چپتر 152: فرار از چنگدو
چپتر 152: فرار از چنگدو
چنگدو مرکز استان سیچوان بود و جمعیت زیادی در آن زندگی میکردند.
خیابانها مانند یک هزارتو پیچیده بودند، به طوری که بسیاری از کسانی که برای اولین بار به چنگدو میآمدند، اغلب گم میشدند.
علاوه بر این، خیابانهای زیادی وجود داشتند که در اثر فجایع اخیر سوخته یا ویران شده بودند. خوشبختانه این خیابانها به مرور زمان بازسازی شدند، اما ظاهرشان کاملاً با گذشته تفاوت پیدا کرده بود.
به دلیل این ظاهر کاملاً متفاوت، افرادی که پس از مدتها دوباره به چنگدو سفر میکردند، اغلب حس جهتیابی خود را از دست داده و در منطقه سرگردان میشدند.
تائه یونگها یکی از آنها بود.
اولین باری که او به چنگدو آمده بود، به حدود ده سال پیش برمیگشت.
در آن زمان، فکر میکرد که تمام خیابانها و گوشه و کنار چنگدو را کاملاً حفظ کرده است، اما همین که اخیراً دوباره وارد چنگدو شد، نتوانست سردرگمی خود را از این حجم تغییرات پنهان کند.
تائه یونگها به اطراف نگاه کرد و به راه افتاد.
«تمام اطلاعاتی که تا الان جمع کردم بیفایده از آب دراومد.»
او برای اینکه مخفیانه وارد چنگدو شود، وانمود کرده بود که مرده است.
پس از اینکه وانمود کرد در رودخانه افتاده است، زیر آب رفت و پنهان شد. بعد از مدتی به ساحل رفت، تمام لباسهایش را درآورد و لباسهای جدیدی را که پیش از ورود به شهر آماده کرده بود، به تن کرد.
همچنین فراموش نکرد که چهرهاش را تغییر دهد تا حال و هوای متفاوتی از خود به نمایش بگذارد.
برخلاف هویت قبلیاش که جوانترین باربر گروه تجاری ژوانوو بود، اکنون شبیه یک دانشمند کنفوسیوسی به نظر میرسید.
نام واقعی او بکروک بود.
تائه یونگها تنها یک نام مستعار بود که او استفاده میکرد تا افراد گروه تجاری ژوانوو او را با آن صدا بزنند.
او دهها نام مستعار از این دست داشت. و هرگاه از یک نام جعلی استفاده میکرد، دیگر هرگز آن را به کار نمیبرد. درست مانند مورد تائه یونگها.
بکروک یک قاتل بود.
او درخواستهای ترور از افراد بیاهمیت یا با دستمزد پایین را نمیپذیرفت. بیشتر ماموریتهایی که دریافت میکرد، ماموریتهای خطرناکی بودند که مبالغ هنگفتی برایش به همراه داشتند.
این نشان میداد که تواناییهای او تا چه حد برجسته است.
منطقه فعالیت او در اصل در ساحل شرقی جیانگهو بود. این شامل مناطقی مانند شاندونگ، جیانگسو و ژجیانگ میشد که دقیقاً در نقطه مقابل سیچوان قرار داشتند.
زمانی که هنوز جوجهای خام بود و چیزی نمیدانست، یک بار ماموریتی را در سیچوان انجام داده بود. اما از آنجا که در آن زمان رنج زیادی متحمل شد، دیگر هرگز درخواستی را که شامل سفر به سیچوان میشد، نپذیرفت.
تنها دلیلی که او به سیچوان بازگشته بود، طبیعتاً به خاطر درخواست دیگری بود که دریافت کرده بود. این درخواستی از سوی شخصی بود که نمیتوانست آن را رد کند، بنابراین چارهای نداشت.
این انتخاب عاقلانهای بود که گروه تجاری ژوانوو را تا استان سیچوان همراهی کند. به لطف آنها، او به راحتی گروه تجاری ژوانوو را دنبال کرد و ماموریت را با موفقیت به انجام رساند.
او تحت پوشش انحراف چی از سم استفاده کرده بود.
هیچکس به او شک نکرد.
اما بکروک همچنان هوشیار باقی ماند.
