد بگویند.
«خوش اومدی، ارباب یو!»
شخصی که به یو گی-چئون خوشامد گفت، سوک جونگسان، شاگرد نو کانگ-میونگ بود.
«چی شده؟ آیا او واقعاً به خاطر انحراف چی مرد؟»
«همین اتفاق افتاد. بیا بریم به قبیله سفید. برادر ارشد برات توضیح میده.»
«بسیار خب.»
سوک جونگسان گروه یو گی-چئون را به سمت قبیله سفید راهنمایی کرد.
قبیله سفید مملو از افرادی بود که برای عرض تسلیت آمده بودند. هر شخصی که حتی کوچکترین رابطهای با قبیله سفید داشت، در آنجا حضور یافته بود.
شاگرد ارشد، کواک جونگهان، به افرادی که برای عرض تسلیت میآمدند خوشامد میگفت.
یو گی-چئون به او نزدیک شد و دستش را گرفت.
«چطور این اتفاق افتاد؟»
«شما اومدین ارباب یو. نمیتونم شرمندگیم رو پنهان کنم.»
«آیا درسته که رهبر فرقه نو به خاطر انحراف چی مرد؟»
«درسته.»
«داری دروغ میگی.»
«ارباب یو؟»
چشمان کواک جونگهان لرزید. او به دروغ گفتن عادت نداشت و یو گی-چئون مردی ماهر در تشخیص دروغ بود.
یو گی-چئون به آرامی زمزمه کرد:
«جسد رهبر فرقهات رو بهم نشون بده.»
«برای چی؟»
«قسم میخورم که این رو یه راز نگه دارم. من همین الانش هم میدونم که رهبر فرقه نو بر اثر انحراف چی نمرده. پس لطفاً به من دروغ نگو.»
«ارباب یو، دارین درخواست سختی میکنین.»
«اگه جسد ارباب نو رو بهم نشون ندی، قبیله سفید تو دردسر بزرگتری میفته. همین الان رابطهمون رو تموم میکنم.»
کواک جونگهان با شنیدن کلمات قاطع یو گی-چئون لبش را گاز گرفت.
ویلای ابر برفی بزرگترین حامی قبیله سفید بود. اگر حمایت ویلای ابر برفی قطع میشد، سقوط قبیله سفید که به تازگی رهبر فرقه خود را از دست داده بود، بسیار ویرانگرتر میشد.
«باید این رو یه راز نگه دارین.»
«قول میدم.»
کواک جونگهان با شنیدن پاسخ یو گی-چئون لحظهای آه کشید.
او با احتیاط یو گی-چئون را به اتاقی که جسد نو کانگ-میونگ در آن قرار داشت، راهنمایی کرد.
«رهبر فرقه ما تو این اتاق مرد.»
«دلیل اصلیش چی بود؟»
«راستش...»
«بگو.»
«اون مرد... در حین رابطه جنسی.»
کواک جونگهان با حالتی شرمگین لبش را گاز گرفت.
«حین رابطه جنسی؟»
«آره! بعد از انجامش با یه خدمتکار زن مرد.»
«چی؟ واقعاً؟»
«اگه به خاطر این نبود، جرئت میکردم بگم که از انحراف چی مرده؟ باورش سخته، اما حقیقته. اون روی اون تخت اونجا با یه خدمتکار زن مرد. هنوزم ردپای اون موقع روی تشک هست.»
با حرفهای کواک جونگهان، یو گی-چئون به تشک نگاه کرد.
ردپای عشقبازی آن دو نفر به وضوح روی تشک باقی مانده بود.
«خدای من! واقعاً موقع انجام این کار مرد؟»
یو گی-چئون آهی کشید.
باور این حقیقت که مرد بزرگ، بانفوذ و قدرتمندی مثل نو کانگ-میونگ در حین همخوابگی با یک خدمتکار جوان بمیرد، سخت بود. با این حال، با توجه به ردپاهایی که به وضوح به جا مانده بود، دلیلی برای باور نکردنش وجود نداشت.
درست در همان لحظه.
«کار سمه.»
ناگهان صدای سردی به گوش رسید.
«تو کی هستی؟»
کواک جونگهان جا خورد و شمشیرش را چنگ زد.
او کاملاً مطمئن شده بود که فقط خودش و یو گی-چئون در اتاق هستند، پس چطور میتوانست صدای شخص دیگری را بشنود؟
با این فکر که ممکن است راز شرمآور استادش فاش شود، بدون تردید شمشیرش را بیرون کشید.
«چرا بدون اجازه اومدی تو؟»
شمشیرش را به سمتی که صدا از آن میآمد نشانه رفت.
در آنجا مردی ایستاده بود که نیمی از صورتش با یک شال پوشیده شده بود.
مردی که صورتش را با شال پوشانده بود، هیچ اهمیتی نمیداد که کواک جونگهان شمشیرش را به سمت او نشانه رفته است. او فقط به قسمتی که شمع در آن ذوب شده بود نگاه میکرد.
کواک جونگهان در حالی که شمشیرش را روی گردن مرد نگه داشته بود، صدایش را بالا برد.
«تو کی هستی؟»
«نکن!»
یو گی-چئون سعی کرد جلوی کواک جونگهان را بگیرد. او روبروی کواک جونگهان ایستاد و به پیو-وول، مردی که صورتش با شال پوشیده شده بود، گفت.
«منو ببخش. این پسر هیچی نمیدونه.»
«ارباب یو!»
«میشه شمشیرت رو غلاف کنی؟ یالا!»
از آنجا که کواک جونگهان با وجود فریاد او ساکت ماند، یو گی-چئون شمشیر را از دستش گرفت.
«چرا این کار رو میکنی؟ ارباب یو!»
«به گردنت نگاه کن.»
