چپتر 153: قاتل اتحادیه صد شبح
چپتر 153: قاتل اتحادیه صد شبح
حتی در کارگاهی تاریک، او مردی با پوستی سفید و درخشان و ظاهری زیباتر از یک زن بود.
به محض اینکه به چهرهاش نگاه کرد، مو بر تن بکروک سیخ شد.
«از جنس خودمه.»
بکروک با یک نگاه فهمید که آن مرد از همان جنس خودش است. و حسی درونی به او میگفت که او مسئول تمام این اتفاقات است.
«اگه اون باشه، پس اطلاعاتی که در موردش میدادن درسته.»
او پیش از ورود به استان سیچوان، اطلاعاتی غیرقابلباور دریافت کرده بود.
یک قاتل بهتنهایی توانسته بود فرقه چینگچنگ و فرقه امی را وادار به بستن درهایشان کند و جیانگهوی سیچوان را آرام سازد.
او در ابتدا این موضوع را باور نکرده بود.
تا این حد غیرواقعی به نظر میرسید.
با این حال، کسانی که او را به آنجا فرستاده بودند، این اطلاعات را درست ارزیابی کرده و به بکروک دستور داده بودند که بهشدت هوشیار باشد.
بکروک تردید داشت، اما نصیحتشان را پذیرفت و با احتیاط حرکت کرد. به همین دلیل بود که خود را به عنوان یکی از افراد گروه تجاری ژوانوو جا زده بود.
او بسیار محتاط بود، اما در نهایت، دستش برای یک قاتل ناشناس رو شده بود.
بکروک در حالی که وارونه آویزان بود، دهان باز کرد:
«چطور فهمیدی هدفم کیه؟ من مطمئنم هیچ سرنخی نذاشتم، ولی نکنه ردی از خودم به جا گذاشتم؟»
«نه.»
«پس چطور میدونستی میخوام مخفیانه بیام اینجا؟»
«چون این اتفاق تو حیاط خلوت من افتاد.»
با همین یک جمله، بکروک کل ماجرا را فهمید.
«تو هم مسئول حرکت دادن اعضای فرقه هائو بودی؟»
«درسته.»
«حتماً از اعضای فرقه هائو استفاده کردی تا حواسم رو پرت کنی و بعدش از یه سازمان اطلاعاتی دیگه برای پیدا کردن هر حرکت مشکوکی بهره بردی.»
«اینم درسته.»
«دستکمت گرفتم.»
بکروک متوجه شد که دارد صادقانه پیو-وول را تحسین میکند. او بالاخره فهمید پیو-وول چگونه حرکاتش را ردیابی کرده است.
پیو-وول خبر مرگ دو ایل-چول را برای فرقه هائو فاش کرده بود.
وقتی اعضای فرقه هائو از مرگ دو ایل-چول باخبر شدند، خشمگین شده و سعی کردند مقصر را پیدا کنند.
بکروک تا اینجای کار را حدس زده بود. وقتی فرقه هائو سریعتر از حد انتظار وارد عمل شد، او نسبت به حرکاتشان نگران شده بود.
پیو-وول همزمان گویان را به حرکت درآورده بود.
گویان یک شبکه اطلاعاتی دیگر، مجزا از فرقه هائو ساخته بود. پیو-وول به گویان دستور داد تا شخصی را پیدا کند که شرایط خاصی را داشته باشد.
اولین شرط، جستجوی شخصی بود که پس از تحرکات فرقه هائو، بهتنهایی حرکت میکرد.
هیچکس، هر چقدر هم که شجاع بود، نمیتوانست وقتی اعضای فرقه هائو به دنبالش بودند، بیطاقت یا مضطرب نشود. بنابراین پیو-وول فکر میکرد که قاتل قطعاً واکنشی نشان خواهد داد.
دومین شرط، جستجوی شخصی بود که در یک مهمانخانه اقامت داشت.