او میدانست که مهم نیست نقشهاش چقدر بینقص باشد، حتماً روزنههایی در جایی وجود خواهد داشت. علاوه بر این، دنیا پر از پیچ و تابهای غیرمنتظره است. گاهی اوقات، یک متغیر کوچک که حتی به آن اهمیتی نمیداد، قادر بود کل نقشهاش را نابود کند.
بکروک نمیخواست چنین اتفاقی بیفتد.
بنابراین مرگ تائه یونگها را جعل کرد و چهرهاش را تغییر داد.
این کار برای این بود که حتی کوچکترین متغیر احتمالی را به طور کامل حذف کند.
بکروک در خیابانهای چنگدو قدم میزد و مناظر را به خاطر میسپرد.
در ظاهر، او شبیه یک دانشمند معمولی به نظر میرسید که با فراغت خاطر از مناظر لذت میبرد، اما در واقعیت، او با دقت ویژگیهای توپوگرافی منطقه را به خاطر میسپرد.
فقط به این دلیل که تا الان دستگیر نشده بود، تضمین نمیکرد که در آینده شناسایی نخواهد شد.
بکروک پیش از اقدام به ترور، اطمینان حاصل کرد که به طور کامل با نقشهکشی منطقه آشنا شود. تنها در این صورت بود که میتوانست یک مسیر فرار امن را تضمین کند.
به ویژه، در شهر پیچیدهتری مانند چنگدو، تامین یک مسیر فرار امن و مطمئن بسیار مهم بود.
همانطور که بکروک در خیابان قدم میزد، یک مسیر فرار را در ذهن خود تصور میکرد و با حال و هوای محیط آشنا میشد. حال و هوا اهمیت ویژهای داشت. زیرا حال و هوای او باید بسته به فضای خیابان تغییر میکرد.
او باید در خیابانها حل میشد.
اگر جلب توجه میکرد، دیگران حتماً متوجه او میشدند.
مهم بود که مردم او را نشناسند.
برای انجام این کار، او باید کاملاً با خیابان همرنگ میشد.
به همین دلیل بود که بکروک لباس یک دانشمند را به تن کرده بود.
«نمیشه گفت خیلی مرفه زندگی میکنن، اما اینجا جاییه که افرادی با درآمد بالاتر از حد متوسط همچنان زندگی میکنن. حتی اگه یه دانشمند از اینجا رد بشه، کسی فکر نمیکنه عجیبه.»
در همان لحظه بود.
«یه بچه رو بذارید اینجا.»
«بله!»
گروهی از افراد در یک سمت خیابان ظاهر شدند.
مردی که به نظر میرسید رهبر گروه باشد، زیردست خود را در یک سمت خیابان مستقر کرد.
بکروک در یک نگاه هویت آنها را تشخیص داد.
«فرقه هائو؟»
اعضای فرقه هائو حال و هوای منحصربهفردی داشتند.
اگرچه به دلیل لباسهای ژولیده و قدرت ضعیفشان نمیشد آنها را تهدید مهمی به حساب آورد، اما افراد زیادی در میانشان بودند که مهارتهای مشاهدهای فوقالعادهای داشتند.
این موضوع در مورد عضو فرقه هائو که در خیابان محل عبور او ایستاده بود نیز صدق میکرد.
شاید آن عضو فرقه هائو با لباسهای ژولیدهاش کاملاً معمولی به نظر میرسید، اما چشمانش بسیار تیزبین بود. او در کنار خیابان ایستاده بود و مخفیانه تمام رهگذران را زیر نظر داشت.
مشکل، مکانی بود که او در آن ایستاده بود.
آن نقطه بهترین مکان برای مشاهده رهگذران در یک نگاه بود. هرکسی که از این خیابان عبور میکرد، چارهای نداشت جز اینکه مورد توجه عضو فرقه هائو قرار بگیرد.
«چی؟»
بکروک در اعماق وجودش احساس کرد که مشکلی وجود دارد.
اعضای فرقه هائو با عجله در حال حرکت بودند و در نقاط اصلی چنگدو نگهبان مستقر میکردند.
«یعنی از مرگ مدیر شعبه باخبر شدن؟ حتی اگه اینطور باشه، این خیلی سریعه.»
او پس از به دست آوردن اطلاعات مورد نظرش، مدیر شعبه چنگدو را کشته بود. او با بررسی برنامه زمانی مدیر شعبه، فکر میکرد که حداقل دو روز دیگر برای خودش زمان میخرد.
