چپتر 161: هیولای نهفته
چپتر 161: هیولای نهفته
پیو-وول به سوما نگاه کرد.
سوما حتی پس از ترک مهمانسرا نیز مدام چیزی را زیر لب زمزمه میکرد.
وقتی چشمان پیو-وول به سوما افتاد، او با عجله چیزی را که در دست داشت پشت سرش پنهان کرد. پیو-وول چشمانش را ریز کرد و با دیدن این رفتار غیرعادی سوما اخم کرد.
سوما متوجه اشتباهش شد و با خجالت لبخند زد.
«هه هه!»
«چیه؟»
«این گوشت خشکشدهایه که اون خواهر بزرگتر توی مهمانسرا درست کرده. یکم میخوای؟»
«لازم نیست.»
با پاسخ پیو-وول، تنش خفیفی که در چهره سوما بود مانند برف آب شد.
گوشت خشکشدهای که موک گاهیه به او داده بود، بسیار لذیذ بود. در ابتدا فکر میکرد فقط یک گاز از آن میخورد، اما خیلی زود نتوانست خودش را کنترل کند.
وقتی به خودش آمد، متوجه شد که سه چهارم آن را خورده است.
سوما با دقت چند تکه گوشت باقیمانده را در آغوشش جمع کرد.
از الان به بعد نگهش میدارم...
او تصمیم گرفت که دفعه بعد که موک گاهیه را دید، راز درست کردن این گوشت خشکشده را بفهمد.
سفر به بیشان بدون مشکل پیش میرفت.
این به آن دلیل بود که وو جانگ-راک و گروهش با مسیرهای جیانگهو بهخوبی آشنا بودند و مزدوران تازهوارد نیز با نظم کاملی حرکت میکردند.
بهویژه کو ایل-په که مزدوران را بهخوبی رهبری میکرد.
او علاوه بر داشتن شهرت خوب در اتحادیه مزدوران، مهارت بالایی در هدایت افراد داشت.
در طول سفر، او از وظیفه خود مبنی بر فرستادن پیشقراولان برای بررسی مسیر و شناسایی خطرات احتمالی غافل نمیشد. او همچنین حتی در زمان استراحت گروه، مزدورانی را برای نگهبانی میگمارد.
به لطف او، وو جانگ-راک و گروهش توانستند با خیالی آسوده حرکت کنند.
پس از ترک مهمانسرای باد غرب، دیگر هوا رو به تاریکی رفته بود.
کو ایل-په به وو جانگ-راک نزدیک شد و گفت:
«به نظر میرسه امروز باید بیرون اردو بزنیم.»
«میفهمم. کجا باید اردوگاهمون رو برپا کنیم؟»
«جلوتر یه رودخونه جریان داره و یه منطقه هموار هم همون نزدیکی هست. احتمالا برای گذروندن شب اونجا مشکلی نخواهیم داشت.»
«اگه اینطوره، پس همونجا اردو میزنیم.»
«باشه. به بقیه هم خبر میدم.»
کو ایل-په نزد مزدوران بازگشت و دستورات لازم را صادر کرد.
وو جانگ-راک برای مدتی طولانی به کو ایل-په نگاه کرد.
«اون استعداد بسیار ارزشمندیه. اگه میتونستم چنین شخصی رو به عمارت بیارم، خیلی مایه دلگرمی میشد.»
استخدام شخصی که در هنرهای رزمی قدرتمند باشد کار دشواری نبود. جنگجویان قدرتمند زیادی در همهجا حضور داشتند. با این حال، افراد زیادی نبودند که هم قدرتمند و هم باهوش باشند.
دلیلش این بود که چنین افرادی اغلب به فرقههای معتبر تعلق داشتند و پیدا کردن آنها در میان مزدوران کار سختی بود.
وو جانگ-راک با خود فکر کرد که بعداً برای استخدام کو ایل-په تلاش خواهد کرد.