«چرا...؟ هیوک!»
کواک جونگهان که با بیخیالی به گردنش نگاه کرده بود، وحشتزده شد. ناگهان چرخی با تیغهای سیاهرنگ روی گردنش قرار گرفته بود.
«کـ، کِی؟»
رنگ از رخسار کواک جونگهان پرید.
صاحب آن چرخ، سوما بود.
سوما روی پشت کواک جونگهان نشسته بود و چرخ را روی گردنش نگه داشته بود. اما او به هیچ وجه وزنی احساس نمیکرد. کاملاً واضح بود که اگر سوما حتی ذرهای نیرو وارد میکرد، گردنش قطع میشد.
سوما در گوش کواک جونگهان زمزمه کرد.
«تکون نخور، برادر! حرف نزن، و حتی یه نفس عمیق هم نکش.»
کواک جونگهان به یک مجسمه سنگی تبدیل شد. اما چشمانش از شدت ترس دیوانهوار میلرزید.
«هوف!»
یو گی-چئون با دیدن کواک جونگهان آهی کشید.
در مقایسه با نو کانگ-میونگ که رهبر فرقه قبلی بود، کواک جونگهان به وضوح در زمینههای زیادی کمبود داشت.
آینده قبیله سفید از همین حالا تاریک به نظر میرسید.
یو گی-چئون به پیو-وول نگاه کرد.
پیو-وول هنوز داشت به شمعدان نگاه میکرد.
«منظورت از این حرف چیه؟ سم؟ یعنی میگی رهبر فرقه مسموم شده؟»
«آره.»
«از کجا میدونی؟»
«چون یه بوی سمی از شمع بیرون میاد. بیشتر سم از بین رفته چون شمع ذوب شده، اما هنوزم یه مقدار کمی ازش باقی مونده.»
پیو-وول با نگاهی کنجکاو، موم شمع را لمس کرد.
موم سفت شده شمع با مالش انگشتانش ذوب شد. سپس مقدار کمی سم بیرون آمد. مقدار آن به قدری ناچیز بود که یک فرد عادی نمیتوانست آن را تشخیص دهد، اما نمیتوانست بینی حساس پیو-وول را فریب دهد.
پیو-وول به تابوتی که جسد نو کانگ-میونگ در آن بود نزدیک شد. او آن را باز کرد. سپس جسد نو کانگ-میونگ در حالی که دستانش روی سینهاش قرار داشت، نمایان شد.
پیو-وول با دقت جسد نو کانگ-میونگ را بررسی کرد.
پس از مدتی، از جا بلند شد و زیر لب زمزمه کرد:
«واقعاً عالی کار شده.»
«منظورت چیه؟»
«قاتل سم رو تو شمع مخفی کرده. این یه روش عالی برای پنهان کردن تروره. باعث میشه بقیه فکر کنن که شخص حین رابطه جنسی مرده.»
«اوه...»
یو گی-چئون کلمهای برای گفتن پیدا نمیکرد.
اگر شخص دیگری این حرف را زده بود، او هرگز حرفش را باور نمیکرد. اما کسی که این حرف را زد، پیو-وول بود.
اینها کلمات مردی بود که دروگر نامیده میشد. هیچ راهی وجود نداشت که چنین مردی مزخرف بگوید.
پیو-وول به کواک جونگهان نگاه کرد.
«جسد خدمتکار زن کجاست؟»
«.........»
«بهم بگو که هنوز سالمه.»
در آن لحظه، سوما به آرامی چرخی را که محکم روی گردن کواک جونگهان قرار داده بود، برداشت.
«سوزوندیمش.»
«به این زودی؟»
«ما این کار رو برای محافظت از شرافت استاد کردیم...»
«اشتباه کردی.»
«چی؟»
«مگه خدمتکار زن مسئول رسیدگی به این اتاق نبود؟ اگه اینطور باشه، پس ممکنه اون خدمتکار کسی باشه که شمع رو آورده.»
«آه!»
تازه آن زمان بود که کواک جونگهان متوجه دلیل ماجرا شد و آهی کشید.
برای محافظت از شرافت نو کانگ-میونگ، او در سوزاندن جسد خدمتکار زن هیچ تردیدی نکرده بود. او نمیدانست که اقدامش در واقع یک اشتباه بزرگ بوده است.
آن دختر ممکن بود ارتباطی با ترور داشته باشد. اما از آنجا که او جسدش را سوزانده بود، تمام شواهد احتمالی از بین رفته بود.
بیصبری او، شانسش را برای دستگیری قاتلی که استادش را مسموم کرده بود، نابود کرد.
او از شدت احساس گناه نمیتوانست سرش را بالا بیاورد.
«این ارباب دیگه کیه؟»
کواک جونگهان به خود لرزید.
پیو-وول حتی به کواک جونگهان نگاه نکرد و از یو گی-چئون پرسید.
«از همون اول به مرگش مشکوک بودی؟»
«آره! رهبر فرقه نو اخیراً اشاره کرده بود که علاقهاش رو به تمرین هنرهای رزمی از دست داده. پس منطقی نیست که به خاطر اون بمیره. مهمتر از همه، چند نفر دیگه هم بودن که دقیقاً مثل رهبر فرقه نو مردن.»
«واقعاً؟»
«علت مرگ اعلام شدهی اونا هم یکیه. انحراف چی.»
«جسداشون چی؟»
«تو فکر اینم که خودم برم اونجا و ببینمشون.»
«بیا با هم بریم.»
«مطمئنی؟ اما چرا به این موضوع علاقه داری؟ فکر نمیکنم این قضیه ربطی به من داشته باشه؟»
«فقط خوشم نمیاد کس دیگهای تو قلمروی من پرسه بزنه و دردسر درست کنه.»