علاوه بر این، حتی اگر مرگ مدیر زودتر از موعد فاش میشد، اهمیتی نداشت. زیرا بکروک اطمینان حاصل کرده بود که مرگ مدیر شعبه را به عنوان یک مرگ طبیعی ناشی از کار زیاد جلوه دهد.
او فکر میکرد که هیچکس متوجه قتل مدیر شعبه چنگدو نخواهد شد، زیرا او تمام ردپاهای خود را کاملاً پاک کرده بود.
اما با قضاوت از روی واکنشهای کنونی اعضای فرقه هائو، واضح بود که آنها میدانستند مدیر شعبه ترور شده است.
«چه اتفاقی افتاده؟»
بکروک اخم کرد.
او مطمئن بود که ردپاهایش را کاملاً پاک کرده است.
تواناییهای اعضای فرقه هائو نباید در حدی میبود که بتوانند بفهمند او چه کاری انجام داده است.
باید یک نیروی خارجی وارد عمل شده باشد تا آنها اینگونه حرکت کنند.
«یه نفر مداخله کرده.»
بکروک احساس خطر شدیدی کرد.
پس از مدتها کار به عنوان یک قاتل، حواس و شهود او به شدت توسعه یافته بود. اما این اولین باری بود که چنین احساس خطر شدیدی به او دست میداد.
حرکت اعضای فرقه هائو صرفاً از روی اراده خودشان نبود. به نظر میرسید شخصی آنها را تحریک کرده است.
یک دست نامرئی به وضوح در برنامههای او مداخله میکرد.
بکروک سعی کرد چهرهای آرام به خود بگیرد. اگر از روی بدشانسی در اینجا آشفتگی خود را نشان میداد، اعضای فرقه هائو حتماً متوجه او میشدند.
او با آرامش قدم برداشت.
او میتوانست اعضای فرقه هائو را ببیند که در سراسر خیابانهای چنگدو پراکنده شده بودند.
«باید عجله کنم.»
او در تلاش بود تا درخواستهای ترورش را در طول زمان با قطعیت انجام دهد.
اما اوضاع تغییر کرده بود.
اگر شرایط تغییر میکرد، نقشه او نیز باید تغییر میکرد. اطلاعاتی که تاکنون جمعآوری کرده بود، باید دوباره از ابتدا بررسی میشد.
بکروک با عجله به اقامتگاهش بازگشت.
محل اقامتش مسافرخانهای در چنگدو بود. او مایل بود اقامتگاه بسیار امنتری پیدا کند، اما پیدا کردن خانه در این مکان دورافتاده بدون حتی یک یاور آسان نبود.
برعکس، ممکن بود در حین تلاش برای یافتن خانهای برای خود، اقداماتش لو برود. بنابراین در حال حاضر، بهترین کار استفاده از مسافرخانه و ماندن در آنجا بود.
بکروک در اتاقش ماند و ابزارش را بررسی کرد. او عمدتاً از سم استفاده میکرد، اما این بدان معنا نبود که هنرهای رزمیاش ضعیف است.
او عمدتاً از یک شمشیر باریک به طول ساعد یک کودک استفاده میکرد.
این شمشیر باریک تنها نصف طول یک شمشیر معمولی را داشت و به قدری نازک بود که شبیه به یک سیخ به نظر میرسید، اما اگر در بدن شخصی فرو میرفت، خونریزی عظیمی ایجاد میکرد و فرد را در یک چشم به هم زدن میکشت.
با این حال، از آنجا که رد پای به جا مانده از این شمشیر بسیار واضح بود، او از استفاده مداوم از آن خودداری میکرد.
علاوه بر شمشیرش، او اقلام ضروری مانند سلاحهای پنهان و خنجرهایی را برای مواقع اضطراری به همراه آورده بود.
آخرین چیزی که برداشت، سم بود.
تنها یک قطره از سم او برای کشتن فوری یک نفر کافی بود. او این سم را به طور ویژه آماده کرده بود زیرا کارفرما میخواست از مرگ هدفش اطمینان حاصل کند.
اما او سموم دیگری نیز آماده کرده بود. او سمی داشت که میتوانست قلب را فلج کند و باعث شود دیگران فکر کنند علت مرگ طبیعی بوده است، و سم دیگری که اثری مشابه با رنج بردن از انحراف چی داشت.
تمام آن سموم قبل از اینکه در لباسش پنهان شوند، به ظروف مخصوص خودشان منتقل شدند.