نگاهش ناگهان به سمت عقب چرخید. او میخواست مطمئن شود که پیو-وول و سوما بهخوبی آنها را دنبال میکنند. آن دو سوار بر اسب بهآرامی در پی گروه میآمدند.
برخلاف نگرانیهای اولیهاش، پیو-وول و سوما اصلاً هیچ دردسری ایجاد نکرده بودند.
افراد گروه فقط هر از گاهی از تکیهکلام سوما که میگفت «میتونم بکشمشون؟» غافلگیر میشدند. اما خوشبختانه، پیو-وول هر بار جلوی سوما را میگرفت، بنابراین هیچ مشکلی پیش نیامد.
وو جانگ-راک اسبش را به سمت پیو-وول هدایت کرد.
«رودخونه کمی جلوتره. امشب قراره تو منطقه هموار نزدیک رودخونه اردو بزنیم.»
«هر کاری میخوای بکن. لازم نیست همهچیز رو به من گزارش بدی.»
«بسیار خب.»
وو جانگ-راک با چهرهای معذب دور شد.
پیو-وول به اطراف نگاه کرد.
همانطور که وو جانگ-راک گفته بود، زمین آنجا برای اردو زدن مناسب بود.
آن مکان کاملاً باز و وسیع بود و نزدیک شدن مخفیانه به آنها را برای هر کسی دشوار میکرد. علاوه بر این، رودخانهای که درست در کنار دشت قرار داشت، دسترسی به آب آشامیدنی را آسان میساخت.
گذراندن شب در چنین مکانی هیچ مشکلی به همراه نداشت.
برخی از قبل از اسبهایشان پیاده شده بودند و در حال آمادهسازی اردوگاه بودند. آنها با پشتکار چادرها را برپا کرده و آتشی روشن میکردند.
افراد وو جانگ-راک مشغول تهیه غذا شدند، در حالی که کو ایل-په و دیگر مزدوران منطقه را برای یافتن خطرات احتمالی جستجو میکردند.
با تلاش همه، آنها توانستند پیش از غروب خورشید، آمادهسازی یک اردوگاه بینقص را به پایان برسانند.
«همه یه کاسه بردارین.»
یکی از افراد وو جانگ-راک فریاد زد. او در آشپزی مهارت زیادی داشت، بنابراین مسئولیت تهیه غذا به او سپرده شده بود.
چیزی که او پخته بود، یک فرنی ناشناخته بود.
او دیگ بزرگی را روی آتش آویزان کرده و مواد از پیش آمادهشده را یکباره درون آن ریخته بود. طعم آن کاملاً لذیذ از آب درآمده بود.
«عالیه!»
«قابل خوردنه!»
وقتی مزدوران یک قاشق از آن را خوردند، نتوانستند شگفتی خود را پنهان کنند.
بیشتر آنها به رفع گرسنگی با کیکهای برنجی سفت یا غذاهای خشکشدهای که از قبل آماده شده بود، عادت داشتند. بنابراین، خوردن یک غذای مناسب در حالی که اینگونه بیرون اردو زده بودند، برایشان غیرقابل باور بود.
«این بار وضعمون خیلی خوبه.»
کو ایل-په در حالی که فرنی میخورد زمزمه کرد.
او نمیدانست دقیقاً چه چیزی در آن است، اما مواد مختلفی را در آن دیده بود. او فرض را بر این گذاشت که آشپز چیزی غیرقابل خوردن به آن اضافه نکرده است، بنابراین فکر کرد که میتواند با خیال راحت فرنی را بخورد.
پیو-وول نیز یک کاسه فرنی برداشت و روی صخرهای در همان نزدیکی نشست. برای خوردن فرنی، شالی را که صورتش را پوشانده بود پایین کشید.
وقتی چهرهاش نمایان شد، همهمهای در میان مزدوران به پا شد.
«دیوونهکنندهست!»
«وای خدای من! باورم نمیشه همچین چهرهای داشته باشه.»
«اون واقعا صورت یه مرده؟»
آنها هشدار لی یولسان را فراموش کردند و آشکارا به چهره پیو-وول خیره شدند.
