چپتر 154: فرار بی‌فرجام
چپتر 154: فرار بی‌فرجام
بکروک که از کارگاه بیرون دویده بود، با عجله به دنبال تانگ سوچو گشت. اما اثری از تانگ سوچو به چشم نمیخورد.
«لعنتی!»
بکروک دندانهایش را روی هم فشرد.
مأموریت او تنها در صورتی موفقیتآمیز محسوب میشد که میتوانست تانگ سوچو را بکشد. با این حال، نه تنها در کشتن تانگ سوچو ناکام مانده بود، بلکه در این روند جراحات شدیدی نیز برداشته بود.
این شکستی بود که در تاریخ اتحادیه صد شبح باقی میماند.
حتی اگر میمرد هم حرفی برای گفتن نداشت.
از زمانی که کار خود را به عنوان یک قاتل آغاز کرده بود، همیشه با در نظر داشتن مرگ خودش زندگی میکرد. بنابراین از مرگ ترسی نداشت. اما باید قبل از مردن مطمئن میشد که کارش را به اتمام رسانده است.
او نگاهی به کارگاه انداخت.
از میان پنجره میتوانست دود سمی را که فضای استودیو را پر کرده بود ببیند. به نظر میرسید پیو-وول هر لحظه ممکن است از اتاق بیرون بپرد.
بکروک دسته جارویی را که آن نزدیکی افتاده بود برداشت و آن را دور مچ پای قطعشدهاش بست. او نوک آن را برید و قبل از ایستادن، طولش را تنظیم کرد.
در مچ پای خردشدهاش درد طاقتفرسایی احساس میکرد. حتی با استفاده از دسته جارو به عنوان تکیهگاه، ذرهای از دردش کم نشد.
با وجود اینکه قاتلی بود که به درد عادت داشت، اما راه رفتن با مچ پایی که اینگونه قطع شده بود برایش غیرممکن بود.
بکروک سه یا چهار قرص از لباسش بیرون آورد و در دهانش ریخت.
آنچه خورده بود، قرصهایی بودند که میتوانستند نشاط و نیروی حیاتش را به طور موقت افزایش دهند. گرچه این قرص میتوانست دردش را تسکین داده و به طور موقت نیروی او را بهبود بخشد، اما عوارض جانبی آن به قدری شدید بود که ترجیح میداد جز در مواقع بحرانی از آن استفاده نکند.
با خوردن سه یا چهار قرص، دردی که از زخمش احساس میکرد فوراً ناپدید شد و تمام بدنش سرشار از انرژی گشت.
با این حال، این حالت پرانرژی تنها موقتی بود. او باید قبل از از بین رفتن اثرات دارویی قرصها، از این مکان جهنمی فرار میکرد.
بکروک به سمت مسیر فراری که از پیش در نظر گرفته بود دوید. حتی با وجود دسته جارویی که به عنوان تکیهگاه به پایش بسته شده بود، حرکاتش بسیار ناشیانهتر از حالت عادی بود.
گرچه قرص دارویی کمککننده بود، اما ترس او نقش بزرگتری در وادار کردنش به فرار ایفا میکرد.
یک رشته دروگر روح به پرواز درآمد و مچ پای سالمش را سوراخ کرد.
«آخ!»
بکروک ناخودآگاه نالهای سر داد.
اگرچه بیش از بیست سال به عنوان یک قاتل فعال بود، اما هرگز چنین ترس شدیدی را مانند اکنون تجربه نکرده بود.
«چنین هیولایی از کجا پیدایش شده؟»
پیو-وول به هیچ وجه یک قورباغه کوچک در ته چاه نبود.
او مانند یک مار غولپیکر بود که در چاهی محبوس شده باشد.
اندازهاش غیرقابلسنجش بود. لحظهای که تصمیم میگرفت چاه را بشکند و وارد دنیا شود، فاجعهای غیرقابلتحمل جهان را در هم میکوبید.
بنابراین قبل از اینکه چنین اتفاقی بیفتد، بکروک باید اتحادیه صد شبح را از وجود پیو-وول مطلع میکرد.
اطلاعاتی که اتحادیه صد شبح از پیو-وول داشت تنها نوک کوه یخ بود. لازم بود آنها را از واقعیت پیو-وول آگاه کند تا بتوانند آمادگیهای لازم را در برابر او اتخاذ کنند.
بکروک دیوانهوار در مسیر عقبنشینی خود دوید.
از بلوار بزرگ به کوچه، از کوچه به رودخانه، دوباره از پل گذشت و از میان زاغهها عبور کرد.