او لباسهای گشادی به تن داشت. مردم نمیتوانستند حدس بزنند که او این همه سلاح و سم را در زیر لباسش پنهان کرده است.
برای در هم شکستن این تصور از پیش تعیین شده که قاتلها فقط رداهای سیاه میپوشند، او یک لباس سنتی هانفوی باشکوه به تن کرد.
در ظاهر، او فقط شبیه یک فرد ثروتمند معمولی به نظر میرسید.
«هیچکس شک نمیکنه که فردی با چنین لباسهای تجملی بتونه یه قاتل باشه.»
مردم تصورات از پیش تعیین شدهای داشتند. کسانی که لباسهای خوب میپوشیدند حتماً تحت مراقبتهای ویژه بزرگ شده بودند، در حالی که کسانی که لباسهای کهنه میپوشیدند حتماً با سختی و مشقت بزرگ شده بودند.
همین امر در مورد یک قاتل نیز صدق میکرد. مردم اغلب فکر میکردند که قاتلها فقط رداهای سیاه میپوشند و در مکانهای تاریک حرکت میکنند و از چشم مردم پنهان میمانند.
بکروک قصد داشت از همین نقطه ضعف در روانشناسی مردم سوءاستفاده کند.
اعضای فرقه هائو هنوز در خیابانها قابل مشاهده بودند. افراد عادی ممکن بود متوجه حضور آنها نشوند، اما بکروک به وضوح میتوانست آنها را تشخیص دهد.
پس از مدت طولانی پیادهروی، بکروک به خیابانی مخروبه در خارج از شهر رسید. این منطقه از مرکز شهر دور بود. و از آنجا که اواخر شب بود، تقریباً هیچکس در خیابان حضور نداشت.
«عالی شد!»
بکروک فکر کرد که با وجود بدشانسیهای اخیرش، خوششانس بوده است.
اگر اعضای فرقه هائو حتی به این مکان هم رسیده بودند، او در انجام ترور امشب خود تجدید نظر میکرد.
بکروک به هدف ترور خود نگاه کرد.
اواخر شب بود، اما هدف ترورش هنوز مشغول به کار بود.
نور درخشانی از پنجره به بیرون میتابید و او میتوانست افرادی را ببیند که گهگاه وارد و خارج میشدند.
این واقعیت که مردم با وجود دیر وقت بودن همچنان به آنجا مراجعه میکردند، دلیلی بر این بود که از خدمات این مغازه لذت میبردند.
با این حال، مهم نبود که کسب و کارش چقدر پررونق است، نمیتوانست برای همیشه به کار خود ادامه دهد. در یک نقطه مغازه بسته میشد و هدف ترورش باید به رختخواب میرفت.
«حداکثر تا نیم ساعت دیگه.»
از قبل اواخر شب بود. مهم نیست کسب و کار چقدر خوب باشد، نمیتوانست تمام شب به کار خود ادامه دهد.
بکروک صبورانه منتظر ماند.
در واقع، پس از حدود نیم ساعت، ورود مشتریان متوقف شد.
و خیلی زود، چراغهای مغازه خاموش شدند.
بکروک فوراً حرکت نکرد.
او صبورانه منتظر ماند تا دیگر نتواند حضور افرادی را که در داخل محل کار حرکت میکردند، احساس کند.
«الان وقتشه.»
بکروک یک بار دیگر تأیید کرد که هیچکس در اطراف نیست و به پرواز درآمد.
او بیصدا مانند یک گربه روی سقف فرود آمد. دستش را روی سقف گذاشت.
کاشیهای سقف گرم بودند. گرما به حدی بود که کف دستهایش را بسوزاند. با این حال، بکروک کوچکترین نارضایتی از خود نشان نداد و با برداشتن دقیق کاشیها، سوراخی به داخل مغازه ایجاد کرد.
بکروک مانند یک مار به داخل مغازه لغزید.
داخل مغازه گرم بود.
این فقط یک اصطلاح نبود، هوا واقعاً گرم بود. علت آن، یک منقل در وسط مغازه بود. کار تمام شده بود، اما کوره هنوز میسوخت.
آنجا یک مغازه معمولی نبود.
آن مغازه، یک کارگاه بود.
سلاحهای دستساز روی دیوارها آویزان بودند و ضایعات فلزی و چکشها در سراسر میز کار پراکنده شده بودند.