در آن لحظه، صدای سرد کو ایل-په حواسشان را سر جا آورد.
«همگی حواستون رو جمع کنین. تمام کسایی که مسحور چهرهاش شدن، تا الان به جهنم فرستاده شدن. اون پوسته زیبا فقط یه استتاره که چشم آدما رو کور میکنه. هیولایی درونش کمین کرده که حتی نمیتونین تصورش رو بکنین. اگه اشتباهی ازمون سر بزنه، همهمون رو زنده زنده میخوره. دلیل اینکه رهبر فرقه باد و تندر بهمون هشدار داد این نبود که آدم بزدلیه. فقط نشون میده که اون مرد چقدر ترسناکه...»
«...»
در یک لحظه، سکوتی وحشتناک در میانشان حاکم شد.
«همگی مراقب باشین. بهتره که ما خودمون رو قاطی کارهاش نکنیم.»
«خیلی وقته که باد باشکوه بهشت رو اینقدر مضطرب ندیده بودم.»
کسی که دهان به سخن گشود، چهرهای بهشدت لطیف داشت.
اگرچه او عمداً خاکستر زیادی به صورتش مالیده بود، اما هر کسی با چشمی تیزبین فوراً میفهمید که او زنی است که لباس مردانه پوشیده است.
نگاه کو ایل-په به سمت او چرخید.
«هاجین!»
«اون واقعا اینقدر خطرناکه؟ اونقدر که باد باشکوه بهشت مثل یه سگ دمش رو بذاره روی کولش؟»
«توضیحات من در واقع هنوز هم حق مطلب رو ادا نمیکنه.»
«پس آدم کلهگندهایه.»
نگاه زنی که لباس مردانه به تن داشت، به سمت پیو-وول چرخید.
نام او سول هاجین بود.
او در اتحادیه مزدوران به اندازه کو ایل-په شهرت داشت.
زمانی که برای اولین بار در اتحادیه مزدوران ظاهر شد، با ظاهر اصلی خود کار میکرد. اما وقتی مردهایی که مجذوب زیباییاش شده بودند بیوقفه به او نزدیک میشدند، بعداً تصمیم گرفت که لباس مردانه بپوشد.
البته، تمام مردهایی که برای او مزاحمت ایجاد میکردند، در نهایت زودتر از موعد بازنشسته شدند. آنها یا با ضربات چاقو به کام مرگ کشیده شدند یا بهشدت آسیب دیدند.
هنرهای رزمی او تا این حد قوی بود.
چهرهاش زیبا بود، اما دستانش بیرحم بودند. بنابراین مزدورانی که خود واقعی او را میشناختند، میدانستند که نباید با او لاس بزنند.
سول هاجین با حالتی مسحورشده، خیره به چهره پیو-وول نگاه میکرد.
«این دیگه خیلی زیاده. این تقلب محسوب میشه.»
قلبش که فکر میکرد در طول زندگی در جیانگهو کند و بیاحساس شده است، به شدت میتپید.
مدت زیادی از آخرین باری که چنین احساسی داشت میگذشت.
کو ایل-په به سول هاجین گفت:
«به هر حال، من بهت هشدار دادم.»
«باشه، باشه. گوشم پینه بست، پس دیگه حرف نزن.»
سول هاجین با چهرهای آزرده دستش را تکان داد.
کو ایل-په پیش از اینکه برگردد، لحظهای به سول هاجین نگاه کرد.
با خودش فکر کرد: «اون دختر باهوشیه، پس خوب از خودش مراقبت میکنه.»
در میان مزدوران هیچ دلسوزیای وجود نداشت. اگر او نصیحت بیشتری میکرد، فقط نتیجه عکس میداد.
کو ایل-په اعصابش را آرام کرد و فرنی باقیمانده را خورد.
وقتی غذا خوردنشان تمام شد، گروه برای خواب آماده شدند. در واقع چیز زیادی برای آماده کردن وجود نداشت. تنها کاری که باید میکردند این بود که مچاله شوند و دور آتش بخوابند.