این فضایی بینقص برای پاک کردن ردپاها بود.
حتی برای یک متخصص در ردیابی هم آسان نبود که فضاهایی را که او در این مدت کوتاه از آنها عبور کرده بود، ردیابی کند.
با این حال، بکروک خیالش راحت نبود.
پیو-وول نیز مانند خودش متخصص ردیابی بود. اگر اکنون نمیتوانست پیو-وول را از سر باز کند، دیگر هیچ جایی برای پنهان شدن نداشت.
بکروک با تمام توانش دوید.
همانطور که با سرعت میدوید، خیلی زود به حومه چنگدو رسید.
رودخانه مین در دوردست دیده میشد.
رودخانه مین رودخانهای عظیم بود که در اطراف حومه چنگدو جریان داشت و یکی از چهار رودخانهای بود که نام سیچوان از آنها گرفته شده بود.
بکروک در میان علفزارهای نزدیک رودخانه مین جستجو کرد. آنجا جایی بود که یک قایق کوچک را پنهان کرده بود.
تنها با سوار شدن بر قایق و عبور از رودخانه مین میتوانست در نهایت آرامش یابد.
خوشبختانه، او برای پیدا کردن قایق با هیچ مشکلی مواجه نشد. او علامتی گذاشته بود که به راحتی قابل تشخیص بود.
نگاهی از شادی در چهره بکروک پدیدار شد.
او معمولاً فردی احساساتی نبود، اما این بار فرق میکرد. این فکر که سرانجام میتواند از این جهنم فرار کند، باعث شد قلبش سریعتر از حد معمول بتپد.
هنگامی که زمان آن رسید تا با عجله قایق را از میان علفزار بیرون بکشد،
کی-یینگ!
ناگهان، صدای شکافتن تیزی به صدا درآمد.
«کوک!»
بکروک به طور غریزی قایق را رها کرد و به عقب رفت.
بنگ!
در آن لحظه، یک حلقه گرد به پرواز درآمد و قایق را درست در مقابل او در هم کوبید.
چشمان بکروک در حالی که متلاشی شدن قایقش را تماشا میکرد، به شدت لرزید.
در همان لحظه بود.
کو-یینگ! کی-یینگ!
صدای غلتیدن چرخدندهها در هوا طنینانداز شد.
بکروک که احساس خطر میکرد، بلافاصله بدنش را به این سو و آن سو پیچ و تاب داد.
دو حلقه از کنارش عبور کردند.
«دیوانهکنندهست!»
حلقه مانند موجودی زنده با ارادهای از آنِ خود در هوا چرخید و دوباره به بکروک حمله کرد.
بکروک از غرایز قاتل خود تا حد امکان برای جاخالی دادن از حلقه استفاده کرد. با این حال، هرچه بیشتر جاخالی میداد، توالی حملات حلقهها بیشتر میشد.
در ابتدا تنها دو حلقه بودند، اما پیش از آنکه متوجه شود، چهار حلقه متقاطع به او حمله میکردند.
بکروک دیگر نمیتوانست جاخالی دهد و شمشیر باریکش را برای دفع حمله تاب داد.
کاکاکانگ!
حلقه از روی شمشیر باریک کمانه کرد. با این حال، به سرعت دوباره چرخید و به بکروک حمله کرد.
«لعنتی!»
نوری از ناامیدی در چهره بکروک پدیدار شد.
او هرگز پیش از این چنین حمله اهریمنی با حلقه را تجربه نکرده بود.
اگر بدنش سالم بود، شاید شانسی برای پیروزی در این مبارزه داشت، اما به خاطر مچ پای قطعشدهاش نمیتوانست کاری از پیش ببرد.
سونگ-دونگ!
در نهایت، مچ پای باقیماندهاش توسط حلقه قطع شد.
«کرغ!»
بکروک در حالی که فریاد میکشید روی زمین افتاد.
حلقه که این فرصت را از دست نداده بود، به پرواز درآمد و بازوی راست او را قطع کرد.
«کرهیوک!»
چشمان بکروک گشاد شد.
اگر از هوش میرفت درد کمتری میکشید، اما به خاطر قرصهایی که با میل خودش خورده بود، نمیتوانست بیهوش شود.
قرصها نیروی حیات او را حفظ میکردند.
در آن لحظه، پسر کوچکی ظاهر شد.
او در سکوت مقابل مردی که روی زمین افتاده بود، ایستاد.
سه یا چهار حلقه مانند زیورآلات دور گردن پسر آویزان بود. صدای تقتق برخورد حلقهها به یکدیگر در این لحظه نمیتوانست تا این حد وحشتناک باشد.