پیو-وول به این نتیجه رسیده بود که با توجه به جو حاکم بر چنگدو، پیدا کردن یک خانه مجزا برای هر کسی دشوار است. وضعیت چنگدو به هیچکس که از خارج از سیچوان آمده بود اجازه نمیداد بدون جلب توجه، بهراحتی یک مکان امن پیدا کند.
سومین شرط، جستجوی شخصی بود که لباسهای تجملی میپوشید که با ظاهر یک مسافر عادی همخوانی نداشت.
اعضای فرقه هائو با چشمانی کاملاً باز به دنبال قاتل میگشتند، اما او فکر نمیکرد که قاتل لباسهای تیره یا ژندهای بپوشد که او را مشکوک جلوه دهد.
او فکر میکرد که قاتل ترجیح میدهد لباسهای تجملی بپوشد تا از سوءظن آنها جلوگیری کند.
لباسهایی که به اندازه کافی گشاد باشند تا سلاحها را بهراحتی پنهان کنند و به دیگران حس ثروتمند بودن را القا کنند.
افراد کمی هر سه شرط را داشتند.
پیو-وول در میان آنها به بکروک توجه کرد.
او همان لحظهای که از دور دیدش، این موضوع را فهمید.
اینکه او موجودی از همان جنس خودش بود.
اگر چیزی مایه تعجب بود، این بود که هدف ترور او تانگ سوچو بود.
تانگ سوچو اخیراً شروع به اسم و رسم پیدا کردن کرده بود، اما هنوز کاری نکرده بود که کینه کسی را برانگیزد. بنابراین پیو-وول او را زیر نظر گرفت تا دلیلش را بفهمد.
به محض اینکه فهمید بکروک، تانگ سوچو را هدف قرار داده است، پیو-وول سوما را فرستاد تا به او هشدار دهد.
«کی برای اسرار خاندان تانگ طمع کرده؟»
«نمیدونم. حتی اگه میدونستم، چرا باید بهت میگفتم؟ منم غرور خودمو دارم.»
بکروک در حالی که وارونه آویزان بود، پوزخند زد.
پیکرش مانند وزنه یک ترازو به این سو و آن سو تاب میخورد. اما هنوز خونسردیاش را از دست نداده بود. چشمان و طرز برخوردش چیزی نبود که یک فرد گیر افتاده بتواند داشته باشد.
بکروک پرسید:
«تو هنر ترور رو از گروه سایه خونین یاد گرفتی؟»
«خیلی چیزا میدونی.»
«با اینکه گروه سایه خونین خیلی خوبه، اما اونقدر عالی نیستن که بتونن کسی مثل تو رو بسازن. ولی البته، همیشه تو دنیا استثناهایی هم وجود داره. کسایی که چارچوبهای موجود رو میشکنن و از محدودیتها فراتر میرن. به نظر میرسه تو یکی از همون آدمایی...»
پیو-وول در سکوت به صحبتهای بکروک نگاه میکرد.
بکروک چیزهای زیادی درباره پیو-وول میدانست.
با وجود اینکه دیگران میدانستند پیو-وول یک قاتل است، اما افراد زیادی نمیدانستند که او از گروه سایه خونین آمده است.
فهمیدن این موضوع برای افراد خارج از سیچوان حتی دشوارتر هم بود. با این وجود، بکروک خیلی طبیعی به گروه سایه خونین اشاره کرده بود.
سازمانهای زیادی وجود نداشتند که چنین اطلاعاتی داشته باشند.
مخصوصاً در میان گروههای قاتلان.
«تو از اتحادیه صد شبح هستی؟»
«هو! حتی تونستی تا اینجا رو هم حدس بزنی. تو واقعاً آدم عادیای نیستی.»
چشمان بکروک گشاد شد.
این بار، او واقعاً شگفتزده به نظر میرسید.