کسانی که آمادهتر بودند، خود را با پتوهایی که از قبل آورده بودند پوشاندند، در حالی که کسانی که پتو نداشتند فقط خود را جمع کرده و خوابیدند.
بیشتر مزدوران به دسته دوم تعلق داشتند. برای آنها که به بدنهای قوی خود باور داشتند و به دنیای خشن عادت کرده بودند، چیزهایی مانند پتو چیزی جز تجملات نبود.
مزدوران تصمیم گرفتند با آتشی جداگانه، کمی دورتر از جایی که وو جانگ-راک و گروهش خوابیده بودند، بخوابند.
جای خوشحالی بود که همه مهارتهایی را آموخته بودند و میتوانستند سرمای خفیف را تحمل کنند.
پیو-وول نیز کمی دورتر از گروه، به تنهایی نشسته بود.
نه تنها به این دلیل که وو جانگ-راک و مزدوران تمایلی به بودن در کنار او نداشتند، بلکه خود پیو-وول نیز دوست نداشت در میان شلوغی باشد.
سوما نیز همینطور بود.
او از درختی دور از کمپی که گروه در آن اقامت داشت بالا رفت و به تنهایی خوابید.
مهم نبود چقدر پیو-وول را دنبال میکرد و دوست داشت، او همچنان میخواست تنها بخوابد.
ظاهر سوما یادآور یک خفاش کوچک بود.
پیو-وول در حالی که از ردای اژدهای سیاه به عنوان پتو استفاده میکرد، به آسمان نگاه کرد. اگر ردای اژدهای سیاه را با هر دو دستش باز میکرد، دو نفر میتوانستند زیر آن جا شوند.
ستارگان بیشماری آسمان شب را چنان زینت داده بودند که گویی آسمان در حال سقوط بود.
این منظرهای بود که پس از ترک غار زیرزمینی بارها دیده بود. اما مهم نبود چقدر به آن نگاه میکرد، هرگز از آن سیر نمیشد.
او همچنین میتوانست صدای حشرات را بشنود. از آن صدا نیز سیر نمیشد.
غار زیرزمینی که نیمی از زندگیاش را در آن گذرانده بود، فضایی کاملاً بیحرکت و ساکن بود.
آنجا نیز زندگی جریان داشت، اما حتی یک موجود وجود نداشت که اینگونه با صدای بلند خود را ابراز کند.
آنجا محیطی خشن بود که تنها موجوداتی که میتوانستند خود را کاملاً پنهان کنند، قادر به بقا بودند. بنابراین برای پیو-وول که به چنین محیطی عادت کرده بود، این چشمانداز آرام ناآشنا به نظر میرسید.
همه به جز کسانی که در دوردست نگهبانی میدادند، به خواب رفتند.
اما پیو-وول به راحتی نمیتوانست بخوابد. او در حالی که از بازویش به عنوان بالشت استفاده میکرد، فقط به آسمان خیره شده بود.
خش!
صدای حرکت کسی به گوشش رسید.
میشد گفت که آن شخص با احتیاط حرکت میکرد، اما این برای فریب دادن گوشهای پیو-وول کافی نبود.
چشمان پیو-وول تیز شد.
صدای قدمها لحظه به لحظه بلندتر میشد. این تنها میتوانست به این معنا باشد که صاحب قدمها در حال نزدیک شدن به پیو-وول است.
دست پیو-وول بیصدا به سمت خنجر شبح روی کمرش رفت. با این حال، پیو-وول خیلی زود دستی که خنجر شبح را گرفته بود رها کرد.
این به خاطر رایحهای بود که به مشامش رسید.
کسی سرش را بیرون آورد و از بالا به پیو-وول نگاه کرد.
او سول هاجین بود، زنی که لباس مردانه به تن داشت.
سول هاجین طوری به پیو-وول نگاه کرد که گویی به چیز عجیبی خیره شده است. او شبیه یک گربه کنجکاو به نظر میرسید.