همین که پسرک دستش را دراز کرد، چرخهایی که آزادانه میچرخیدند به پرواز درآمده و به دستانش بازگشتند.
«تادا!»
پسرک چرخها را دور گردنش انداخت و بازوانش را با بازیگوشی از هم باز کرد.
«آه! تو کی هستی؟»
«من؟ من سوما هستم. به حرف برادرم گوش دادم و اینجا منتظر موندم.»
«چی؟»
«برادرم گفت اگه اینجا منتظر بمونم پیدات میشه. یکم داشت حوصلم سر میرفت چون دیرتر از چیزی که فکر میکردم اومدی، اما به هر حال پیدات شد. ههه!»
سوما پوزخند زد.
«منظورت اینه که مسیر فرار منو پیشبینی کرده بود؟ از کجا میدونست؟»
«برادرم همهچیز رو میدونه. نمیدونم چطوری، اما اون فقط همهچیز رو میدونه. برای همین تنها کاری که باید بکنم اینه که به حرفاش گوش بدم.»
سوما معصومانه لبخند زد.
از سوی دیگر، بکروک احساس کرد تمام توان بدنش تحلیل رفته است.
او مدتها بود که تا اینجا فرار کرده بود، اما پس از اینکه فهمید تمام این مدت بازیچه دست پیو-وول بوده است، روحیه جنگندگیاش را از دست داد.
'ترجیح میدم...!'
بکروک با زبانش دندانهای آسیاب خود را جستجو کرد.
قرصی در میان دندانهای آسیابش پنهان شده بود.
این قرصی بود که برای مواقع شکست پنهان کرده بود.
نمیدانست که مجبور میشود اینگونه از آن استفاده کند، اما اگر قرص را میشکست، میتوانست بدون درد بمیرد. این بهترین راه مرگ برای یک قاتل بود.
درست زمانی که بکروک میخواست قرص را بشکند،
پوک!
خنجری از ناکجاآباد به پرواز درآمد و به چانهاش برخورد کرد.
خنجر با ظرافتی بینظیر بین دندانهای بالا و پایینش فرو رفت و مانع از حرکت فک او شد. دیگر برایش غیرممکن بود که دندان آسیاب حاوی سم را گاز بگیرد.
سوما از این اتفاق ناگهانی غافلگیر نشد.
او لبخند پهنی زد و از جا برخاست. زیرا میدانست صاحب خنجر کیست.
«برادر!»
پیو-وول در حال عبور از میان بوتهها بود.
سوما بالا پرید و فریاد زد:
«مـ-من همونطور که برادر گفت دستگیرش کردم! کارم خوب بود؟»
«کارت خوب بود.»
«هیهی!»
پیو-وول از کنار سومای خوشحال گذشت و در برابر بکروک ایستاد.
بکروک با هر دو مچ پا و یک بازوی قطع شده، مانند حشرهای روی زمین میلولید. با وجود اینکه هنوز یک بازو برایش باقی مانده بود، هیچ کاری نمیتوانست با آن انجام دهد.
بکروک حالت چهرهای غیرقابلفهم به خود گرفت.
'آیا اون واقعاً در برابر سم مصونه؟'
او نمیدانست.
پیو-وول بارها و بارها توسط مارها گزیده شده بود که باعث شد در برابر برخی سموم مقاومت پیدا کند. بنابراین، اگرچه سمی که بکروک پاشیده بود مرگبار بود، اما هیچ آسیبی به پیو-وول نرساند.
مقاومت پیو-وول بر سم غلبه کرده بود.
پیو-وول به بکروک خیره شد و گفت:
«هنوز نمیتونی بمیری.»
«کوغ! اتحادیه... صد شبح... تو رو رها نمیکنه...»
خنجری که به فکش برخورد کرده بود، باعث شد تلفظ بکروک نامفهوم و خفه به گوش برسد.
پیو-وول در حالی که لبخند محوی بر لب داشت، به بکروک نگاه کرد.
«حالا بیا گفتگومون رو شروع کنیم.»
«تو؟»
«در ضمن، بهت توصیه میکنم مقاومت نکنی. مهم نیست چقدر مقاومت کنی، در نهایت هر چیزی رو که میدونی بهم میگی.»
پیو-وول در مقابل بکروک چمباتمه زد.
بکروک اکنون میدانست چه سرنوشتی در انتظارش است.
'اون میخواد شکنجهم بده تا درباره اتحادیه صد شبح اطلاعات بگیره. اما مهم نیست چقدر شکنجهم بده، من هرگز جواب نمیدم.'