او هیچ اطلاعاتی نداده بود که بتواند پیو-وول را به حدس زدن هویتش هدایت کند. با این حال، پیو-وول فوراً تشخیص داد که او به اتحادیه صد شبح تعلق دارد.
«اون واقعاً غیرعادیه.»
بکروک پس از اینکه لحظهای افکارش را مرتب کرد، دهان باز کرد:
«یه پیشنهاد دارم.»
«اگه میخوای ازم بخوای به اتحادیه صد شبح ملحق بشم، باید از همین الان ردش کنم.»
«ارزش دوباره فکر کردن رو نداره؟»
«فقط بهم بگو کی دستور مرگ سوچو رو داده.»
«اونم نمیدونم. من فقط مأموریتهایی رو انجام میدم که از طرف اتحادیه صد شبح بهم محول میشه.»
«تو یه عروسک خیمهشببازی هستی؟»
«اگه یکی از ده عضو برتر بودم، میتونستم بفهمم مشتری کیه، اما متأسفانه اونقدرها هم مقامم بالا نیست.»
«پس دلیلی برای زنده نگه داشتنت وجود نداره.»
«مطمئنی؟ میدونی که اگه منو بکشی، تبدیل به هدف اتحادیه صد شبح میشی. اگه هدف همچین گروهی از قاتلها بشی، زندگیت چقدر خستهکننده میشه. صدها نفر با مهارتهای تو اونجا هستن. حتی اگه منو از سر راه برداری، نود و نه نفر دیگه باقی میمونن.»
پیو-وول در برابر تهدید بکروک لبخند محوی زد.
دندانهای سفیدش از میان لبان بهطرز غیرعادی سرخش، کمی نمایان شد.
برای یک لحظه، بکروک احساسی مورمورکننده و وهمآور پیدا کرد.
انگار سوزن تیزی سینهاش را شکافته و در قلبش فرو رفته بود. این اولین باری بود که بکروک چنین احساسی را تجربه میکرد، البته به جز زمان رویارویی با ده نفر برتر اتحادیه صد شبح.
پیو-وول گفت:
«فرقی نمیکنه نود و نه نفر باشن یا نهصد و نود و نه نفر. اگه بتونم پیداشون کنم و یکییکی بکشمشون، یه روزی بالاخره تموم میشه.»
«تچ! تو احمقی. باورم نمیشه در برابر اتحادیه صد شبح همچین حرفایی میزنی. حالا که میبینمت، تو یه قاتل خونسرد نیستی، تو فقط یه احمقی که پر از جنونه.»
بکروک به پیو-وول خندید.
قاتلها باید از هر کس دیگری خونسردتر باشند.
آنها باید در یک لحظه نبض پیروزی را درک کنند و بتوانند با یک ضربه نفس حریف را قطع کنند.
به همین دلیل است که این کار به قضاوت و منطقی سردتر از یخ نیاز دارد.
لحظهای که یک قاتل تواناییهایش را بیش از حد ارزیابی کند، همهچیز به هم میریزد. قاتل باید همیشه با آرامش به خود نگاه کند و برعکس، تواناییهایش را دستکم بگیرد.
تنها در این صورت است که میتوانند شانس موفقیتشان را حتی اندکی افزایش دهند.
مهم نیست پیو-وول چقدر قوی باشد، او نمیتوانست با تمام صد قاتل اتحادیه صد شبح روبرو شود. قاتلهای متعلق به اتحادیه صد شبح همگی استادان ترور بودند و به ویژه ده نفر برتر، از بهترینهای جیانگهو به شمار میرفتند.
ایستادگی یکتنه پیو-وول در برابر چنین افرادی، مانند شکستن صخره با تخممرغ بود.
«داری رویاهای واهی میبینی، مست از اون شهرت ناچیزی شدی که فقط تو سیچوان به دست آوردی. قورباغه ته چاه بدون اینکه بدونه دنیا چقدر بزرگه، داره بیپروا حرف میزنه.»