پیو-وول بدون اینکه از جایش تکان بخورد، به سول هاجین نگاه کرد.
سول هاجین ناگهان موهایش را باز کرد.
موهای تیرهاش مانند آبشاری فرو ریخت و ظاهر واقعیاش را نمایان کرد.
او زیبا بود.
حتی اگر یک مزدور بود، باز هم میشد او را زیبا در نظر گرفت.
اما ظاهر او برای تحت تأثیر قرار دادن پیو-وول کافی نبود. پیو-وول پیش از این زنانی را در آغوش گرفته بود که بسیار زیباتر از او بودند.
با این حال، او آنقدر بیرحم نبود که زنی را که با پای خودش به سراغش آمده بود، رد کند.
تنها با نگاه کردن به چشمان سول هاجین، میتوانست بفهمد که او چه میخواهد.
تنها یک دلیل وجود داشت که یک زن در نیمهشب به سراغ مردی بیاید که تنها خوابیده است.
پیو-وول ردای اژدهای سیاه خود را بالا برد. سول هاجین بلافاصله زیر آن خزید، گویی منتظر همین لحظه بود.
در حالی که زیر ردای اژدهای سیاه پوشیده شده بود، سول هاجین زمزمه کرد:
«شنیدم که مرد خطرناکی هستی؟»
«...»
«من از مردای خطرناک خوشم میاد.»
سول هاجین گوش پیو-وول را به آرامی گاز گرفت.
او میدانست چگونه یک مرد را تحریک کند.
همانطور که مردان زنان زیبا را دوست دارند، زنان نیز از مردان خوشقیافه خوششان میآید. علاوه بر این، پیو-وول چنان خوشچهره بود که کلمات به سادگی نمیتوانستند میزان جذابیت او را بیان کنند.
لحظهای که سول هاجین او را دید، تمام بدنش به هیجان آمد.
به همین دلیل بود که سول هاجین مانند یک گربه ولگرد به سراغ پیو-وول آمده بود.
دستان سفید و خالص سول هاجین در لباسهای پیو-وول فرو رفت و پوست برهنهاش را لمس کرد.
«میتونی باهام خشن رفتار کنی.»
جر!
پیو-وول لباسهای او را در یک حرکت پایین کشید.
بدن سفید و خالص او در زیر ردای اژدهای سیاه نمایان شد. افراد عادی قادر به دیدن آن نبودند، اما پیو-وول میتوانست آن را به وضوح در تاریکی ببیند.
پیو-وول که برای لحظاتی از بدن برهنه سول هاجین لذت برده بود، روی او قرار گرفت.
«آه!»
سول هاجین ناخودآگاه از وزن ناگهانی پیو-وول روی خودش نفسنفس زد.
پیو-وول با ولع و حرارت او را در آغوش کشید و لبانش را روی لبان او گذاشت. نالههای او نتوانستند خارج شوند و در دهان پیو-وول خفه شدند.
سول هاجین فشاری را احساس کرد، گویی مار غولپیکری به دور او پیچیده بود.
دیگر برای عقبنشینی او خیلی دیر شده بود.
پیو-وول هیچ قصدی برای رها کردن سول هاجین نداشت تا زمانی که ارضا شود. و او کسی نبود که به این راحتیها راضی شود.
آمدن تصمیم سول هاجین بود، اما رها کردنش به پیو-وول بستگی داشت.
فضای زیر ردای اژدهای سیاه از حرارت آن دو پر شده بود.
پیش از آنکه متوجه شود، بدن برهنه سول هاجین غرق در عرق شده بود.
صبح زود بود که سول هاجین ردای اژدهای سیاه را ترک کرد. او پیش از بازگشت به سمت سایر مزدوران، لباسها و موهای آشفتهاش را مرتب کرد، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
با این حال، زمان کافی برای پنهان کردن سرخی صورتش وجود نداشت.
سول هاجین نگاهی به جایی که پیو-وول بود انداخت.
با خودش فکر کرد: «اون واقعاً مرد بزرگیه.»