بکروک از طریق تمرینات طاقتفرسا در برابر شکنجه مقاومت کسب کرده بود. او ترجیح میداد بمیرد تا اینکه تسلیم درد شود و اطلاعات اتحادیه صد شبح را فاش کند.
'تو هرگز صدای فریاد منو نمیشنوی.'
بکروک مصمم بود.
اما، او خیلی زود از تصمیمش پشیمان شد.
«آآآآآآآه!»
«تچ!»
تانگ سوچو در حالی که به کارگاه ویرانشدهاش نگاه میکرد، زبانش را به نشانهی تاسف در دهان چرخاند.
هنوز مقدار زیادی سم در کارگاه باقی مانده بود. این سم به قدری سمی بود که حتی از دور هم احساس میکرد سرش ضربان دارد و چشمانش گشاد شدهاند.
اگر به حال خود رها میشد، سم میتوانست پخش شود و مناطق اطراف را آلوده کند.
اگرچه گفته میشد کارگاه او در حومه چنگدو قرار دارد، اما خانههای شخصی زیادی در آن نزدیکی وجود داشت. با گذشت زمان، سم در منطقه پخش میشد و همه را میکشت.
او جرات نمیکرد سم را خنثی کند. اگرچه او برخی از مهارتهای خاندان تانگ را به ارث برده بود، اما دانش او در مورد سموم ابتدایی بود.
پس از اینکه برای لحظهای در سکوت به کارگاه خیره ماند، تانگ سوچو مشعلی را که در دست داشت پرتاب کرد.
کارگاه با سرعتی ترسناک در آتش سوخت.
چیزهای زیادی برای سوختن وجود داشت و فضای داخلی بر اثر حرارت منقل خشک شده بود. علاوه بر این، تانگ سوچو از آتش فسفر سفید استفاده کرده بود.
به زبان ساده، این بهترین شرایط برای وقوع یک آتشسوزی بود.
هواروک!
آتش با سرعتی ترسناک کارگاه را سوزاند.
سم آتشین روح در اصل این خاصیت را داشت که در تماس با آتش پخش شود، اما در برابر آتش فسفر سفید کارساز نبود.
آتش فسفر سفید به سرعت سم آتشین روح را که در کارگاه انباشته شده بود، بلعید و نابود کرد.
آتشی سپید شعلهور شد.
«آتیش!»
«تو کارگاه آتیشسوزی شده!»
ساکنان محلی که در خواب عمیقی بودند، با دیدن آتش با وحشت به بیرون دویدند.
آنها سعی کردند سطلهای آب بیاورند تا آتش کارگاه را خاموش کنند، اما خاموش کردن آتش کارگاه تنها با چند سطل آب غیرممکن بود.
در نهایت، کارگاه به طور کامل سوخت و چیزی جز خاکستر باقی نماند.
«فقط همین باقی مونده؟»
تانگ سوچو در حالی که چکش آویزان از کمرش را در دست میفشرد، زیر لب زمزمه کرد.
آن اولین کارگاه او بود.
اما حالا، همهچیز سوخته و به خاکستر تبدیل شده بود.
دروغ بود اگر میگفت ناراحت نیست. اما او دلسرد نشده بود. او هنوز خاطرات اتفاقاتی را که در موقعیتی بسیار ناامیدکنندهتر رخ داده بود، به یاد داشت.
«باید همهچیز رو دوباره از اول شروع کنم، هاه؟»
«من یه کارگاه بهتر برات راه میندازم.»
تانگ سوچو صدای آشنایی را از پشت سرش شنید.
تانگ سوچو حتی بدون اینکه به عقب نگاه کند، صاحب صدا را شناخت.
«برادر!»
پیو-وول بود که به او نزدیک میشد.
کودک خردسالی همراه پیو-وول بود.
«برادر کوچولو!»
«سوما.»
«من کسی رو که به برادر کوچولو حمله کرده بود، دستگیر کردم.»
«واقعاً؟»
«حیف شد که نتونستم خودم با دستای خودم بکشمش. اما بازم کارم خوب بود، مگه نه؟»
«آره، آفرین.»
تانگ سوچو لبخندی زد و سر سوما را نوازش کرد.
«هیهی!»
سوما با خوشحالی لبخند زد.
تانگ سوچو از پیو-وول پرسید:
«خب، فهمیدی کی دستور ترور رو داده؟»
رگهای از خشم در صدایش نهفته بود.
پیو-وول بدون اینکه کلمهای به زبان بیاورد، سرش را تکان داد.