«سیچوان یه چاه نیست و منم یه قورباغه نیستم.»
«هه! انگار زبونت رو چرب کردی. با این طرز حرف زدنت که خیلی روونه.»
«تویی که زبونت رو چرب کردی. چون داری اینقدر حرف میزنی تا وقت بکشی.»
«چطور؟»
برای لحظهای، چشمان بکروک لرزید.
«فقط تو یه حالت یه قاتل زیاد حرف میزنه. و اون چشمها نمیتونه چشمهای کسی باشه که تو کشتن شکست خورده.»
«داشتی منو تماشا میکردی؟»
«میخواستم بدونم. تعداد رازهایی که اتحادیه صد شبح پنهان کرده چقدره؟»
«هاه! میخوای اتحادیه صد شبح رو از طریق من بسنجی؟ دیوونگیت سر به فلک کشیده.»
روحی تاریک در چشمان بکروک پدیدار شد.
پوک!
در آن لحظه، صدای انفجار چیزی از داخل کارگاه به گوش رسید و دود غلیظی به داخل اتاقک هجوم آورد.
این سم آتشین روح بود که میتوانست هر کسی را در لحظه استنشاق سم به کام مرگ بکشاند.
لحظهای که بکروک به داخل کارگاه نفوذ کرد، سم آتشین روح مهر و موم شده را درون کوره قرار داد. زمانی که بخش مهر و موم شده در حرارت کوره ذوب میشد، دود زهرآگین به بیرون جریان مییافت.
سم آتشین روح در برابر حرارت به شدت مقاوم بود. این سم با برخورد به آتش از بین نمیرفت، بلکه از طریق حرارت پخش میشد.
مگر اینکه شخص از قبل پادزهر مصرف کرده باشد، در غیر این صورت به محض استنشاق حتی ذرهای از آن فوراً میمرد، زیرا این سم قادر بود اندامهای داخلی انسان را ذوب کند.
در لحظهای که سم آتشین روح اتاق را پر کرد، بکروک شمشیرش را به سمت نخی که دور پاهایش بسته شده بود تاب داد.
استحکام نخ بسیار زیاد بود، اما از آنجا که تیغه شمشیرش با چی تزریق شده بود، توانست نخ را مانند ابریشم ببرد.
تودوک!
وقتی بکروک روی زمین فرود آمد، تانگ سوچو را ندید. تانگ سوچو باید در طول گفتگوی او با پیو-وول فرار کرده باشد.
«آره، اون فقط یه موشه که افتاده تو چاه.»
او به پیو-وول اهمیتی نمیداد.
به عنوان یک قاتل، توانایی پیو-وول آشکارا فوقالعاده بود.
توانایی شناسایی و یافتن او در یک لحظه، واقعاً جادویی بود. او حتی فکر کرد که اگر چنین افرادی در اتحادیه صد شبح وجود داشتند، کشتن آنها دشوار میشد.
اما همین و بس.
سم آتشین روح، که او ساخته بود، ماهیتی نداشت که انسانها بتوانند آن را تحمل کنند.
ساخت آن زمان زیادی میبرد، بنابراین تنها مقدار کمی از آن وجود داشت، اما اگر از آن استفاده میکرد، میتوانست تأثیر قطعیاش را ببیند. حداقل، هرگز زمانی نبود که با استفاده از سم آتشین روح به هدفش نرسد.
بکروک در یک لحظه پیو-وول را دید که در هرج و مرج و سم غرق شده بود.
پیو-وول باید تا الان سم را استنشاق کرده و آسیبپذیر شده باشد.
پس کار تمام بود.
دیگر چیزی برای نگرانی وجود نداشت.
او سروصدای زیادی به پا کرد، اما در نهایت، فقط یک قورباغه در چاه بود.
بکروک چی خود را بالا برد تا تانگ سوچو را پیدا کند.