بکروک برای لحظهای به اطراف داخل کارگاه نگاه کرد و سپس به سمت داخل راه افتاد.
یک اتاق کوچک در داخل کارگاه وجود داشت. هدف ترور به عنوان شخصی شناسایی شده بود که بدون بیرون رفتن در اتاق خود میماند.
بکروک درِ اتاق را بدون هیچ صدایی باز کرد.
شخصی در اتاق کوچک دراز کشیده بود. او در حالی که ساعدهایش چشمانش را پوشانده بود، خوابیده بود. به نظر میرسید که روز سختی را پشت سر گذاشته است.
سرینگ!
بکروک شمشیر باریکش را از لباسش بیرون کشید.
شمشیر باریک گردن صاحب کارگاه را لمس کرد.
صاحب کارگاه با احساس سرمایی که روی گردنش حس کرد، با تعجب چشمانش را باز کرد.
در آن لحظه، بکروک دهان باز کرد.
«تانگ سوچو، درسته؟»
«تو کی هستی؟»
«کسی که اومده تا جونت رو بگیره.»
«یه... قاتل.»
صاحب کارگاه به آرامی بلند شد.
او تانگ سوچو بود.
تانگ سوچو بدون اینکه نشانهای از تعجب نشان دهد، به بکروک نگاه کرد.
«باعث افتخاره که یه قاتل جونم رو میگیره. این فقط ارزشم رو ثابت میکنه.»
«تانگ سوچو، فنون سری خاندان تانگ رو تحویل بده!»
«فنون سری؟»
«آره! میدونم که میراث پنهان قبیله رو به ارث بردی. اگه فنون سری قبیله رو تحویل بدی، بدون درد میکشمت.»
«فنون سری...»
تانگ سوچو اخم کرد.
تازه آن موقع بود که فهمید چرا قاتل به سراغش آمده است. این قاتل توسط کسی که طمع فنون سری قبیلهاش را داشت، استخدام شده بود.
مشکل اینجا بود که او نمیدانست چه کسی برای فنون سری تانگ طمع کرده است.
قانون فنون سری خاندان تانگ این بود که مهارتهای مخفی را به فردی که دارای مشکلات شخصیتی است منتقل نکنند، بنابراین او نمیتوانست آن را به او تحویل دهد.
تانگ سوچو پرسید:
«کارفرمای تو کیه؟»
«سوال پرسیدن ممنوعه.»
بکروک چی خود را وارد شمشیر باریکش کرد. سپس، انرژی تیز شمشیر، پوست سر تانگ سوچو را شکافت. با وجود اینکه خونش جاری بود، تانگ سوچو وحشت نکرد و به بکروک نگاه کرد.
بکروک از طرز برخورد تانگ سوچو احساس عجیبی پیدا کرد.
تانگ سوچو بیش از حد آرام بود. رفتار او با کسی که با یک قاتل روبرو میشود تناسبی نداشت. حداقل در میان قربانیانش تا به حال، هیچکدام چنین رفتاری از خود نشان نداده بودند.
یک پیشآگاهی شوم به سراغش آمد.
این نوع پیشآگاهی هرگز اشتباه نکرده بود.
«لعنتی!»
بکروک با تمام توانش شمشیر باریک را تاب داد.
به دست آوردن فنون سری خاندان تانگ در هر صورت در درجه دوم اهمیت قرار داشت. اگر میتوانست آن را به دست آورد عالی میشد، اما اگر هم نمیتوانست، باز هم مشکلی نبود.
نکته مهم گرفتن جان تانگ سوچو بود.
بنگ!
«کوک!»
در آن لحظه، بدن بکروک ناگهان به سمت سقف کشیده شد.
شمشیر باریک مسیر خود را از دست داد و از کنار گردن تانگ سوچو رد شد.
بکروک وارونه آویزان شد. او به پاهایش نگاه کرد. دور مچ پاهایش نخی پیچیده شده بود که به قدری نازک بود که تشخیص آن با چشم غیرمسلح دشوار بود.
«چی؟»
چشمان بکروک گشاد شد.
در حالی که وارونه آویزان بود، میتوانست صدای زمزمه تانگ سوچو را بشنود.
«دفعه بعد سریعتر حرکت کن. واقعاً فکر کردم دارم میمیرم.»
جوبوک!
در آن لحظه، شخصی از تاریکی ظاهر شد.