اگرچه هویتش توسط پیو-وول فاش شده بود، اما به محض اینکه هدفش، تانگ سوچو را میکشت، همهچیز حل میشد.
چشمان بکروک ناگهان ورودی کوچکی را روی زمین دید. شبیه یک گذرگاه اضطراری بود.
'اون موش کوچولو! از اونجا فرار کرده.'
بدون تردید، بکروک به داخل گذرگاه اضطراری پرید.
پوک!
در آن لحظه، بکروک پارگی را در مچ پایش احساس کرد.
چیزی مچ پایش را سوراخ کرده بود.
کوادانگ!
بکروک روی زمین پخش شد.
«چی؟»
بکروک به سرعت بلند شد و به مچ پاهایش نگاه کرد. سپس، از میان دود غلیظ، نخ درخشانی را دید که مچ پایش را سوراخ کرده بود.
بکروک بدون اینکه حتی وقت داشته باشد ماهیت واقعی نخ را بررسی کند، شمشیر باریکش را تاب داد.
او باید آزاد کردن خودش را در اولویت قرار میداد.
تونگ!
اما شمشیرش از روی نخ کمانه کرد.
«چی؟»
بکروک متحیر شد.
زیرا این فراتر از درک و منطق او بود.
«آه!»
او تقلا کرد و سعی کرد یک بار دیگر نخی که از مچ پایش رد شده بود را ببرد.
اما باز هم، شمشیر باریکش بیفایده به عقب کمانه کرد.
آن زمان بود که بکروک کشف کرد نخ درخشان، شیئی مانند یک نخ نقرهای نیست، بلکه تجمعی از چی است.
چی ناملموس، مادهای ملموس مانند یک نخ پیدا کرده بود و مستقیماً قدرت خود را اعمال میکرد.
حتی در آن لحظه هم، بدن بکروک در حال کشیده شدن بود. آنجا مکانی بود که حرارت و سم هنوز در آن بیداد میکرد.
با وجود اینکه پادزهر را مصرف کرده بود، چشمانش میسوخت و گلویش گرفته بود. اگر بیشتر از این وقت تلف میکرد، نمیتوانست زنده ماندنش را تضمین کند.
در حالی که چشمانش را پوشانده بود، اشک از آنها جاری شد.
او میتوانست چهره کسی را ببیند.
او حتی در دریای سم آتشین روح نیز چهرهای تزلزلناپذیر از خود نشان میداد.
او پیو-وول بود.
«چطور؟»
ذهن بکروک خالی شد.
این حقیقت که سم آتشین روح اثری نداشت، عزت نفس او را متزلزل کرد.
پیو-وول، که رشته دروگر روح را در دست داشت، هیچ نشانهای از مسمومیت در خود نداشت.
اینطور نبود که نفسش را حبس کرده باشد.
او مثل همیشه نفس میکشید.
«صبر کن، اون در برابر سم مصونیت داره؟ همچین چیزی وجود نداره...»
بکروک فرضیه خود را رد کرد.
به این دلیل که مصونیت در برابر دههزار سم فقط در افسانهها ذکر شده بود. اگر واقعاً چیزی به نام مصونیت در برابر سم وجود داشت، دیگر جایی برای کسانی که از سم استفاده میکردند باقی نمیماند.
'باید بکشمش.'
بکروک بازوهایش را به سمت پیو-وول باز کرد. سپس سموم پنهان شده در آستینش به یکباره رها شدند.
پوس!
سم جدیدی پیو-وول را در بر گرفت.
سونگ-دونگ!
در یک لحظه بسیار کوتاه، مچ پای بکروک به پرواز درآمد. رشته دروگر روح مچ پای او را قطع کرده بود.
«کوک!»
بکروک در حالی که با یک پا فرار میکرد، فریاد کشید.
او بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، از کارگاه بیرون پرید.
جوبوک!
صدای قدمهای نرمی او را تعقیب کرد.